IN THE ATTACHMENT - traduction en Français

• en annexe
• dans la pièce jointe
• dans l'appendice
• document en
• en pièce jointe
• dans l'accessoire

Exemples d'utilisation de In the attachment en Anglais et leurs traductions en Français

Check to make sure that the infected object(message with the EICAR test file in the attachment) appears in the table in the details pane.
Assurez-vous que l'objet infecté(message avec fichier d'essai EICAR en pièce-jointe) apparaît dans la fenêtre des résultats.

The fundamental readiness of Belarus to contribute to the United Nations civil police force is stated in the attachment to the memorandum.
Le Bélarus se déclare entièrement disposé à contribuer aux forces de police civile des Nations Unies dans l'annexe au mémorandum.

The Secretary-General informed the Security Council of the outcome of these discussions in the attachment to his letter of 27 March 2007 S/2007/241.
Le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité du résultat des discussions dans une pièce jointe à sa lettre du 27 mars 2007 S/2007/241.

The draft registry agreement can be reviewed in the attachment to this module.
La version préliminaire du contrat de registre peut être révisée dans l'annexe de ce module.

requestor authorises the person(s) below to temporarily allow modifications made to all. be domain names in the attachment to which Domain Guard applies.
ci-dessous à permettre temporairement la modification de tous les noms de domaine. be en annexe qui font l'objet du« Domain Guard».

New municipalities shall be established, as delineated in the attachment to this Annex, and shall be set forth in a new Law on Municipal Boundaries.
Il est créé de nouvelles municipalités dont les limites territoriales sont précisées dans la pièce jointe à la présente annexe et font l'objet d'une loi relative aux limites territoriales des municipalités.

Iii Symbol: the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area;
Iii Symbole: symbole représenté dans l'appendice ou un autre symbole qui, dans la zone où le signal doit être installé, soit aisément reconnaissable comme indiquant une zone dangereuse;

a little flour so that the dough not sticking in the attachment; Insert the ends stuck in the accessory
la pâte ne colle ne pas dans la pièce jointe; Insérez les extrémités coincées dans l'accessoire

As indicated in the attachment to document S/1994/341,
Comme indiqué dans la pièce jointe au document S/1994/341,

with the respective municipal boundaries as delineated in the attachment to this Annex.
dont les limites territoriales sont précisées dans la pièce jointe à la présente annexe.

Each student will have to fill in the attachment, indicating which means of transportation they use for going to school(column A)
Chaque élève doit remplir le document, en indiquant le moyen de transport qu'il utilise pour se rendre à l'école(colonne A)

Chair of the Canadian Council of Chief Executives full speech available in the attachment below.
président du conseil d'administration du Conseil canadien des chefs d'entreprise version intégrale dans la pièce jointe ci-dessous.

Herzegovina has ratified is provided in the attachment to this report.
la BosnieHerzégovine a ratifiées, sont fournis en pièce jointe au présent rapport.

the Protocol thereto on Matters specific to Aircraft Equipment as set out in the Attachment to this Resolution.
questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques, présenté en Pièce jointe à la présente Résolution.

The issue is to determine priority as between the security right in the attachment and a security right(or other right,
Le problème est de déterminer la priorité entre la sûreté grevant le bien attaché et une sûreté(ou un autre droit,

The highest scoring application in a contention set on the basis of the scoring system set out in the Attachment to Module 2(or at least an application that scores significantly more than the other application it finds itself in contention with) should prevail.
L'application avec le score le plus haut dans une affirmation sur la base du système de notation figurant en annexe au module 2(ou au moins une candidature qui scores significativement plus que la candidature des autres avec lesquelles elle se trouve en litige) doit prévaloir.

contained in the attachment to that letter had not been acted upon,
présentée en annexe à cette lettre, était restée sans suite,

for the new municipality of Mitrovicë/Mitrovica North, with its boundaries as delineated in the attachment to this Annex.
dont les limites territoriales sont précisées dans la pièce jointe à la présente annexe.

as contained in the attachment to document GC(40)/11.
tel qu'il figurait dans l'appendice au document GC(40)/11.

The data up to 1992 indicates that there are 210,000 hill tribes people who are registered as Thai citizens amounting to 26% of the total 774,316 hill tribe persons as surveyed by the Thai Government The details of the regulation appears in the attachment.
Les données jusqu'en 1992 montrent que 210 000 membres des tribus montagnardes sont enregistrés comme citoyens thaïlandais, ce qui correspond à 26% des 774 316 membres de ces tribus recensés par le Gouvernement thaïlandais des informations plus détaillées sur la réglementation en question figurent en annexe.