IN THE DOCTRINE - traduction en Français

• dans la doctrine

Exemples d'utilisation de In the doctrine en Anglais et leurs traductions en Français

the training materials will be translated once latest developments in the doctrine and practices of the Department of Peacekeeping Operations have been finalized.
encore qu'à ses débuts; les ouvrages de formation seront traduits après que la doctrine et les pratiques du Département des opérations de maintien de la paix auront été arrêtées.

It is a gift of grace that it has become possible to achieve a fundamental consensus in the doctrine that led to dispute
C'est un don de la grâce d'avoir pu atteindre un consensus fondamental sur cette doctrine qui déclencha un différend

Hesychasm is a traditional complex of ascetical practices embedded in the doctrine and practice of the Orthodox Church
L'hésychasme est une tradition complexe de pratiques ascétique ancrées dans la doctrine et la pratique de l'Église orthodoxe

Although excellent works may be found in the doctrine which facilitate the study of material unilateral acts,
Si l'on trouve dans la doctrine d'excellents travaux qui facilitent l'étude des actes unilatéraux matériels,

However, there was nothing in the doctrine or case law to suggest that the secondary rules governing the responsibility of States to other persons in international law would be based on essentially different conditions than in the case of responsibility to other States.
Néanmoins, rien dans la doctrine ni dans la jurisprudence ne donnait à penser que les règles secondaires régissant, d'une part, la responsabilité des États envers d'autres personnes en droit international et, d'autre part, leur responsabilité envers d'autres États fussent fondamentalement différentes.

There is to all appearances also agreement in the doctrine on the question of the category of persons enjoying immunity ratione materiae:
De toute évidence, il existe également un accord dans la doctrine sur la question de la catégorie des personnes qui bénéficient de l'immunité ratione materiae:

One of the principles most deeply rooted in the doctrine of international law and most strongly upheld by State practice
L'un des principes les plus profondément ancrés dans la doctrine du droit international- l'un des mieux confirmés par la pratique des Etats

immunity is the subject of a broader discussion and still gives rise to controversy, not only in the doctrine but also in jurisprudence and practice.
le champ d'application matériel de l'immunité ratione materiae continuent de susciter controverse aussi bien dans la doctrine que dans la jurisprudence et la pratique.

their emergence in the doctrine, their effects on actors' motivations
leur apparition dans la doctrine, leurs effets sur les motivations des acteurs

the rule in article 20 was widely recognized in the doctrine and was indeed a reflection of international law. A/CN.4/483,
la règle énoncée à l'article 20 était largement reconnue dans la doctrine et reflétait bien le droit international en la matière A/CN.4/483,

its partners to proceed with training in the doctrine of comprehensive protection,
de ses partenaires d'engager un processus de formation à la doctrine de la protection intégrée,

Nor had there been any change in the doctrine of nuclear deterrence
La doctrine de la dissuasion nucléaire n'a pas changé non plus

Though it was largely accepted in the doctrine that international responsibility
S'il est largement admis en théorie que la responsabilité internationale

Browne expresses his beliefs in the doctrine of sola fide,
l'ouvrage exprime l'adhésion de Browne à la doctrine de la Sola fide,

an aspect much disputed in the doctrine, was the question of the inclusion
les plus controversés par la doctrine est la question de leur inclusion

are also rooted in the doctrine of power supremacy.
font partie intégrante de la doctrine de la suprématie de la puissance.

both in the case law(Nuclear Tests cases) and in the doctrine(Suy, Venturini,
tant par la jurisprudence(affaires des Essais nucléaires) que par la doctrine(Suy, Venturini,

the adequacy of the concrete proposals made by the International Law Commission,"> which has been a matter of debate in the doctrine.
qui ont fait l'objet de débats de doctrine.

incorporation of international humanitarian law in the doctrine and in the operational and tactical manuals of the Armed Forces.
qu'à l'intégration du droit international humanitaire à la doctrine et aux manuels de conduite des opérations et de tactique des forces armées.

This is in the doctrine of Pythagoras the real foundation of the liberty of man:
Ceci est dans la doctrine de Pythagore, le vrai fondement de la liberté de l'homme: