IN ACCORDANCE WITH THE METHODOLOGY - traduction en Français

• conformément à la méthode
• conformément à la méthodologie

Exemples d'utilisation de In accordance with the methodology en Anglais et leurs traductions en Français

The comprehensive survey undertaken in June 1996 in Sarajevo was conducted in accordance with the methodology promulgated in 1985 by the International Civil Service Commission(ICSC)
L'enquête approfondie effectuée en juin 1996 à Sarajevo a été menée, conformément à la méthode promulguée en 1985 par la Commission de la fonction publique internationale(CFPI),

civic involvement, in accordance with the methodology laid down by the programme for this purpose.
les stratégies sur le renforcement du capital social et"> de la participation civique, conformément à la méthodologie établie à cet effet par le Programme.

other relevant substances in accordance with the methodology adopted by UNFCCC was currently underway at IMO
d'autres substances pertinentes, conformément à la méthodologie adoptée au titre de la Conventioncadre; cette étude devait

which had been prepared in accordance with the methodology approved by the Commission
qui avait été effectuée conformément à la méthode approuvée par la Commission

as determined on the occasion of comprehensive salary surveys and subsequently adjusted between such salary surveys, in accordance with the methodology approved by the General Assembly
déterminé lors des enquêtes générales sur les conditions d'emploi puis ajusté entre ces enquêtes, conformément à la méthode approuvée par l'Assemblée générale

It should be noted that in accordance with the methodology for salary surveys for locally recruited staff at non-headquarters duty stations
On notera que, conformément à la méthode appliquée pour les enquêtes sur les conditions d'emploi des agents recrutés localement dans les lieux d'affectation hors siège

in the total"> amount of USD 7,500, based on an award of USD 2,500 for each of the three claimants, in accordance with the methodology applied by the"A" Panel.
sur la base d'une indemnité de USD 2 500 pour chacun d'eux, conformément aux méthodes appliquées par le Comité <<A.

In accordance with the methodology for the funding of posts authorized in support of peace-keeping operations, provision is made
Conformément à la méthode de financement des postes autorisés au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix,

pensionable salary scale or the scale of pensionable remuneration established in accordance with the methodology approved by the General Assembly on the recommendation of the International Civil Service Commission shall be recognized as pensionable for participants entering
du barème de la rémunération considérée aux fins de la pension établi conformément à la méthode approuvée par l'Assemblée générale sur la recommandation de la Commission de la fonction publique internationale n'ouvriront pas droit à pension pour les participants admis

the regulatory minimum imposed on the Group now applies to the Core Tier One ratio(calculated in accordance with the methodology set out in the EBA recommendation published on December 8,
le minimum réglementaire imposé au Groupe porte désormais sur le ratio Core Tier 1(calculé conformément à la méthodologie figurant dans la recommandation de l'ABE publiée le 8 décembre 2011)

the regulatory minimum imposed on the Group now applies to the Core Tier 1 ratio(calculated in accordance with the methodology set out in the EBA recommendation published on 8 December 2011),
le minimum réglementaire imposé au Groupe porte désormais sur le ratio Core Tier 1(calculé conformément à la méthodologie figurant dans la recommandation de l'ABE publiée le 8 décembre 2011)

the Commission noted that, in accordance with the methodology, the flat rate for boarding
la Commission a noté que, conformément à la méthode en vigueur, le forfait normal

The Supreme Court of Justice has begun the process of developing human rights indicators, in accordance with the methodology designed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
La Cour suprême de justice a commencé à élaborer des indicateurs relatifs aux droits de l'homme, conformément à la méthode développée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, dans le but

In accordance with the methodology for the accounting of assets set out in the report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets dated 29 May 1996(A/50/965), assets transferred to other peacekeeping operations,
Conformément à la méthode de comptabilisation des avoirs figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la gestion des biens des opérations de maintien de la paix en date du 29 mai 1996(A/50/965), pour les avoir

after 1 April 1995, their pensionable remuneration shall be established by the competent legislative organ which determines their other conditions of service, in accordance with the methodology recommended by the International Civil Service Commission
la rémunération considérée aux fins de la pension sera fixée par l'organe délibérant ayant compétence pour déterminer leurs autres conditions d'emploi, conformément à la méthode recommandée par la Commission de la fonction publique internationale

to consider them in accordance with the methodology for change of baseline data, contained in decision XV/19 and to note its conclusions in its report,
de les étudier conformément à la méthode prévue pour l'examen des demandes de révision des données de référence décrite dans la décision XV/19,

their pensionable remuneration shall be established by the competent legislative organ which determines their other conditions of service, in accordance with the methodology recommended by the International Civil Service Commission
la rémunération considérée aux fins de la pension sera fixée par l'organe délibérant compétent qui détermine leurs autres conditions d'emploi, conformément à la méthode recommandée par la Commission de la fonction publique internationale

their pensionable remuneration shall be established by the competent legislative organ which determines their other conditions of service, in accordance with the methodology recommended by the International Civil Service Commission
la rémunération considérée aux fins de la pension est établie par l'organe directeur compétent qui détermine les autres conditions d'emploi, conformément à la méthode recommandée par la Commission de la fonction publique internationale

Information gathering was conducted by the Secretariat in accordance with the methodology from February 2012 to July 2012.
La collecte des informations a été faite par le Secrétariat entre février et juillet 2012 conformément à la méthodologie.

The energy performance shall be calculated in accordance with the methodology referred to in Article 3.
La performance énergétique est calculée conformé ment à la méthode visée à l'article 3.