IN THE IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES - traduction en Français

• dans la mise en œuvre des activités
• dans l'exécution des activités
• dans la réalisation des activités

Exemples d'utilisation de In the implementation of activities en Anglais et leurs traductions en Français

They systematically value the contribution made by the Steering Committee in the implementation of activities in support of Francophone immigration,
Ils valorisent systématiquement la contribution du Comité directeur à la mise en œuvre des activités touchant à l'immigration francophone,

Decisions taken at the international or national levels result in the loss of stakeholder commitment to actively engage in the implementation of activities that affect long term plans for enhancing human resource capacities in countries in transition.
Des décisions prises à l'échelle internationale ou nationale font perdre l'engagement d'une partie prenante à s'impliquer activement dans la réalisation d'activités, ce qui bouscule les plans à long terme concernant le renforcement des capacités en matière de ressources humaines dans les pays en transition.

delays in the implementation of activities and limited sustainability of capacity building activities will reduce effectiveness of program achievements if risks are not mitigated.
des retards de mise en œuvre des activités et la pérennité limitée des activités de renforcement des capacités, réduiront l'efficacité des accomplissements si les risques ne sont pas atténués.

OHCHR supports the work of the Human Rights Office of UNAMI by assisting in the implementation of activities and providing guidance
Le HCDH appuie les travaux du Bureau des droits de l'homme de la MANUI en l'aidant à mettre en œuvre des activités et en lui donnant des orientations

international financial institutions have contributed their part in the implementation of activities and programmes at the national,
les institutions financières internationales ont contribué à la mise en oeuvre d'activités et de programmes aux niveaux national,

the Multiplier Teams actively involved parent councils and associations in the implementation of activities reaching out to a wider parent population.
efforts pour impliquer les conseils et les associations de parents d'élèves dans la mise en œuvre d'activités de sensibilisation auprès des autres parents.

the WHO/Europe secretariat will report on the work carried out and challenges encountered in the implementation of activities foreseen under this programme area.
le secrétariat d'OMS/Europe feront rapport sur les activités menées pour mettre en œuvre les activités prévues dans ce domaine et les problèmes rencontrés.

The Japan Funds-in-Trust(FIT) for industrial property continued to provide the WJO with valuable opportunities to assist in the implementation of activities in Japan.
Le fonds fiduciaire du Japon destiné à la propriété industrielle a continué de donner au Bureau de l'OMPI au Japon de précieuses occasions de contribuer à la mise en œuvre des activités dans le pays.

Supporting the initiative of the Dominican Republic to host a side event at COP 16 to share best practices from the Latin American and Caribbean region in the implementation of activities related to Article 6.
De soutenir l'initiative de la République dominicaine d'accueillir une réunion parallèle à la seizième session de la Conférence des Parties pour mettre en commun les meilleures pratiques adoptées dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes dans l'exécution d'activités se rapportant à l'article 6.

concerning cooperation in the implementation of activities relating to food security information systems.
touchant la coopération à l'exécution des activités concernant les systèmes d'information dans le domaine de la sécurité alimentaire.

the progress made in the implementation of activities under the Trust Fund and, if they so wish,
les progrès accomplis dans la mise en œuvre des activités financées par le Fonds d'affectation spéciale

Furthermore, the Committee is concerned about the lack of collaboration between the different ministries involved in the implementation of activities related to the Convention;
Il est aussi préoccupé par le manque de coopération entre les différents ministères intervenant dans l'exécution des activités liées à la Convention,

Requests the Executive Director further to promote cooperation with the Basel Convention regional training centres in the implementation of activities, as appropriate, of other multilateral environmental agreements
Demande au Directeur exécutif de continuer à favoriser la coopération avec les centres de formation régionaux de la Convention de Bâle dans la mise en œuvre des activités, selon qu'il convient, des autres accords multilatéraux sur l'environnement

as the lead partner of the Convention on Biological Diversity in the implementation of activities under the Convention on inland water ecosystems,
principal partenaire de la Convention sur la diversité biologique dans la mise en œuvre des activités de la Convention sur les écosystèmes des eaux intérieures,

He hoped that in the implementation of activities related to sustainable development, the international community
L'intervenant forme le vœu que dans l'exécution des activités liées au développement durable,

The monitoring of the Joint Transition Plan for the April-June 2012 quarter showed continued good progress in the implementation of activities, with 83 per cent of the Plan's 129 activities progressing as planned
Le suivi du plan de transition d'avril à juin 2012 a montré que la mise en application des activités se poursuivait à un bon rythme, puisque 83% des 129 activités du Plan avançaient comme prévu

Assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission in the implementation of activities related to its mandate,
Aider la Commission mixte Cameroun-Nigéria à mettre en œuvre les activités prévues par son mandat,

identified possible areas of collaboration in the implementation of activities, particularly in the organization of training workshops and the provision of technical advice to Parties.
travail pour 2007 et ont déterminé des domaines de mise en œuvre des activités dans lesquels ils pourraient collaborer, notamment l'organisation d'ateliers de formation et la fourniture de conseils techniques aux Parties.

Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to facilitate and assist in the implementation of activities, in order to continue to contribute to the success of the Year,
Prie le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'encourager et de faciliter la mise en œuvre d'activités, afin de continuer à contribuer au succès de l'Année, en collaboration avec les entités

The Secretariat aims to work with partner organizations in the implementation of activities that maximize the benefits to Parties,
Il entend œuvrer en liaison avec des organisations partenaires à la réalisation d'activités propres à optimiser les avantages pour les Parties,