IN ORDER TO ENSURE CONTINUITY - traduction en Français

can be replicated in order to ensure continuity.

pouvant être reproduites dans un souci de continuité.

In order to ensure continuity of UNECE's efforts in the area of IPRs

Afin d'assurer la continuité des efforts déployés par la CEE dans le domaine des DPI

The Bidder also intends to implement retention plans for all employees other than the beneficiaries of the Incentive Scheme shortly following Completion of the Bid in order to ensure continuity of the business operations of the Target Group following such Completion of the Bid.

L'Offrant a également l'intention de mettre en œuvre des plans de fidélisation de tous les employés autres que les bénéficiaires du Programme d'incitation rapidement après la finalisation de l'Offre afin d'assurer la continuité des opérations commerciales du Groupe de la Société Visée suite à cette finalisation de l'Offre.

is to maintain its officers throughout the period of activity of the preparatory process in order to ensure continuity with respect to its work.

a pour pratique de maintenir son bureau pendant toute la période d'activité du processus préparatoire, afin d'assurer la continuité de ses travaux.

take steps to correct those anomalies in order to ensure continuity, certainty, predictability

prendre des mesures pour corriger ces anomalies afin d'assurer la continuité, la certitude, la prévisibilité

administration of the State, but also in collaboration with the health-care system in the community to which the person will return upon release, in order to ensure continuity and follow-up during the challenging period following imprisonment.

aussi en collaboration avec le système de soins de santé de la communauté dans laquelle la personne retournera lorsqu'elle sera libérée, afin d'assurer la continuité et le suivi au cours de la période difficile qui suit la détention.

In order to ensure continuity of all these activities in the context of the crisis like our current one,

En vue de garantir la continuité de toutes ces activités dans un contexte de crise tel que celui que nous vivons,

financial resources should be assigned in order to ensure continuity and to implement, at the local level, social policies that translate into sustainable programmes for preventing migration and helping families that

les ressources humaines et financières suffisantes en vue de garantir la continuité du personnel et la mise en œuvre au niveau local des politiques publiques sociales par l'intermédiaire de programmes durables de prévention de la migration

which was at a critical point, and in order to ensure continuity until this task was completed,

qui étaient parvenus à un stade critique, et en vue d'assurer la continuité jusqu'à l'achèvement de cette tâche,

i.e. 2 representatives per regional group, in order to ensure continuity and the adequate representation of all Member States of the United Nations.

à raison de deux représentants par groupe régional, en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies.

that is, two representatives per regional group, in order to ensure continuity and the adequate representation of all States Members of the United Nations;

à raison de deux représentants par groupe régional, en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies;

i.e. two representatives per regional group, in order to ensure continuity and the adequate representation of all Member States of the United Nations;

à raison de deux représentants par groupe régional, en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies;

2001 would be headed by a bureau composed of 10 members, i.e. two representatives per regional group, in order to ensure continuity and the adequate representation of all Member States of the United Nations.

2001 seront dirigées par un bureau composé de 10 membres à raison de deux représentants par groupe régional en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

collections campaigns, etc.) in order to ensure continuity in terms of collections activities carried out by each participant

etc.) de manière à assurer la continuité des activités de recouvrement menées par chaque participant

In order to ensure continuity of the work of the new Executive Board

Afin d'assurer la continuité du travail du nouveau Conseil d'administration

express our satisfaction for the spirit of cooperation they have already established among themselves in order to ensure continuity and consistency in our deliberations.

à les remercier pour l'esprit de coopération qu'ils ont déjà établi entre eux afin d'assurer la continuité et la cohérence de nos travaux.

administrative services to successive Presidents of the Conference on Disarmament in order to ensure continuity in the Conference's work

administratifs aux présidents successifs de la Conférence du désarmement afin d'assurer la continuité des travaux de la Conférence

In order to ensure continuity, and to build on the established relationships

Afin d'assurer une continuité, et pour bâtir à partir des relations établies

in 2000 and 2001 will be headed by the same bureau composed of 10 members,">i.e. two representatives per regional group, in order to ensure continuity and the adequate representation of all Member States of the United Nations.

en 2000 et 2001 seront dirigées par un même bureau composé de dix membres,">à raison de deux représentants par groupe régional, en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.

a representative of the host country as an ex-official member, in order to ensure continuity and the adequate representation of all Member States;

un représentant du pays hôte, membre de droit de ce bureau, en vue d'assurer la continuité et une représentation adéquate de tous les États Membres;