IN THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION - traduction en Français

• dans la mise en œuvre de la déclaration
• dans l'application de la déclaration
• pour mettre en œuvre la déclaration
• à appliquer la déclaration
• dans la mise en oeuvre de la déclaration

Exemples d'utilisation de In the implementation of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

agencies of the United Nations system so as to assist in the implementation of the Declaration of Principles.
des organismes des Nations Unies et en facilitera la coordination afin d'aider à appliquer la Déclaration de principes.

The members of the Rio Group congratulate the President of the General Assembly on having convened this important meeting to consider the most recent progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Les membres du Groupe de Rio félicitent la présidence d'avoir organisé cette importante séance afin d'examiner les récents progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

debate the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,
de débattre des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida,

Accordingly, the Working Group considers that the elaboration of objective criteria for the assessment of progress in the implementation of the Declaration on the Right to Development should be among the priorities in its future programme of work.
De ce fait, il considère que l'élaboration de critères objectifs pour l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement devrait figurer au nombre des activités prioritaires de son futur programme de travail.

better coordination must be established in the implementation of the Declaration and in the formulation of programmes that the agencies
il est nécessaire d'arriver à une meilleure coordination dans la mise en oeuvre de la Déclaration et dans la formulation des programmes

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
plus actif durant la phase actuelle du processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
plus actif durant le processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

Responsibilities regarding the West Bank was a major and significant step in the implementation of the Declaration of Principles.
responsabilités concernant la Rive occidentale a été une étape importante et significative dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles, including the monitoring of the forthcoming Palestinian elections;
plus actif durant l'actuel processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes, y compris dans le suivi des prochaines élections en Palestine;

expanded role in the current peace process and in the implementation of the Declaration of Principles.
plus actif durant la phase actuelle du processus de paix et dans la mise en oeuvre de la Déclaration de principes.

there has been progress in the implementation of the Declaration.
des progrès ont été faits dans la mise en oeuvre de la Déclaration.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to draw attention to the obstacles it encounters in the implementation of the Declaration on the Right to Development adopted by the United Nations General Assembly on 4 December 1986.
La République fédérative de Yougoslavie souhaite attirer l'attention sur les difficultés auxquelles le gouvernement se heurte pour mettre en oeuvre la Déclaration sur le droit au développement adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 4 décembre 1986.

Accordingly, the Bahamas remains committed to regional and international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment and national
Les Bahamas restent donc attachées à la coopération régionale et internationale pour mettre en oeuvre la Déclaration d'engagement, ainsi que les stratégies nationales

In his 2006 report on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment, the UN Secretary-General highlighted the fact that many countries had not met their commitments and that.
Dans son rapport de 2006 sur l'avancement de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement, le Secrétaire général de l'ONU souligne que de nombreux pays n'ont pas encore tenu leurs engagements et que.

During the past year there have been various delays in the implementation of the Declaration of Principles and there has also been some lack of compliance with the provisions of the agreement reached.
Au cours de l'année écoulée, l'application de la Déclaration de principes a pris du retard et certaines des dispositions de l'accord conclu n'ont pas été pleinement appliquées.

broad United Nations role in assisting in the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements,
un rôle actif et de grande ampleur pour aider à la mise en application de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie,

In this context, the Assembly also requested the Secretary-General to ensure coordination of the activities of the United Nations system in the implementation of the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa
Dans ce contexte, l'Assemblée a prié le Secrétaire général d'assurer la coordination des activités des organismes des Nations Unies liées à l'application de la Déclaration sur l'apartheid et ses conséquences destructrices en Afrique australe

However, for the many other UNDG member staff involved in the implementation of the Declaration, this dimension is assessed only indirectly in their performance evaluations,
En revanche, pour de nombreux autres membres du GNUD participant à la mise en œuvre de la Déclaration, les évaluations de leur prestation n'abordent qu'indirectement cet aspect, essentiellement par le

Ms. ANDRIANJAKA(Madagascar) noted that it had taken some time for the interest of countries in the implementation of the Declaration on the Right to Development to materialize.
Mme ANDRIANJAKA(Madagascar) fait observer que l'intérêt des pays pour la mise en œuvre de la Déclaration sur le droit au développement a mis du temps à se concrétiser.

The Working Group received information from credible sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance in Bolivia.
Le Groupe de travail a reçu des informations provenant de sources crédibles concernant les obstacles auxquels se heurte la mise en œuvre de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées en Bolivie.