IN THE IMPLEMENTATION OF THE DECISIONS - traduction en Français

• dans la mise en oeuvre des décisions
• dans l'application des décisions
• dans la mise en œuvre des décisions
• à appliquer les décisions prises

Exemples d'utilisation de In the implementation of the decisions en Anglais et leurs traductions en Français

mentioned that Jordan was sparing no efforts to assist both parties in the implementation of the decisions agreed upon in Sharm el Sheikh.
a indiqué que la Jordanie ne ménageait aucun effort pour aider les deux parties à appliquer les décisions prises à Charm elCheikh.

It gives me great pleasure, at the outset, to acknowledge the progress achieved in the implementation of the decisions embodied in the Monterrey Consensus,
je prends note avec grand plaisir des progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions énoncées dans le Consensus de Monterrey,

The project covered by the present report is the second stage in the implementation of the decisions taken by the ETUC on the coordination of collective bargaining,
Le projet faisant l'objet du présent rapport constitue une deuxième étape dans la mise en œuvre des décisions prises par la CES en matière de coordination des négociations collectives

focusing on progress in the implementation of the decisions taken at the seventh meeting of the Conference of the Parties
axée sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des décisions prises lors de la septième réunion de la Conférence des Parties

For the period 1994-1997, the World Federation of Democratic Youth has been engaged mainly in the implementation of the decisions of the fourteenth Assembly which was held at Lisbon from 12 to 14 February 1995,
Durant la période écoulée 1994-1997, la FMJD s'est principalement consacrée à la mise en oeuvre des décisions de la quatorzième Assemblée tenue à Lisbonne(Portugal), du 12 au 14 février 1995,

the UNCTAD secretariat is invited to participate fully in the implementation of the decisions of High-level Meeting
le secrétariat de la CNUCED était invité à participer pleinement à la mise en oeuvre des décisions de la Réunion de haut niveau

West African States and the Gulf of Guinea Commission in the implementation of the decisions taken at the Yaoundé Summit,
la Commission du golfe de Guinée à continuer de coopérer à l'application des décisions du sommet de Yaoundé,

While advances had been made recently in the implementation of the decisions taken at the Fourth World Conference on Women because society was becoming aware of the need to eliminate the existing imbalances between men
Si la mise en oeuvre des décisions prises à la Conférence de Beijing a récemment progressé du fait que la société est consciente de la nécessité d'éliminer les disparités existant entre les hommes et la femme en vue d'un développement harmonieux,

Having considered the progress made in the implementation of the decisions and the Protocol adopted at the meetings of Heads of States members of the Organization of Central Asian Cooperation in Almaty on 28 February 2002
Ayant examiné la situation concernant la mise en oeuvre des décisions adoptées lorsque les dirigeants des États membres de l'Organisation de coopération de l'Asie centrale se sont réunis, le 28 février 2002 à Almaty

stressed the important work done by the United Nations system in the implementation of the decisions of the Beijing Conference.
le système des Nations Unies a accompli un travail important pour appliquer les décisions de la Conférence de Beijing.

as well as reports from the regional advisers who participate in the implementation of the decisions and the work programme of the Committee TRADE/2001/11 and TRADE/2001/12.
organes subsidiaires du Comité, ainsi que de rapports des conseillers régionaux qui participent à la mise en œuvre des décisions et du programme de travail du Comité TRADE/2001/11 et TRADE/2001/12.

called on all member States to cooperate in the implementation of the decisions taken by the Commission,
a demandé à tous les États membres de coopérer à la mise en œuvre des décisions prises par la Commission,

the adoption of its agenda as major steps forward in the implementation of the decisions and recommendations of the Conference on Environment and Development.
l'adoption de son programme de travail comme des pas importants sur la voie de l'application des décisions et recommandations de la Conférence de Rio.

assessment of progress in the implementation of the decisions and recommendations of the eighth session of the United Nations Conference on Trade
l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des décisions et recommandations de la huitième Conférence des Nations Unies sur le commerce

progress was achieved in the implementation of the decisions taken at the Summit of Heads of State
des progrès ont été accomplis dans l'application des décisions prises au Sommet des chefs d'état

of sustainable development and proved that those groups can play an important role in the implementation of the decisions and commitments of the Rio Conference
ont ainsi prouvé qu'ils sont capables de jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des décisions et des engagements de la Conférence de Rio

by providing it with updated information on their activities and progress in the implementation of the decisions and recommendations contained in the final documents of the United Nations Conference on Environment and Development.
entre autres, en lui fournissant des informations à jour sur leurs activités et sur les progrès réalisés dans l'application des décisions et recommandations contenues dans les documents finals de la CNUED.

assist Member States in the implementation of the decisions of the African Union Council
une assistance auprès de ses États membres dans la mise en œuvre des décisions du Conseil exécutif

Development Board agreed that its discussion was the beginning of a process in the implementation of the decisions taken at Midrand
du développement est convenu que ses discussions marquaient le début d'un processus de mise en oeuvre des décisions adoptées à Midrand

initiatives illustrated the progress made during the reporting period in the implementation of the decisions and recommendations of the seventh session
les réalisations concrètes et les initiatives pratiques qui ont résulté de l'application des décisions et recommandations de la septième session,