IN THE IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS - traduction en Français

• dans l'application des recommandations
• dans la mise en œuvre des recommandations
• dans l'exécution des recommandations

Exemples d'utilisation de In the implementation of recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

held in Minsk in December 2009, and informed the Committee about the progress in the implementation of recommendations contained in the country profile.
avait été lancée à Minsk, en décembre 2009, et a informé le Comité des progrès réalisés dans l'application des recommandations qui y avaient été formulées.

the reasons for delays in the implementation of recommendations from prior periods.
les motifs des retards dans la mise en œuvre des recommandations portant sur des exercices antérieurs.

Assist in the implementation of recommendations adopted by the OIE Regional Commission for Asia,
Fourniture d'une assistance dans la mise en oeuvre des recommandations adoptées, en 2003,

Increased number of assistance programmes and activities provided to requesting States in the implementation of recommendations of human rights treaty bodies,
Augmentation du nombre de programmes et d'activités d'assistance destinés aux États qui ont fait la demande pour appliquer les recommandations formulées par les organes conventionnels des droits de l'homme,

Thailand commended Uruguay for the progress made in the implementation of recommendations from its first review, in particular regarding
La Thaïlande a félicité l'Uruguay pour les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées pendant le premier Examen dont il avait fait l'objet,

The slow progress in the implementation of recommendations by participating organizations remained a matter of concern
La lenteur avec laquelle certaines recommandations sont appliquées par les organisations participantes restant préoccupante,

Moreover, the Board noted that UNFPA made gradual progress in the implementation of recommendations relating to asset management,
Il a noté, en outre, que le FNUAP avait peu à peu progressé dans la mise en œuvre de recommandations sur la gestion des biens durables,

continue to follow up on progress in the implementation of recommendations within the framework of monitoring the authority delegated to funds and programmes.
il l'a fait jusque-là, de veiller à l'application des recommandations dans le cadre du suivi des pouvoirs délégués aux fonds et programmes.

other relevant actors to cooperate during the investigation and, crucially, in the implementation of recommendations.
aux autres acteurs concernés de coopérer à l'enquête et surtout, à la mise en œuvre des recommandations.

The establishment of the client profile database is part of the OIOS effort to enhance transparency in the implementation of recommendations and to involve clients directly in that process.
La constitution de la base de données sur le profil des utilisateurs fait partie des efforts déployés par le BSCI en vue d'accroître la transparence pour ce qui est de l'application des recommandations, et de faire participer directement les utilisateurs au processus.

special procedures to assist States in the implementation of recommendations and to streamline follow-up at the national level.
des procédures spéciales pour aider les États à appliquer les recommandations et à rationaliser le suivi au niveau national.

A few delegations affirmed that they were not in favour of the creation of new funds to assist States in the implementation of recommendations under the optional protocol.
Quelques délégations ont affirmé qu'ils n'étaient pas favorables à la création de nouveaux fonds pour aider les États à la mise en œuvre des recommandations dans le cadre du protocole facultatif.

highlighted several measures undertaken and achievements made by Romania in the implementation of recommendations put forward during the 2008 universal periodic review.
appelé l'attention sur plusieurs mesures prises par la Roumanie aux fins de la mise en œuvre des recommandations issues de l'Examen périodique universel de 2008, ainsi que sur les progrès réalisés dans ce domaine.

Number of countries having received technical cooperation from ECLAC that are using the outcomes for monitoring progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements.
Nombre de pays ayant bénéficié des services de coopération technique de la CEPALC qui utilisent les résultats obtenus pour suivre leurs progrès dans l'application des recommandations concernant la réalisation des objectifs énoncés dans les accords internationaux pertinents.

the key to real impact lay in the implementation of recommendations, where there was room for improvement.
les effets ne se font sentir qu'avec l'application des recommandations, là où il est possible d'apporter des améliorations.

including in the implementation of recommendations.
notamment à l'application des recommandations.

They called on civil society to continue to actively participate in State party reviews as well as in the implementation of recommendations emanating from the treaty bodies.
Ils ont exhorté la société civile à continuer de participer activement à l'examen de la situation dans les États parties, ainsi qu'à l'application des recommandations émanant des organes conventionnels.

Working Party(7- 9 September) reviewed the progress made in the implementation of recommendations contained in the evaluation of UNCTAD's trade-related technical assistance
le Groupe de travail a examiné les progrès réalisés dans l'application des recommandations présentées dans le rapport d'évaluation du programme d'assistance technique

Increased technical capacity of countries of the region to monitor progress in the implementation of recommendations to achieve the goals of relevant international agreements Programme of Action of the International Conference on Population and Development, International Plan of Action on Ageing
Renforcement de la capacité technique des pays de la région de suivre les progrès accomplis dans l'application des recommandations émises aux fins de la réalisation des objectifs énoncés dans les accords internationaux pertinents Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement,

The Committee also reviewed progress made in the implementation of recommendations made with regard to communications ACCC/C/2004/06(Kazakhstan),
Le Comité a également examiné les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations faites concernant les communications ACCC/C/2004/06(Kazakhstan),