IN FAIR VALUE - traduction en Français

• de la juste valeur

Exemples d'utilisation de In fair value en Anglais et leurs traductions en Français

The after-tax impact on shareholder net earnings of the change in fair value of investment properties held in the surplus accounts,
L'incidence après impôt de la variation de la juste valeur des immeubles de placement(détenus dans le compte de surplus) sur le résultat net attribuable aux

derivatives are related to the change in fair value of those assets from the previous period.
les dérivés sont liés à la variation de la juste valeur de ces actifs depuis l'exercice précédent.

decline in fair value below cost as an objective indication of impairment.
prolongée(supérieure à un an) de la juste valeur en dessous de son coût est considérée par le groupe comme une indication objective de dépréciation.

Reversals of impairment losses on debt instruments classifi ed as available-for-sale are reversed through the income statement if the increase in fair value of the instrument can be objectively related to an event occurring after the impairment losses were recognized in the statement of income.
Pour les instruments de dettes disponibles à la vente, les minorations de dépréciation passent par résultat si l'augmentation de la juste valeur de l'instrument est objectivement liée à un évènement survenu après la dépréciation.

has fixed as an objective to annually sell approximately 4%(in fair value) of its investment properties by selecting the less recent
s'est fixé comme objectif de revendre chaque année environ 4%(en juste valeur) de ses immeubles de placement en sélectionnant les moins récents

LAurENTIAN bANK 2010 Annual Report 109 ineffective portions of hedging relationships The following table shows the ineffective portions of the cumulative changes in fair value of hedging instruments recognized in the consolidated statement of income.
Rapport annuel 2010 banque laurentienne 109 tranches inefficaces des relations de couverture Le tableau suivant présente les tranches inefficaces des variations cumulatives de la juste valeur des instruments de couverture comptabilisées dans l'état des résultats consolidé.

which herewith has decreased by 1,5% except changes in fair value of the existing real estate portfolio.
qui a baissé ainsi de 1,5% excepté, entre autres, des variations de la juste valeur dans le portefeuille immobilier existant.

decline in fair value below cost as an objective indication of impairment.
prolongée(supérieure à un an) de la juste valeur en dessous de son coût est considérée par le groupe comme une indication objective de dépréciation.

Result on portfolio of-€ 32,3 million(-€ 12,7 million) as a result of the negative change in fair value of the real estate portfolio, representing a decrease of fair value by 5,6.
Résultat sur portefeuille de- € 32,3 millions(- € 12,7 millions) suite à la variation négative de la juste valeur du porte- feuille immobilier ce qui revient à une baisse de la juste valeur de 5,6.

The change in fair value of the investment properties comprised mainly the decrease in fair value of the real estate portfolio of the property investment fund of€ 32 million.
La variation de la juste valeur des immeubles de placement de la sicaf immobilière comprend essentiellement la baisse de la juste valeur du portefeuille immobilier de la sicaf immobilière de € 32 millions.

the host contracts and the host contracts are not measured at fair value with changes in fair value recognized in the income statement.
les contrats hôtes ne sont pas évalués à la juste valeur avec comptabilisation des variations de la juste valeur dans le compte de résultat.

fair value have changed; the portion of changes in fair value related to the entity's own credit risk must be presented in other comprehensive income rather than in the Consolidated Statement of Income.
la partie des variations de la juste valeur liée au risque de crédit propre à l'entité doit être présentée dans les autres éléments du résultat global plutôt qu'à l'état consolidé du résultat.

The decrease in net investment income in the second quarter compared to the first quarter of 2010 is primarily due to the changes in fair value of held for trading assets, a $1,091 million increase in the second quarter of 2010 compared to an increase of $1,502
La diminution du revenu de placement net au deuxième trimestre par rapport au premier trimestre de 2010 s'explique principalement par les variations de la juste valeur des actifs détenus à des fins de transactions qui a affiché une hausse de 1 091 M$ au deuxième trimestre de 2010,

The decrease was mainly attributable to the one-time change in fair value of AppDirect of$ 7.5 million and, the change in fair value of contingent considerations both of which occurred in Q2 2016,
La diminution est principalement attribuable au gain ponctuel de juste valeur d'AppDirect de 7,5 million de dollars et à la variation de la juste valeur des contreparties conditionnelles survenues au deuxième trimestre de 2016,

A cash flow hedge requires the change in fair value of the derivative, to the extent effective,
Une couverture de flux de trésorerie exige que la variation de la juste valeur du dérivé, dans la mesure où elle est efficace,

The decrease of€ 0,62 per share mainly results from the decrease in fair value of the real estate portfolio during financial year 2014
La baisse de € 0,62 par action provient essentiellement de la baisse de la juste valeur du portefeuille immobilier au cours de l'exercice 2014

2009 primarily due to an increase in fair value as a result of lower government bond rates
principalement en raison d'une hausse de la juste valeur découlant de la baisse des taux des obligations d'État

which increased primarily due to positive net flows and the increase in fair value of the corresponding assets as a result of market conditions.
qui ont augmenté principalement à cause des rentrées nettes positives et de l'augmentation de la juste valeur des actifs correspondants, en raison de la conjoncture des marchés.

Such hedges are expected to be highly effective in achieving offsetting changes in fair value or cash flows and are assessed on an ongoing
Ces couvertures devraient être hautement efficaces pour compenser les variations de juste valeur ou des flux de trésorerie et sont appréciées de manière continue

For liabilities designated at fair value through profit or loss, changes in fair value arising from changes in the Bank's own credit risk are recognized in other comprehensive income, without subsequent reclassification to net income, unless doing so would create
Les variations de la juste valeur des passifs désignés comme étant à la juste valeur par le biais du résultat net découlant de l'évolution du risque de crédit propre à la Banque sont comptabilisées dans les autres éléments du résultat global sans transfert ultérieur au résultat net,