IN THE IMPLEMENTATION OF THESE - traduction en Français

• dans la mise en œuvre de ces
• dans l'application de ces
• dans l'exécution de ces
• dans la réalisation de ces
• dans la mise en oeuvre de ces

Exemples d'utilisation de In the implementation of these en Anglais et leurs traductions en Français

Whilst some progress in the implementation of these commitments has been observed in the latter half of 2006,
La mise en œuvre de ces engagements a certes donné lieu à quelques progrès,

Recognizing the role of the General Assembly in fostering progress in the implementation of these conventions and of the commitments contained therein.
Consciente du rôle qui lui incombe s'agissant de favoriser l'application de ces conventions et le respect des engagements qu'elles contiennent.

It is envisaged that in the implementation of these provisions, the situation of women in the rural areas will gradually improve.
Par la mise en œuvre de ces dispositions, la situation des femmes dans les zones rurales devrait progressivement s'améliorer.

Progress in the implementation of these measures is summarized in the following paragraphs.
L'avancement de la mise en œuvre de ces mesures est brièvement décrit dans les paragraphes ci-dessous.

This section of the report presents the principal lessons learned in the implementation of these strategies over the MYFF period.
Le présent rapport expose ci-après les principaux enseignements tirés de l'application de ces stratégies pendant la période couverte par le plan de financement pluriannuel.

SSATP is well equipped to play a role in the implementation of these initiatives by providing the technical know- ledge and expertise.
Le SSATP dispose de moyens pour apporter sa contribution à la mise en œuvre de ces initiatives en mettant à disposition le savoir technique et l'expertise nécessaires.

Dr Rahman noted that one of the important problems in the implementation of these new guidelines is the different authorities involved in this issue.
Le Docteur Rahman indique qu'un des problèmes majeurs de la mise en oeuvre de ces nouvelles lignes directrices réside dans le fait que les autorités responsables diffèrent d'un pays à l'autre.

The increased participation of the local authorities on both sides of the ceasefire line in the implementation of these projects was particularly noticeable in recent months.
La participation des autorités locales des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu à l'exécution de ces projets s'est particulièrement intensifiée au cours des derniers mois.

especially in the implementation of these schemes and in their decision- making
en particulier, à la mise en œuvre de ces régimes et à leurs organes de déci- sion

we do refer to challenges in the implementation of these follow-up procedures,
nous faisons état des problèmes que pose la mise en œuvre de ces procédures de suivi,

individuals involved in the implementation of these activities with a view to building active networks;
d'individus participant à la mise en œuvre de ces activités de façon à constituer des réseaux actifs;

There is room for improvement in the implementation of these provisions. The full benefit of these provisions in achieving rehabilitation of children has yet to be realized.
Il est encore possible d'améliorer largement la mise en œuvre de ces dispositions dont on n'a pas encore tiré pleinement parti pour assurer la rééducation des mineurs.

Despite extensive legislative progress, similar progress in the implementation of these legal commitments has not been achieved.
Malgré une importante avancée législative, l'application de ces engagements juridiques n'a pas connu une progression similaire.

take active part in the implementation of these programs.
des jeunes juristes participent activement à la mise en œuvre de ces programmes.

all levels of government and citizens in the implementation of these strategies will ensure their continuity
l'administration à tous les niveaux et les citoyens à l'application de ces stratégies assurera leur continuité

States may wish to empower civil society to participate in the implementation of these guidelines, for instance through capacity building.
Les États pourront souhaiter donner à la société civile les moyens de contribuer à l'application des présentes Directives grâce au renforcement des capacités.

other United Nations agencies in the implementation of these recommendations.
d'autres organismes des Nations Unies aux fins de la mise en œuvre des présentes recommandations.

I count on the continuing support of Member States in the implementation of these proposals.
J'attends des États Membres qu'ils appuient résolument la mise en oeuvre de ces propositions.

the private sector be actively involved in the implementation of these agendas.
le secteur privé participent activement à la mise en œuvre de ces activités.

the International Automobile Federation(AIT/FIA) may report on several issues in the implementation of these Conventions.
pourraient faire le point sur plusieurs questions relatives à l'application de ces Conventions.