IN THE BRACKETS - traduction en Français

• dans les supports
• entre parenthèses
• équerres
• entre crochets

Exemples d'utilisation de In the brackets en Anglais et leurs traductions en Français

be sure it is properly placed in the brackets before starting.
s'assurer qu'elle est correctement placée sur les supports avant de démarrer l'appareil.

more suitable materials mounting holes in the brackets are of 10mm diameter.
au milieu de chaque support au sol(fig.7) avec le matériel de fixation fourni ou approprié trous de 10mm dans les supports.

Place the front glass surround over the front of the fire aligning the slots in the brackets at each side of the glass panel with the lugs on the sides of the fire- see Fig.4.
Placer la vitre avant entourant les flammes en alignant les fentes dans le support de chaque côté du panneau vitré avec les pattes sur les côtés du foyer- voir la Fig. 4.

Landscaping", the Working Party decided to delete the word"severance" in the brackets:"… noise, pollution, vibrations.
le Groupe de travail a décidé de supprimer le mot <<ruptures>> qui figurait dans la parenthèse:… bruits, pollutions, vibrations.

The numbers in the brackets mean a measure requires 6 votes to pass, and voter A can cast four votes, B three votes,
par Phillip D. Straffin: Les chiffres entre parenthèses signifient qu'une proposition nécessite 6 voix pour être adoptée, que l'électeur A dispose de quatre voix,

Align the holes on the bottom panel of the main unit with the holes in the brackets on the side panels(also center the main unit to produce equal clearance on the left
Alignez les trous du panneau inférieur du clavier sur les trous des ferrures des panneaux latéraux(centrez également le clavier de manière à avoir un jeu identique de chaque côté)

Note: Figures in the bracket indicate female share.
Note: Les chiffres entre parenthèses indiquent la proportion de filles.

Place the Raptor X in the bracket and fasten the screws securely.
Placez le Raptor X dans le casier et serrez fermement les vis.

A special wrench is in the bracket behind the motor.
Vous trouverez une clé spéciale dans la console derrière le moteur.

Mark the centres of the holes in the bracket.
Marquer les centres des trous de la bride.

Mark the centres of the Bores in the Bracket.
Marquer le centre des Orifices de la Bride.

You can store it in the bracket.
Il peut être rangé dans la ferrure.

Insert the end of rib in the bracket at left and right.
Insérez le bout de la nervure dans le bras gauche et droit.

MOUNT THE PHOTOELECTRIC SENSORS(PROVIDED) Center each sensor in the bracket with the lenses pointing toward each other across the door.
INSTALLATION DES CAPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES Centrez chaque capteur dans le support avec les lentilles se regardant l'une l'autre à travers la porte.

MOUNT THE PHOTOELECTRIC SENSORS(PROVIDED) Center each sensor in the bracket with the lenses pointing toward each other across the door.
MONTAGE DES CAPTEURS PHOTOÉLECTRIQUES(FOURNIS) Centrer chaque capteur dans le support, les lentilles pointant l'une vers l'autre à travers la porte.

Align the mounting holes in the TV with the slots in the bracket assembly and install the screws
Aligner les trous de fixation du téléviseur avec les trous oblongs dans les supports et poser les vis

can be fixed in the bracket inside the vehicle if the charger bracket is fixed permanently to a vehicle.
peut être introduite dans un véhicule dans le support, si le support de charge est fermement relié au véhicule.

Mark wall by inserting a pen into the holes in the bracket, drill and insert plugs,
Marquer le mur en y insérant les trous dans le support de stylo, percer

Replace the two screws in the bracket that attach the Handle to the top of the Door and tighten the screws to 45 in-lbs torque.
Remettez en place les 2 vis dans le support qui retient la poignée sur le dessus de la porte et serrez-les à un couple de serrage de 45 po/lb.

remained secure in the bracket after impact.
elle est demeurée en place dans le support après l'impact.