IN THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN - traduction en Français

• dans la mise en œuvre du plan
• dans l'application du plan
• dans l'exécution du plan
• dans la mise en oeuvre du plan
• pour mettre en œuvre le plan

Exemples d'utilisation de In the implementation of the plan en Anglais et leurs traductions en Français

the members of the Team had participated actively in the implementation of the plan of action to promote the universality of the Convention
les membres de l'Équipe ont pris une part active à la mise en œuvre du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention

Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds.
Les préparatifs techniques et les locaux transitoires sont certes tout aussi importants pour la mise en œuvre du plan mais le projet ne se concrétisera pas sans les fonds nécessaires.

Some countries have mentioned difficulties encountered in the implementation of the Plan of Action, and others have expressed the need for international assistance Chad,
Certains pays ont évoqué les difficultés que leur causait la mise en oeuvre du Plan d'action, d'autres dit avoir besoin d'une aide internationale Équateur,

most crucial stage in the implementation of the Plan will be the translation of its broad and universal recommendations into concrete objectives for national action.
la plus importante pour la mise en oeuvre du Plan, sera la concrétisation sur le plan national de ses recommandations universelles et générales.

challenges had been identified, the relevant ministries would be involved in the implementation of the Plan at all levels through their gender focal points.
défis majeurs auront été recensés, les ministères compétents participeront à la mise en œuvre du plan à tous les niveaux par l'intermédiaire de leurs coordonnateurs en matière de parité des sexes.

A vital role in the implementation of the plan has been assigned to the mass media, whose influence on public opinion and role in transforming
Les médias sont appelés à jouer un rôle essentiel dans la réalisation du Plan, car il est difficile d'exagérer leur influence sur l'opinion publique

To assist the member States in the implementation of the plan, ESCAP issued a set of guidelines specifying time-bound goals
Pour aider les États membres à exécuter le plan, la CESAP a publié un ensemble de directives et a fixé des

The activities described in the present report demonstrate that FAO continues to make significant progress in the implementation of the Plan of Action for Women in Development,
Les activités décrites dans le présent rapport montrent que la FAO continue de faire progresser de façon sensible la mise en oeuvre du Plan d'action pour l'intégration des femmes dans le développement,

recognising the role entrusted to multinational companies in the implementation of the plan, called for these companies to respect the OECD guidelines
reconnaissant le rôle confié aux entreprises multinationales pour la mise en œuvre du plan d'ac- tion, exige le respect

I supported his view that the only way to address the obstacles in the implementation of the plan and assess its implementability would be through direct talks between the parties,
Selon lui, le seul moyen d'éliminer les obstacles à la mise en oeuvre du plan et d'évaluer son applicabilité était d'organiser des pourparlers directs entre les parties, sous les auspices

their specific mandates and areas of interventions to participate in the implementation of the plan.
domaines d'interventions spécifiques en vue de participer à la mise en œuvre du plan.

The countries of the MERCOSUR welcomed Argentina's proposal to host a United Nations conference on South-South cooperation to review progress in the implementation of the Plan of Action in 2008.
Les pays membres du MERCOSUR sont favorables à la proposition de l'Argentine visant à organiser une conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud afin de faire le point de la mise en œuvre du Plan d'action en 2008.

non-governmental entities that will work in the implementation of the plan.
non gouvernementales pertinentes qui participeront à la mise en œuvre du plan.

non-governmental organizations were invited to participate in the implementation of the Plan.
non gouvernementales ont été invitées à collaborer à la mise en oeuvre du Plan.

introduction of monitoring and review mechanisms in the implementation of the Plan of Action.
le second l'adoption de mécanismes de suivi et d'examen de l'exécution du Plan d'action.

In 2003, the Office for Outer Space Affairs signed a memorandum of understanding with the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas to assist in the implementation of the Plan of Action of the Conference.
Le Bureau des affaires spatiales a signé en 2003 un mémorandum d'accord avec le secrétariat provisoire de la quatrième Conférence de l'espace pour les Amériques en vue de prêter assistance à la mise en œuvre du Plan d'action adopté par la Conférence.

Executive Director of the capital master plan for their efforts in ensuring progress in the implementation of the plan.
Directeur exécutif chargé du plan-cadre d'équipement des efforts qu'ils ont déployés pour que la mise en œuvre du plan progresse.

non-governmental organizations to actively support and participate in the implementation of the plan of action during the Second Decade;
non gouvernementales à appuyer activement l'application du plan d'action au cours de la deuxième Décennie et à y participer;

Social Council took note of the report of the Committee on World Food Security on the progress in the implementation of the Plan of Action of the World Food Summit.
social a pris note du rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale sur les progrès de la mise en œuvre du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation.

other intergovernmental organizations participating in the implementation of the Plan.
des autres organisations intergouvernementales qui participent à la mise en oeuvre du Plan.