IN THE NEW PENAL CODE - traduction en Français

• dans le nouveau code pénal

Exemples d'utilisation de In the new penal code en Anglais et leurs traductions en Français

It would also have been interesting to know more about the types of offences that might be covered by the definition given in the new Penal Code, but the report merely stated that the provisions would be very useful in combating impunity in respect of acts of violence
Il aurait été aussi intéressant d'en savoir davantage sur les types de délits susceptibles de tomber sous le coup de la définition du nouveau Code pénal, alors qu'il est seulement indiqué que ces dispositions se révéleront être un instrument très utile pour lutter

need to be made. This is due to the fact that in the new Penal Code adopted this summer the developments in international criminal law have been taken into account.
il n'est nécessaire d'apporter aucune modification de fond à la législation pénale car le nouveau Code pénal, adopté l'été dernier, tient compte du dernier état du droit international pénal..

the definition of torture contained in the new penal code(article 127),
la définition de la torture figurant dans le nouveau Code pénal(art. 127),

degrading treatment or punishment in the new Penal Code, Croatia had incorporated the crime of torture in its legislation on 1 January 1998,
traitements inhumains ou dégradants dans le nouveau Code pénal, M. Vejić dit que la Croatie a incorporé le délit de torture

would be incorporated in the new Penal Code to enter into force in 2005.
seront intégrés dans le nouveau Code pénal qui entrera en vigueur en 2005.

at prohibiting the expression of racist opinions, a subtle distinction that could usefully be reflected in the new Penal Code.
à liberté d'opinion en tant que telle mais d'interdire l'expression d'opinions racistes, nuance qui gagnerait à être reflétée dans le nouveau Code pénal.

home detention, in the new Penal Code and amended provisions of the Criminal Procedure Code Sections 60
introduite par le nouveau Code pénal et des dispositions amendées du Code de procédure pénale(articles 60

the Verification Research, Training and Information Centre, supported the drafting of a proposal to incorporate, in the new penal code of Ecuador, criminal penalties for illicit activities relating to biological
le Centre régional a apporté son soutien à l'élaboration d'un projet visant à inclure dans le nouveau Code pénal de l'Équateur des sanctions pénales pour des activités illégales relatives aux armes biologiques

Definition of rape in the new Penal Code.
Définition du viol dans le nouveau Code pénal.

In the new Penal Code, this paragraph has been deleted.
Dans le nouveau Code pénal, ce paragraphe 2 a été supprimé.

Action required: to be included in the new Penal Code.
Mesure à prendre: à inclure dans le nouveau Code pénal.

Cases of such restriction are enumerated in the new Penal Code.
Les cas dans lesquels de telles restrictions peuvent être appliquées sont énumérés dans le nouveau Code pénal.

In the new penal code, the definition of terrorism is more restricted than in the penal code of 1902.
Dans le nouveau Code pénal, la définition du terrorisme était plus restreinte que dans le Code pénal de 1902.

The penal provision on blasphemy has not been retained in the new Penal Code.
La disposition concernant le blasphème n'a pas été retenue dans le nouveau Code pénal.

The provisions relating to hate speech have been strengthened in the new Penal Code.
Les dispositions relatives aux propos haineux ont été renforcées dans le nouveau Code pénal.

In the new Penal Code, defamation and insult are not considered as criminal offences.
Dans le nouveau Code pénal, la diffamation et l'insulte ne sont pas considérées comme des infractions pénales..

Slovakia reported that criminal liability of legal persons would be included in the new penal code.
La Slovaquie a indiqué que la responsabilité des personnes morales serait incluse dans le nouveau code pénal.

It was to be hoped that such a definition would be included in the new Penal Code.
Il faut espérer que cette définition figurera dans le nouveau Code pénal.

The provisions will be included in the new Penal Code currently being drafted by the Ministry of Justice.
Les dispositions seront incluses dans le nouveau Code pénal actuellement élaboré par le Ministère de la justice.

This situation will be rectified in the new Penal Code, which is expected to be adopted in 1999.
Cette situation sera modifiée avec l'approbation du nouveau Code pénal qui est prévue pour 1999.