Exemples d'utilisation de Nuclear testing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
For we must seize this opportunity to bring to a conclusion more than 30 years of effort directed at ensuring that all nuclear testing will be banned by international law.
Car nous devons saisir cette occasion de faire aboutir plus de 30 ans d'efforts visant à ce que tout essai nucléaire soit désormais interdit par le droit international.fuels and seals reactor modules under factory quality assurance program low-power nuclear testing.
scelle les modules de réacteur conformément au programme d'assurance de la qualité de l'usine Essai nucléaire à faible puissance.regional forums to protest nuclear testing by any nation.
régionales pour protester contre tout essai nucléaire par quelque nation que ce soit.strongly objected to nuclear testing by any State.
s'oppose fermement à tout essai nucléaire par quelque Etat que ce soit.refrain from any further nuclear testing.
à s'abstenir de tout nouvel essai nucléaire.In the 1950s, the mine was exposed to fallout from nuclear testing that was being carried out at the Nevada Test Site.
Au cours des années 1950, Alvin Graves est directeur des essais nucléaire au Nevada Test Site.Any nuclear testing at this stage would set back the on-going test ban negotiations.
Au stade actuel, toute expérimentation nucléaire signifierait un recul pour les négociations en cours sur l'interdiction des essais.The first isotope to be discovered(in fallout from nuclear testing) was 255Fm in 1952.
We call upon India to refrain from nuclear testing and to take an active part in the global nuclear non-proliferation
Nous invitons l'Inde Adding to the country's problems is the legacy of nuclear testing by the United States in the 1940s
Le pays doit aussi faire face aux séquelles des essais nucléaires effectués par les États-Unis dans les années 1940It has closed its nuclear testing facility in the Pacific and completed the dismantling of the facility in July 1998.
Elle a fermé définitivement son centre d'expérimentation nucléaire du Pacifique, dont le démantèlement a été achevé en juillet 1998.The nuclear testing of recent years underscored not just the need for the ban but also the urgency
He urged all States to dismantle their nuclear testing sites in a manner that was transparent
Il exhorte tous les États à démanteler leurs sites d'expérimentation nucléaire de façon transparente et ouverte sous leThird, no States should conduct nuclear testing, as such tests would undermine the significance of the decision to extend the NPT indefinitely.
Troisièmement, aucun État ne devrait procéder à des essais nucléaires, car ils risquent de saper la portée de la décision prise relativement France's nuclear testing centre had been based in Algeria,
Le centre français d'expérimentation nucléaire, qui était situé en Algérie, a été transféréMongolia has not done any nuclear testing, nor will it allow others to test on its territory.
La Mongolie n'a procédé à aucun essai nucléaire et n'autorisera pas non plus d'autres pays Until the 1970s, nuclear testing was a clear indication that a country had acquired a nuclear-weapon capability.
Jusqu'aux années 70, la réalisation d'un essai nucléaire par un pays quelconque montrait clairement que ce dernier avait acquis la capacité de construire des armes nucléaires.Norway condemned the nuclear testing and missile test carried out by the Democratic People's Republic of Korea.
La Norvège a condamné l'essai nucléaire et le lancer de missile expérimental effectué par la République populaire démocratique de Corée.Nuclear testing must be halted
Les explosions nucléaires expérimentales doivent cesserThe United States had stopped nuclear testing and producing fissile material for nuclear weapons more than seven years earlier.
Les États-Unis ont cessé d'effectuer des essais nucléaires et de produire 
