IN CREATING AN ENVIRONMENT - traduction en Français

• dans la création d'un environnement
• à créer un environnement

Exemples d'utilisation de In creating an environment en Anglais et leurs traductions en Français

They are also useful in strengthening peace at the regional and international levels and in creating an environment of trust that is conducive to achieving the goal of a world free of nuclear weapons.
Elles sont également utiles pour consolider la paix aux niveaux régional et mondial et créer un climat de confiance propice à la réalisation de l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.

This approach has been instrumental in creating an environment that allows many research programs to achieve world-class status and to recruit and retain outstanding new faculty members and students.
Cette approche a été déterminante dans la mise en place d'un milieu de recherche qui a permis à de nombreux programmes de recherche d'atteindre une excellence de calibre mondial, et de recruter et maintenir en poste des chercheurs chevronnés et des étudiants très prometteurs.

been a media campaign of Islamophobia on an international scale, which was not helpful in creating an environment of understanding, tolerance
les médias se sont livrés à une campagne d'islamophobie à l'échelle internationale qui n'a pas contribué à créer un climat de compréhension, de tolérance

is a key factor in creating an environment in which private actors can invest in the establishment of marketing channels.
est un facteur clef pour la création d'un environnement dans lequel des acteurs privés pourraient investir dans la création de filières de commercialisation.

there will be a failure in creating an environment where combustion can occur,
il n'y aura pas la création d'un environnement où la combustion peut se produire,

The role of EU Directive 2012/17 in creating an environment conducive to business registration was particularly emphasized, as companies with their place
Le rôle de la Directive 2012/17 de l'UE dans la création d'un environnement propice à l'enregistrement des entreprises a été tout particulièrement mis en avant,

The Brazilian Government is engaged in creating an environment of accountability and opportunities for adolescents deprived of liberty
Le Gouvernement brésilien s'emploie à créer un environnement de responsabilisation pour les adolescents privés de liberté,

The establishment of the Kosovo Property Agency(KPA) in March 2006 represented a significant step in creating an environment conducive to sustainable return, by providing for
La création en mars 2006 de l'Office kosovar de la propriété immobilière a représenté une étape importante dans la création d'un environnement propice au retour durable

healthier lives for billions of people and in creating an environment that contributes to peace and security.
une vie décente et plus saine et pour créer un environnement qui contribuera à la paix et la sécurité.

several interventions pointed to the need for the international community to cooperate in creating an environment that facilitated the realization of the right to development.
plusieurs orateurs ont évoqué la nécessité pour la communauté internationale de coopérer à la création d'un environnement favorable à la réalisation du droit au développement.

awakening the‘dormant giant' The analysis in this report has demonstrated that while poor economic performance has played a role in creating an environment that is conducive to conflicts,
réveiller le«géant endormi» L'analyse présentée dans ce rapport a démontré que tandis que les mauvaises performances économiques ont joué un rôle dans la création d'un environnement propice aux conflits,

security-building measure that continues to play an essential role in creating an environment conducive to nuclear disarmament
de renforcer la sécurité; il continuera de jouer un rôle essentiel dans la création d'un environnement favorable au désarmement nucléaire

child care may also play a role in creating an environment responsive(or not)
de services de garde d'enfants jouent tous un rôle dans la création d'un milieu qui répond(ou non)

in good governance and in creating an environment that frees up the entrepreneurial spirit that exists in all our countries.
vie- non pas de manière excessive dans l'armement, mais dans la santé, l'éducation, la bonne gouvernance- et créer un environnement propre à libérer l'esprit d'entreprise qui existe dans tous les pays.

the role of good governance and transparency in creating an environment more conducive to attracting
sur le rôle d'une bonne gouvernance et de la transparence pour la création d'un environnement plus favorable à l'investissement

belief are substantial elements in creating an environment conducive to the full enjoyment by all of the right to freedom of thought,
la conviction sont des éléments importants pour la création d'un environnement propice au plein exercice par chacun du droit à la liberté de pensée,

Governments play a key role in creating an environment conducive to their development.
Les pouvoirs publics ont un rôle clé à jouer pour créer un environnement favorable à leur développement.

Progress is being made in creating an environment in which Haitians no longer live in fear.
Des progrès sont réalisés en vue d'instaurer un climat dans lequel les Haïtiens ne vivront plus dans la crainte.

Public policies have a role in creating an environment that is conducive to innovation activity.
Les politiques menées par les pouvoirs publics jouent un rôle dans la création d'un contexte favorable à l'activité d'innovation;

Mentorship and addressing workplace culture are important in creating an environment to attract women to the field, and keeping them there.
De mentorat et de traiter la culture en milieu de travail sont importantes pour créer un environnement pour attirer les femmes sur le terrain, et de les y maintenir.