IN THE SECOND HALF - traduction en Français

• au second semestre
• en deuxième mi-temps
• au deuxième trimestre
• dans la seconde moitié
• en deuxième demie
• dans la deuxième quinzaine

Exemples d'utilisation de In the second half en Anglais et leurs traductions en Français

Having registered relatively stable prices in the second half of 2011, oil prices became more volatile during the first eight months of 2012.
Après avoir été assez stables au deuxième trimestre de 2011, les cours du pétrole ont nettement plus fluctué au cours des huit premiers mois de 2012.

But the Capers came out strong in the second half, lengthening their lead over the Gee-Gees by 21 points late in the third quarter.
Cependant, les Capers sont revenus forts en deuxième demie, accentuant leur avance à 21 points, tard au troisième quart.

the planned meeting between the leaders in the second half of June may prove to be pivotal.
la réunion prévue entre les dirigeants dans la deuxième quinzaine de juin pourrait être déterminante.

In the second half the Old Etonians had the wind in their favour
En deuxième mi-temps, Old Etonians, qui a désormais vent favorable,

In the second half of 2014-15, DCC conducted a salary comparability survey
Au deuxième trimestre de 2014-2015, CDC a effectué un sondage sur la comparabilité des salaires

David Carter, who made his third start of the tournament, teamed up with the back-line to keet the door closed in the second half.
David Carter, qui en était à un troisième départ dans le tournoi a fait équipe avec la défensive pour garder la porte close en deuxième demie.

In the second half, neither team could score any points as both defenses stepped up.
En deuxième mi-temps, les deux équipes ne parviennent pas à marquer malgré des occasions de chaque côté.

a framework agreement will be made in the second half of 2009.
l'UNICEF, on prévoit de signer un accord-cadre au deuxième trimestre de 2009.

while Iqwinder Gill came on in relief in the second half.
qu'Iqwinder Gill est venu en relève en deuxième demie.

There is however the better in the second half with including the winning goal from Florian Thauvin at the 49th minute.
Il y a eu toutefois du mieux en deuxième mi-temps avec notamment le but victorieux de Florian Thauvin à la 49e minutes.

Both of these factors will put pressure on the cash situation of the regular budget in the second half of 2013.
En raison de ces deux facteurs, la situation de trésorerie sera serrée au deuxième trimestre de 2013.

Also in the second half the KAS earned good opportunities and increased the score
En deuxième mi-temps, la KAS Eupen s'est procurée d'autres occasions de but

The gender pay gap had narrowed from 16.5 per cent in the second half of 1998 to a mere 9.6 per cent in the second half of 2011.
Alors qu'il se situait à 16,5% au deuxième trimestre de 1998, il n'était plus que de 9,6% au deuxième trimestre de 2011.

which the Ravens returned for a touchdown in the second half.
les Ravens retournent pour un touchdown en deuxième mi-temps.

It is expected to be used as a basis for a discussion with the Executive Committee in the second half of 2010.
Cette étude devrait servir de texte de fond au débat qui aura lieu avec le Comité exécutif au deuxième trimestre de 2010.

Two days later, Lillard scored 27 of his season-high 42 points in the second half of the Trail Blazers' 105-95 win over the Dallas Mavericks.
Deux jours plus tard, Lillard marque 27 de ses 42 points en deuxième mi-temps, dans la victoire face aux Mavericks de Dallas.

Odedra against its camps and Eysseric in the second half….
Oniangué contre son camps et Eysseric en deuxième mi-temps.

However, PSG has suffered as ever especially in the second half but has not folded.
Cependant, le PSG a souffert comme jamais surtout en deuxième mi-temps mais n'a pas plié.

Meanwhile, Laurin provided a scoring boost in the second half of the season, finishing the year with ten goals
Pendant ce temps, Laurin a donné le rythme aux Gee-Gees en deuxième moitié de saison, terminant l'année avec dix buts

Allocation process scheduled to begin in the second half of 2010 following the July 2009 Arcep public consultation;
Lancement prévu au 2e semestre 2010 de la procédure d'attribution, suite à la consultation publique Arcep de juillet 2009.