IN THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE - traduction en Français

• dans l'application de l' article
• dans la mise en œuvre de l'article
• dans la mise en oeuvre de l'article
• à appliquer l'article

Exemples d'utilisation de In the implementation of article en Anglais et leurs traductions en Français

The representative emphasized the United States' significant progress in the implementation of Article 6 of the Convention,
L'intervenant a souligné les progrès sensibles réalisés par les ÉtatsUnis dans la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention,

In addition, the committee has developed a number of guidelines to assist governments in the implementation of Article 4 on“equivalence”(G/SPS/19/ Rev.2),
En outre, le Comité a élaboré des directives pour aider les gouvernements dans la mise en œuvre de l'article 4 sur l'équivalence(G/SPS/19/Rev.2)

coherent approach to assist Parties in the implementation of Article 21.
cohérente pour aider les Parties à appliquer l'article 21.

The analysing group further noted that progress in the implementation of Article 5 during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety
En outre, il a noté que les progrès dans la mise en œuvre de l'article 5 prévus pour la période de prolongation demandée étaient susceptibles de contribuer notablement à l'amélioration de la sécurité humaine

The analysing group noted that progress in the implementation of Article 5 during the requested extension period had the potential of making a significant contribution to improving human safety
Le groupe des analyses a noté que les progrès dans la mise en œuvre de l'article 5 prévus pour la période de prolongation demandée sont susceptibles de contribuer notablement à l'amélioration de la sécurité humaine

The Committee notes further progress in the implementation of article 4 of the Convention
Le Comité constate que de nouveaux progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention

complementary role that such platforms can play in the implementation of Article 6 of the Convention;
complémentaire que de tels supports peuvent jouer dans la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention;

the PAP/RAC certainly has a role to play in the implementation of Article 8-2.
le CAR/PAP a incontestablement un rôle à jouer dans la mise en œuvre de l'article 8-2.

This was followed by a presentation by a representative of the secretariat on the results of a survey of the workshop participants on national and regional priorities in the implementation of Article 6 and the amended New Delhi work programme.
Ensuite un représentant du secrétariat a présenté un exposé sur les résultats d'une enquête menée auprès des participants à l'atelier au sujet des priorités nationales et régionales dans la mise en œuvre de l'article 6 et du programme de travail de New Dehli modifié.

Officer for producing this review and agreed this was a useful foundation for identifying practices in other fisheries agencies which could be considered in the implementation of Article II.
convient qu'il servira de base pour identifier les pratiques en usage dans d'autres agences de pêche, et qui pourraient être prises en considération dans la mise en œuvre de l'Article II.

Elaboration of mechanisms to ensure the effective participation by indigenous peoples in the implementation of article 8(j) of the Convention on Biological Diversity
Établir des mécanismes qui assurent une participation effective des peuples autochtones à l'application de l'article 8 j de la Convention sur la diversité biologique

There is still much room for improvement in the implementation of Article 16, both at the national level and in the context of bilateral, regional and international talks Indicator 1.
Ces approches pourraient inspirer d'autres Parties et la mise en œuvre de l'article 16 être encore largement améliorée tant à l'échelle nationale que dans le cadre de discussions bilatérales, régionales et internationales indicateur 1.

Experience in the implementation of article 17 suggests that it is important to establish a sound foundation in domestic law for the key activities to be carried out by or through the competent national authority.
L'expérience tirée de la mise en œuvre de l'article 17 porte à conclure qu'il importe de poser en droit interne des bases solides pour les prin- cipales activités qui devront être menées par l'autorité nationale com- pétente ou par son intermédiaire.

Parties proposed that the successor work programme needs to foster the participation of all stakeholders in the implementation of Article 6 of the Convention and invite them to report on the implementation of activities.
Les Parties ont proposé que le nouveau programme de travail encourage toutes les parties prenantes à participer à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention en les invitant à rendre compte de l'exécution de leurs activités.

He noted that countries from across the region had various practices in the implementation of Article 6, but that they often lacked detailed information such as planning outlines,
Il a noté que les pratiques variaient suivant les pays concernant la mise en œuvre de l'article 6, mais que des informations détaillées sur les grandes lignes de la planification, les résultats obtenus

Members noted that there was room for improvement in the implementation of article 25 of the Covenant relating to the political rights of citizens,
Des membres ont noté que l'application de l'article 25 du Pacte relatif aux droits politiques des citoyens laissait à désirer,

NGOs are invited to foster the participation of all stakeholders in the implementation of Article 6 of the Convention
Les ONG sont invitées à favoriser la participation de toutes les parties prenantes à la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention

The consideration of this sub-item in the implementation of article 12 of the Convention will be introduced by a panel discussion, including a presentation on the background papers for the topics under discussion,
L'examen de la question de l'application de l'article 12 de la Convention sera précédé d'une table ronde à laquelle seront présentés des documents d'information sur les questions examinées,

Parties may wish to report on their experience in the implementation of article 16 under item 6(c) of the provisional agenda, on technical assistance.
Les Parties souhaiteront peut-être faire rapport sur leur expérience relative à l'application de l'article 16 sous le point 6 c de l'ordre du jour provisoire relatif à l'assistance technique.

that would be a major step forward in the implementation of article VI of the Treaty.
à la fabrication d'armes; cela apporterait une contribution majeure à la mise en oeuvre de l'article VI du Traité.