Examples of using In the second half in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All work will be complete in the second half of FY2007.
In the second half of FY 2010, finally economic recovery will be felt.
景気回復を感じられるのは10年度後半となる。Analysts expect the next wave of aluminium prices to appear in the second half of the year, likely to fall in the fourth quarter.
アナリストらは、アルミニウム価格の次の波が今年下半期に現れ、第4四半期に落ち込むと予想している。In the second half of 2014, Italy will assume the Presidency of the European Union.
年下半期には、スウェーデンはEUの議長国となる。In the second half of this year, the province will also select private companies to take part in the substantiation of household and industrial energy storage equipment.
今年下半期には家庭および産業用エネルギー保存措置の実証事業に参加する民間企業を選定する。We will make sure to recover the sales of JACC and JACE in the second half of the year.
ジャックとジェイスは、下期にしっかり挽回します。Cathay Pacific Chairman John Slosar said:“We do not expect the operating environment in the second half of 2017 to improve materially.
キャセイパシフィックのジョン・スローサー会長は、「2017年下半期に事業環境の改善は実質的には期待できないと考えています。Also in the second half of the year, we will release two new minis to boost our offering in this expanding market segment.
更に、下期には新型の軽乗用車2車種を投入し、成長する軽自動車市場のラインアップを拡充します。Piaggio Aerospace is pleased to celebrate its first centenary in aviation at EBACE 2018 and will announce further initiatives in the second half of the year.
PiaggioAerospaceは、EBACE2018で航空機の初の100周年を祝うことを喜ばしく、今年下半期にさらなるイニシアチブを発表する予定です。Construction for the above four wellbeing projects will start in the second half of 2019.
上記4つのウェルビーイング・プロジェクトの建設は、2019年第2四半期に開始される予定です。Mobile infections increased 83 per cent in the second half of 2016.
全体の感染率は、2016年下半期に63%増加しました。One member emphasized the risk of the economy stalling in the second half of fiscal 1999 and concern about the resulting deflationary pressure.
こうしたなかで、ある委員は、景気が本年度下期に失速するリスクと、それに伴なうデフレ懸念を特に強調した。our latest Call of Duty game in the second half of 2018.
BattleforAzeroth』と最新の『CallofDuty』を2018年の下半期にリリースする予定です。吉井旅館は、天領として栄えていた江戸時代後期に民家として建築されたものです。In the second half of 2016, Audi will start production of the Q5 in San José Chiapa(Mexico).
年下半期には、アウディQ5の生産がサン・ホセ・チアパス（メキシコ）で開始されます。It is due to differences in project composition and because we are not expecting any major loss-making projects in the second half.
案件構成の違いによるもので、下期に大きな赤字案件があるということではありません。This Microsoft Office recently announced that it will ship the next version of permanent licensed Office,“Office 2019” in the second half of 2018.
このMicrosoftOffice、最近は永続ライセンス型Officeの次期版、「Office2019」を2018年下半期に出荷すると発表した。日本国内の全体需要は前年比11.6%減となり、下期に大きく落ち込みました。In the second half of 2019, we will focus on even stronger discipline regarding cost and capital and on generating cash flow.
年下半期には、コストと資本をさらに厳格に管理し、キャッシュフローを生み出すことに注力していきます。With this tendency, we can hope that both supply and demand will increase significantly in the second half of 2016.
この傾向により、我々は、供給と需要の両方が、2016年の下半期に大幅に増加が見込まれる。
