IN COORDINATING THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• en coordonnant l' exécution
• à coordonner la mise en oeuvre
• dans la coordination de l'application
• de coordination de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de In coordinating the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of follow-up actions;
jouer le rôle de chef de file en coordonnant l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités ultérieures;

to take a lead role in coordinating the implementation as well as monitoring and evaluating the follow-up actions;
jouer un rôle de premier plan en coordonnant l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités ultérieures;

Its principal task is to provide assistance to the Ministry of National Defence in coordinating the implementation of international humanitarian law in Lithuania.
la défense nationale et lui donne pour mandat principal d'aider le Ministère à coordonner la mise en oeuvre du droit humanitaire international en Lituanie.

Development and to take a lead in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of follow-up actions at the national level.
de jouer un rôle de premier plan en coordonnant l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités consécutives entreprises au niveau national.

the United Nations system, as well as its role in coordinating the implementation of relevant intergovernmental mandates for systematically mobilizing the necessary support for NEPAD.
s'est félicité du rôle joué par le CCS dans la coordination de l'application des différents mandats intergouvernementaux, pour une mobilisation systématique de l'appui nécessaire au NEPAD.

take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of follow-up actions.
jouer un rôle de premier plan en coordonnant l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités ultérieures.

take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of follow-up actions;
jouer un rôle de premier plan en coordonnant l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités ultérieures;

subregional experts who are involved in coordinating the implementation of the Convention to reflect on and evaluate the UNCCD process,
groupes d'experts nationaux et sous-régionaux intervenant dans la coordination de la mise en oeuvre de la Convention une première possibilité d'examiner

to take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of the follow-up actions;
de jouer un rôle de premier plan en en coordonnant l'application et en assurant le suivi et l'évaluation des activités consécutives;

the Commission on the Status of Women, to play the primary role in overall policy-making and follow-up, and in coordinating the implementation and monitoring of the Platform for Action.
qui doit jouer le rôle principal dans l'élaboration de politiques générales et le suivi, et dans la coordination de la mise en œuvre et du suivi du Programme d'action.

the overall policy-making and follow-up to the Fourth World Conference on Women and in coordinating the implementation and monitoring of the Beijing Declaration
de suivi des politiques globales de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de coordination de l'application et du suivi de la Déclaration de Beijing

constitute a three-tiered intergovernmental mechanism that plays the primary role in the overall policy-making and follow-up and in coordinating the implementation and monitoring of the Beijing Platform for Action
trois niveaux qui joue un rôle primordial dans l'élaboration et le suivi des politiques globales et dans la coordination de l'application et du suivi du Programme d'action de Beijing

would constitute a three-tiered intergovernmental mechanism that would play the primary role in overall policymaking and follow-up, and in coordinating the implementation and monitoring of the Platform for Action adopted at the Conference.
constitueraient la structure de gouvernance intergouvernementale à plusieurs niveaux à laquelle serait dévolu le rôle principal en matière de politique générale et de suivi ainsi que de coordination de la mise en œuvre et du suivi du Programme d'action adopté à la Conférence.

should constitute a three-tiered intergovernmental mechanism that would play the primary role in overall policy-making and follow-up, and in coordinating the implementation and monitoring of the Platform for Action.
intergouvernemental à trois niveaux qui jouerait un rôle primordial en matière d'élaboration et de suivi des politiques globales et de coordination de l'application et du suivi du Programme d'action.

should constitute a three-tiered intergovernmental mechanism that would play the primary role in the overall policy-making and follow-up, and in coordinating the implementation and monitoring of the Platform for Action.
intergouvernemental à trois niveaux qui jouerait un rôle primordial en matière d'élaboration et de suivi des politiques globales et de coordination de l'application et du suivi du Programme d'action.

That difference reflects the challenges inherent in coordinating the implementation of measures across multiple organizations.
Cette différence tient aux problèmes inhérents à la coordination de l'application de mesures dans de multiples organisations.

It also praised François Léotard's role in coordinating the implementation of the Agreement on the ground.
Il a également salué le rôle de François Léotard dans la coordination sur place de la mise en oeuvre de l'Accord.

The NEPAD Agency plays an instrumental role in coordinating the implementation of subregional and continental programmes and projects.
L'Agence du NEPAD apporte sa contribution au niveau de la coordination de l'exécution des programmes et projets sous-régionaux et continentaux.

Information on the experience of the secretariat in coordinating the implementation of the review guidelines is provided in document FCCC/SBSTA/2002/5,
Les enseignements tirés par le secrétariat dans le cadre de la coordination de l'application des directives d'examen sont indiqués dans le document FCCC/SBSTA/2002/5,

Ministers welcomed the important role of APEC's newly-created Counter-Terrorism Task Force in coordinating the implementation of APEC's commitment to fight terrorism.
Les Ministres se sont félicités du rôle important que l'APEC joue au sein de la nouvelle Équipe spéciale antiterroriste pour coordonner l'application par ses membres des décisions qu'ils ont prises en vue de lutter contre le terrorisme.