IN THE EVALUATION PROCESS - traduction en Français

other partners in the evaluation process is to be encouraged.

d'autres partenaires au processus d'évaluation devait être encouragée.

Currently, programme evaluations include the participation of all concerned partners in the evaluation process.

Actuellement, les évaluations de programmes portent également sur la participation de tous les partenaires intéressés au processus d'évaluation.

the participation of Member States in the evaluation process, in particular at the field level, is being actively pursued.

la participation des États Membres au processus d'évaluation, en particulier sur le terrain, est activement recherchée.

he/she does not take part in the evaluation process.

d'un groupe de travail, il ne participe pas au processus d'évaluation.

The Committee agreed that the Teams of Specialists should be involved in the evaluation process.

Il est convenu que les équipes de spécialistes devraient être associées aux processus d'évaluation.

other education personnel should be involved in the evaluation process to improve the accuracy of data collection

autres membres du personnel doivent être impliqués dans le processus d'évaluation pour améliorer la précision de la collecte des données

templates that must be used in the evaluation process and makes these available on the UNODC website,

modèles qui doivent être utilisés dans le processus d'évaluation et les met à disposition sur le site Web de l'ONUDC,

This document, signed by all the persons involved in the evaluation process, represents a very positive step forward to strengthen the professional image of ICOMOS

Ce document, signé par l'ensemble des personnes impliquées dans le processus d'évaluation, constitue une avancée très positive pour conforter l'image professionnelle de l'ICOMOS

to change its dimension are options that have values which can be quantified and incorporated in the evaluation process.

encore d'en changer la dimension sont des options dont les valeurs peuvent être quantifiées et incorporées dans le processus d'évaluation.

of particular functions or roles of the Veterinary Services should be considered in the evaluation process.

d'une mission particulières de ces Services doivent être pris en considération dans le processus d'évaluation.

decision makers are involved in the evaluation process or at least are in the loop.

les décideurs importants sont impliqués dans le processus d'évaluation ou du moins sont dans la boucle.

The Commission recommended that whatever system will be used to incorporate such non OIE countries and territories in the evaluation process, the same criteria for evaluation applicable to OIE members, should apply.

La Commission recommande que, quel que soit le système employé pour incorporer de tels pays et territoires extérieurs à l'OIE dans le processus d'évaluation, les mêmes critères s'appliquent que pour les pays membres de l'OIE.

would increase their confidence in the evaluation process;

accroîtra sa confiance dans le processus d'évaluation.

affect its scores in the evaluation process.

n'affecte pas ses résultats dans le processus d'évaluation.

affect its scores in the evaluation process.

n'affecte ses notes dans le processus d'évaluation.

Getting the client involved in the evaluation process from the planning phase will focus data collection activities on the critical issues

La participation du client au processus d'évaluation dès le stade de la planification permet de concentrer les activités de collecte des données sur les questions critiques

Notably, greater importance has been given to national ownership in the evaluation process; to national evaluation capacity development;

Une importance plus grande a notamment été portée à l'appropriation du processus d'évaluation par le pays; au développement des capacités nationales d'évaluation;

In the evaluation process, views of relevant stakeholders will be taken into account,

Il sera tenu compte, dans le cadre de l'évaluation, de l'opinion des parties prenantes concernées,

regional experts in the evaluation process, observing this would help build national ownership

les experts régionaux au processus d'évaluation, en faisant observer que cette mesure favoriserait la prise en main nationale,

However, the introduction of a client survey in the evaluation process has proven important in measuring the degree of satisfaction of stakeholders and should be systematically

Néanmoins, les enquêtes auprès des usagers qui ont été intégrées au processus d'évaluation ont beaucoup contribué à mesurer le degré de satisfaction des parties prenantes