Exemples d'utilisation de In square brackets en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
They are put in square brackets for consideration by enacting States,
Elles sont soumises entre crochets à l'examen des États adoptants,Put paragraph 3 in square brackets, leave paragraph 3 bis in square brackets. .
Le paragraphe 3 est placé entre crochets, et le paragraphe 3bis reste years are enclosed in square brackets to indicate that they are negotiable.
It was agreed that the options set out in this re-drafted paragraph should be placed in square brackets for discussion at a future session.
Il a été convenu qu'il faudrait que les options énoncées dans le présent paragraphe reformulé soient placées entre crochets en vue de leur examen à une session ultérieure.The LKAS ad-hoc group still could not decide at its October 2014 meeting about the three options indicated in square brackets.
Le groupe spécial qui s'est réuni en octobre 2014 n'est pas parvenu à choisir should be placed in square brackets.
ce nouvel article VII(1) devrait figurer entre crochets.1.1.3.3 was put in square brackets pending in-depth consideration by the delegations.
1.1.3.3 a été placé entre crochets dans l'attente d'un examen approfondi par les délégations.We have no objections in principle to including in the text of this article the wording currently contained in square brackets.
Nous n'avons aucune objection de principe à l'idée d'inclure dans le texte de cet article le libellé actuellement placé entre crochets.that it should be in square brackets.
qu'elle devait figurer entre crochets.Some issues had been noted for review at the seventh session of the Committee and these had been highlighted in square brackets.
Il avait été pris note de certaines questions à examiner à the program enters an account indication in square brackets.
le programe insère une remarque du compte entre parenthèse carrées.it was agreed to keep category[N] in square brackets, subject to consideration and decision by WP.29.
il a été décidé de laisser la catégorie[N] entre crochets, en attendant la décision du WP.29.the parts of the text, provided by some experts are presented in square brackets for consideration by the Group of Experts.
les parties de texte proposées par certains experts sont présentées entre crochets en vue de leur examen par le Groupe d'experts.Insérer au 8.2.1.2 avant la dernière phrase la phrase suivante les rubriques qui ne sont pas concernées par la S12 figurent entre crochets.additions included in square brackets.
les modifications ou ajouts étant placés entre crochets.create a fake title in square brackets, describing the resource's content.
faire un titre forgé entre crochets carrés, décrivant le contenu de la ressource.The Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties entirely in square brackets.
Le Groupe de travail some potential lead parties are identified in square brackets.
les noms de quelques-uns des chefs de file potentiels figurent entre crochets.We recommend that the last sentence of paragraph(3), in square brackets, not be retained in the text.
Nous recommandons que la dernière phrase du paragraphe 3, qui figure entre crochets, ne soit pas maintenue dans le texte.One could, however, question whether it is necessary to include in draft guideline 2.8.1 the phrase in square brackets"Unless the treaty otherwise provides.
On peut cependant s'interroger sur le maintien, dans le projet de directive 2.8.1, de l'expression entre crochets<< à moins que le traité n'en dispose autrement.
