IN THE ENGINE - traduction en Français

The combustion of fuel and air in the engine and the fire in the heart of a rider willing to risk everything to win.

C'est la combustion du carburant et de l'air du moteur et du désir ardent de gagner du pilote, qui est prêt à tout pour y arriver. Pour gagner.

This was done to limit the risk of capsizing should the ship sustain heavy flooding in the engine rooms.

Cela était fait pour éviter le risque de chavirage dans l'éventualité où l'une des salles des machines serait inondée.

If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an approved container.

Si I'essence n'a pas 6t6 traitee avec un stabilisateur, elle dolt 6tre vidangee dens un r6cipient approuv& Faire fonctionner le moteur jusqu'& ce qu'il s'arrate en panne s_che.

Note that failure to remove any such obstacles may result in the engine.

Noter que si les obstacles bloquant le filet ne sont pas retirés, le moteur risque de surchauffer et d'être endommagé.

other coolants that will be utilized in the engine may be used.

d'autres liquides de refroidissement prévus pour le moteur peuvent être employés pour l'essai;

you can start running in the engine.

vous pouvez commencer le rodage du moteur.

may be installed in the engine.

peut être monté sur le moteur.

Toyota dealers will check the production date code of the pistons in the engine.

les concessionnaires Toyota vérifieront le code de date de production des pistons du moteur.

The analysis of exhaust emissions can help trace problems and malfunctions in the engine, and help the operator stay in compliance with applicable laws.

L'analyse des gaz d'échappement peut aider à identifier les problèmes et dysfonctionnements liés aux moteurs, aidant par conséquent à demeurer conforme aux lois applicables.

It is possible that the absence of the case hardening at the fatigue crack origin dates from the time of manufacture and installation in the engine.

Il est possible que l'absence de cémentation au point d'origine de la crique de fatigue remonte à la date de fabrication et d'installation sur le moteur.

His work explores the many relationships of man to machine with a particular interest in the engine as conveyor and symbol of power.

Il explore les multiples connivences entre l'homme et la machine avec un intérêt tout particulier pour le moteur comme vecteur et symbole de pouvoir.

fill in the engine make, its power, capacity, and the primary fuel type.

capacité du moteur et type de carburant primaire.

something may be happening in the engine that's burning up extra oil.

une défectuosité qui amène le moteur à brûler trop d'huile.

I think it was because we had a firm foundation in the engine from the first game.

Je pense que c'est aussi dû au fait que nous avions le moteur du premier jeu comme base de travail.

The vehicle identification number- VIN(vehicle body number) is stamped on the right-hand suspension strut dome in the engine compartment.

Le VIN(numéro de carrosserie) est estampé dans le compartiment moteur sur le dôme de suspension de droite.

may be installed in the engine.

peut être installé sur le moteur.

the numbering system of the machinery in the engine room see Figure 1.

les côtés bâbord et tribord du navire et la numérotation des moteurs dans la salle des machines.

If the colour is completely different, there may be faults in the engine.

Au cas où la couleur serait complètement différente, le moteur peut présenter des anomalies.

The precipitating event to this accident was a fatigue failure of the exhaust valve in the engine's No.

La rupture en fatigue de la soupape d'échappement du cylindre n o 2 du moteur est l'élément déclencheur du présent accident.

Note that using any spark plugs other than those designated may result in the engine failing to operate properly or in the engine becoming overheated and damaged.

Veuillez noter que l'utilisation de bougies d'allumage autres que celles prescrites risque d'endommager le moteur, de provoquer des surchauffes et des pannes.