IN THE FIRST HALF in Japanese translation

• 前半に
• 上半期に
• 上期に

Examples of using In the first half in English and their translations into Japanese

Integration of the Dropbox website and Office Online will be available in the first half of 2015.
一方、Dropboxウェブ版とOfficeオンライン版との間の連携は、2015年上期に提供される予定だ。

(Overtime in the first half of 2008 right before the initiatives is designated as 100. The initiatives started from July 2008.).
取組み直前の2008年上期の所定外労働時間を100とする。2008年7月から取組みを開始）。

In the first half of activity, it was in the"hard" state and its intensity changed in two stages.
活動の前半は「ハード状態」にあり、しかも強度が2段階で変化しています。

E-commerce sales increased by 11.7% year-on-year in the first half of fiscal 2017 to ¥28.2 billion, constituting 6.2% of total sales.
上期のEコマースの売上収益は282億円、同11.7%増、売上構成比は6.2%となりました。

In the first half of 2018, the following advances on development methodology were made.
年の前半における開発方法論の進展は、主に以下の４つがありました。

In the first half of 2015, arms exports worth almost 180 million euros to Saudi Arabia were approved- only with Great Britain and Israel, there were even larger deals.
の前半では、サウジアラビアにおよそ180百万ユーロ相当の武器輸出が承認されました。

In the first half of fiscal year 2008, we had to increase provisions for residual risk on leased vehicles in North America by 63 billion yen.
年度上期は北米でリース車両残存価値リスクに対する引当金が630億円増加しました。

With the gradual recovery in business travel in the first half of 2017, the Company has significantly increased its deployment of wide-body aircraft for domestic routes in key markets.
年上半期のビジネス旅行が徐々に持ち直す中、同社は主要市場の国内線へのワイドボディ機導入を大幅に進めた。

Gandhi was a major figure in the Independence movement in India in the first half of the 20th century.
アフマダバードは、20世紀前半におけるインド独立運動の最前線でした。

MNK-155 entered Phase III clinical trials in the first half of fiscal 2013.
MNK-155は2013会計年度前半に第3相臨床開発の段階に入りました。

In the first half of the year, China Coal Energy achieved a revenue of 50.21 billion yuan, a year-on-year increase of 34.5%.
今年の上半期、中国石炭エネルギーは502.1億元の収入を達成し、前年比で34.5％増加した。

More than 9000 traffic accidents occurred in the first half of 2019 alone, killing nearly 4100 people and injuring more than 7000.
今年の上半期で合計9000件以上の交通事故が発生しており、約4100人が死亡、7000以上が負傷しているという。

Born in 1875, Gentile was one of the world's most influential philosophers in the first half of the 20th century.
年生まれのジェンティーレは、20世紀前半において世界で最も影響力のある哲学者の1人だった。

For example, employment was 10.2 percent higher in the first half of 2015 than it had been in the first half of 2014.”.
例えば雇用においては、2014年上半期よりも、2015年上半期は10.2％高い結果となっています」。

Into phase 3 is expected to be made in the first half of 2011.
第1段階は2011年上半期中に完了する見込みである。

The report also says that the number of malicious links on the web is up 508 percent in the first half of 2009.
この記事によると、2009年上半期中に見つかった悪質リンクは508％増加。

The coastal area retained its character industry in the first half of the 20th century.
河岸地域は20世紀前半までその産業的特徴を保っていた。

According to government statistics, 67,000 Chinese factories closed in the first half of the year.
中国政府当局の統計によると、今年上半期において、すでに6万7千社が倒産した。

In the first half of the video, you will see the activists surround and attempt to intimidate Tai.
ビデオの前半部分では、活動家たちがタイを取り囲み、彼を脅そうとしています。

Lt;p>Sophos has also revealed that 70% of virus activity in the first half of 2004 can be linked to a German teenager.
ソフォスは、2004年上半期におけるウイルス活動の70％は、1人のドイツ人青年により引き起こされたとする報告を発表した。