IN THE TESTING - traduction en Français

• dans les essais
• dans le test
• à la mise à l'essai
• dans le contrôle
• dans l'analyse

Exemples d'utilisation de In the testing en Anglais et leurs traductions en Français

When Taylor became one of 22 patients hand-picked to participate in the testing of new and innovative rehabilitation techniques.
Taylor est devenu l'un des 22 patients choisis avec soin afin qu'ils participent à l'essai de nouvelles techniques novatrices de réadaptation.

Jurisdictions may establish a permitting process to promote safety in the testing of automated vehicle technologies on public roads.
Les administrations peuvent établir un processus de délivrance de permis pour promouvoir la sécurité des essais sur la voie publique des technologies d'automatisation des véhicules.

It will also continue to support Umoja by specifying the IPSAS requirements and by collaborating in the testing and change management activities.
Il continuera également d'apporter son concours à Umoja en spécifiant les normes IPSAS à appliquer et en collaborant aux essais et aux modifications en matière de gestion.

This problem does not affect the versions in the testing(squeeze) and unstable(sid) distribution.
Ce problème ne concerne pas les versions des distributions testing(Squeeze) et unstable Sid.

The scale models of the CSeries jetliner used in the testing were equipped with precise instrumentation to measure air flow,
Les maquettes à l'échelle des biréacteurs CSeries utilisées dans les essais étaient dotées d'instrumentation précise permettant de mesurer le flux d'air,

In the testing performed by Transport Canada
Dans les essais réalisés par Transports Canada

stakeholders to participate actively in the testing of the Mobile Phone Partnership Initiative guidelines
les parties prenantes à participer activement à la mise à l'essai des directives relatives à l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables

Encourages Parties, Signatories and stakeholders to participate actively in the testing of the Mobile Phones Partnership Initiative guidelines
Encourage les Parties, les signataires et autres parties prenantes à participer activement à la mise à l'essai des directives relatives à l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables

in the sterilisation of disposable articles and also in the testing of materials and in test instrumentation.
pour la stérilisation des articles à usage unique et aussi dans le contrôle des matières et la technique de mesure.

MAHA has specialised in the testing of safety-relevant components
depuis près de 40 ans, dans les essais des composants de sécurité

to discuss technical issues encountered in the testing of unknown samples.
de discuter de problèmes techniques rencontrés dans l'analyse d'échantillons inconnus.

other stakeholders in the testing and review of the FMI's default procedures, including any close-out procedures.
autres parties prenantes dans les tests et la révision de ses procédures en cas de défaut d'un participant, y compris des procédures de liquidation.

The primary application of the DET2/2 is in the testing of earth electrodes, whether these take the form of a single electrode,
L'application principale du D E T 2/ 2 est le contrôle des électrodes de mise à la masse,

the Administrative Committee on Coordination reviewed the progress achieved in the testing of the“strategic framework” approach
le CAC a examiné les progrès accomplis dans la mise à l'essai du cadre stratégique

The highly participatory approach adopted by countries in the testing exercise not only heightened awareness on the value
L'approche fortement participative adoptée par les pays pour l'opération de tests faisait non seulement prendre davantage conscience de la valeur

Note: Participation in the testing as outlined in this notice is important to the overall success of these new technologies
Note: La participation aux essais décrits dans cet avis est importante pour le succès global de ces nouvelles technologies

For this we dedicate great care in the realisation and in the testing of the elements that, in accordance with the regulations in force,
C'est pour cela que nous soignons particulièrement la réalisation et l'essai des éléments qui, selon les normes en vigueur,

A wrong assumption in the testing of the most complicated report of the system(which calculates carcass level equivalent value from the prices of various meat cuts)
Une hypothèse erronée dans la mise à l'essai du rapport le plus complexe(qui donne la valeur de l'équivalent carcasse à partir des prix de diverses découpes de viande)

In the testing, Wall Construction 2 with rock fibre insulation achieved a one-hour fire-resistance rating with no resilient channels while the same assembly with resilient channels obtained a 45-minute rating.
Lors des essais, la construction 2, avec de l'isolant en fibre de roche et sans profilés souples, a obtenu une résistance au feu de une heure, tandis que la même construction avec profilés souples a atteint 45 minutes.

the payroll team is currently fully involved in the testing of Release 3
l'équipe chargée des états de paie s'occupe actuellement des essais du module 3