IN THE FORM OF A RECOMMENDATION - traduction en Français

• sous la forme d'une recommandation

Exemples d'utilisation de In the form of a recommendation en Anglais et leurs traductions en Français

The text of the decision(A/AC.109/1177 and Corr.1) adopted by the Special Committee at its 1428th meeting, on 12 August 1993(see para. 11), appears under section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
On trouvera à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la décision(A/AC.109/1177), adoptée par le Comité à sa 1428e séance, le 12 août 1993 voir par. 11.

The text of the decision(A/AC.109/2008), adopted by the Special Committee at its 1439th meeting, on 15 July 1994(see para. 8), appears under section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
On trouvera à la section C, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la décision(A/AC.109/2008), adoptée par le Comité à sa 1439e séance, le 15 juillet 1994 voir par. 8.

The text of the resolution(ibid.) adopted by the Special Committee at its 1411th meeting, on 7 August 1992(see para. 11), appears in section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
On trouvera dans la section C, sous forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale, le texte de la résolution(ibid.) adoptée par le Comité à sa 1411e séance, le 7 août 1992 voir par. 11.

appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report see chap.
est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale dans la partie III du présent rapport voir chap.

8), appears in section C, in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
est reproduit ci-après à la section C sous forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.

appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in part III of the present report see A/55/23(Part III), chap. XIII, sect. A..
est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale voir A/55/23(Part III), chap. XIII, sect.

appears in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly in chapter XII,
est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale au chapitre XII,

The Pillar was presented in the form of a Recommendation alongside a proposal for an interinstitutional proclamation.
Le Socle a été présenté sous la forme d'une recommandation, combinée à une proposition pour une proclamation interinstitutionnelle.

However, it is in the form of a recommendation to States, and hence, is non-binding in nature.
Il se présente cependant sous forme de recommandations et n'a donc pas force obligatoire.

The rule should therefore be redrafted in the form of a recommendation and should include the phrase"within its capacity.
La règle devrait donc être remaniée sous la forme d'une recommandation et comprendre l'expression<< dans les limites de ses capacités.

35/63 of 5 December 1980, is in the form of a recommendation.
de règles dans sa résolution 35/63 du 5 décembre 1980, sous la forme d'une recommandation.

The President observed that the resolution of the General Assembly came to the Security Council“in the form of a recommendation and a request”.
Le President a fait observer que la resolution de l'Assemblee generale avait ete presentee au Conseil de dcurite sous forme de recommandation e t de demande.

Moreover, the Commission already decided to include in the Guide several guidelines clearly drafted in the form of a recommendation to States and international organizations.
Du reste, la Commission a déjà décidé d'inclure dans le Guide plusieurs directives clairement rédigées sous la forme d'une recommandation adressée aux États et aux organisations internationales.

the Working Party noted that existing provisions regarding the format of the certificate were drawn up in the form of a recommendation.
le Groupe de travail a noté que les dispositions actuelles en matière de format du certificat sont formulées sous forme de recommandation.

Moreover, the Commission already decided to include in the Guide at least one draft guideline clearly drafted in the form of a recommendation to States and international organizations.
Du reste, la Commission a déjà décidé d'inclure dans le Guide au moins un projet de directive clairement rédigé sous la forme d'une recommandation adressée aux États et aux organisations internationales.

An early reference to this issue appeared in the form of a recommendation in the Report of the Special Parliamentary Committee on the Review of the CSIS Act, which was tabled in September 1990.
Cette question s'est d'abord présentée sous la forme d'une recommandation contenue dans le rapport du comité parlementaire spécial chargé de l'examen de la Loi sur le SCRS, qui a été déposé en septembre 1990.

adopted by the Special Committee at its 1456th meeting appears in section C below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
adopté par le Comité spécial à sa 1456e séance, apparaît dans la partie C ci-après sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.

on 12 August, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
le 12 août 1998, sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.

appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
apparaît ci-après sous forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.

on 10 July 1998, appears below in the form of a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.
est reproduit ci-après sous la forme d'une recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.