NUCLEAR TESTING IN SPANISH TRANSLATION

• ensayo nuclear
• ensayos nucleares
• pruebas nucleares
• prueba nuclear

Examples of using Nuclear testing in English and their translations into Spanish

The European Union urges all States to dismantle all their nuclear testing facilities in a transparent process open to the international community.
La Unión Europea insta a todos los Estados a que desmantelen todas sus instalaciones de ensayo de armas nucleares en un proceso transparente y abierto a la observación de la comunidad internacional.

It is my hope that the prevailing global moratorium on nuclear testing will be strictly observed pending the Treaty's entry into force.
Espero que la moratoria mundial en vigor a las pruebas nucleares se observe estrictamente a la espera de la entrada en vigor del Tratado.

They hoped that all nuclear-weapon States would refrain from nuclear testing and would not jeopardize the moratorium
Expresan la esperanza de que todos los Estados poseedores de armas nucleares se abstengan de realizar ensayos nucleares y no comprometan la moratoria

As the site of the former Semipalatinsk nuclear testing ground, my country has first-hand knowledge of the horrendous effects of nuclear testing..
En el emplazamiento del antiguo lugar de pruebas nucleares de Semipalatinsk, mi país ha tenido conocimiento de primera mano de los efectos horrendos de los ensayos nucleares.

Malaysia continues to oppose nuclear testing and support the Comprehensive Test Ban Treaty CTBT.
Malasia sigue oponiéndose a las pruebas nucleares y apoya el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

Pakistan welcomed the current moratorium on nuclear testing and had consistently supported efforts for the early conclusion of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
El Pakistán acoge con beneplácito la suspensión vigente de los ensayos de armas nucleares y apoya consecuentemente los esfuerzos encaminados a la pronta concertación de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..

The United States had stopped nuclear testing and producing fissile material for nuclear weapons more than seven years earlier.
Los Estados Unidos dejaron de realizar ensayos nucleares y de producir material fisionable para armas nucleares hace más de siete años.

Nuclear testing by India and Pakistan had added a frightening dimension to the insecurity in that region
Los ensayos nucleares realizados por la India y el Pakistán añadieron una espantosa dimensión a la inseguridad de esa región

It has closed its nuclear testing facility in the Pacific and completed the dismantling
Ha cerrado definitivamente su centro de experimentación nuclear del Pacífico,

China had, from the very beginning, exercised restraint in nuclear testing and had conducted fewer nuclear tests than other nuclear-weapon States.
Desde el comienzo, China hizo gala de mayor moderación en materia de ensayos nucleares, y procedió a realizar menos experimentos que las demás Potencias nucleares..

Malaysia reiterates its strong opposition to nuclear testing and the continued possession of nuclear weapons.
Malasia reitera su firme oposición a que se realicen ensayos nucleares y a que se sigan poseyendo armar nucleares..

Nuclear testing by Pakistan endangers world stability,
Los ensayos nucleares realizados por el Pakistán ponen en peligro la estabilidad mundial,

The prohibition of nuclear testing cannot be just an instrument for horizontal non-proliferation.
La prohibición de ensayos de armas nucleares no puede ser sólo un instrumento de no proliferación horizontal.

Presumably, their position in support of a comprehensive nuclear testing ban stalled any efforts to establish such a program until the mid-1960s.
Presumiblemente, su posición en favor de una prohibición completa de pruebas nucleares estancó cualquier esfuerzo de establecer un programa, hasta mediados de la década de 1960.

Single event upsets were first described during above ground nuclear testing, from 1954 to 1957,
Los Single event upsets se describieron por primera vez durante las pruebas nucleares sobre el terreno, desde 1954 hasta 1957,

The effect was known from the earliest days of nuclear testing when radar systems were used to track the nuclear mushroom clouds at very long distances.
El efecto se conoció desde los primeros días de las pruebas nucleares cuando se utilizaron sistemas de radar para rastrear las nubes de los hongos nucleares a distancias muy largas.

In this context, nuclear testing by some nuclear-weapon States runs counter to the rising expectations of mankind to live in a world free of nuclear weapons.
En este contexto, los ensayos nucleares realizados por algunos Estados poseedores de armas nucleares son contrarios a las crecientes expectativas de la humanidad de vivir en un mundo libre de armas nucleares..

Zero: France no longer has any nuclear testing facilities or facilities producing fissile materials for nuclear weapons.
Cero: Francia ya no dispone de instalaciones para ensayos nucleares ni de instalaciones en las que se produzca material fisible para armas nucleares..

exercise maximum restraint and to refrain from conducting any nuclear testing.
se abstenga de llevar a cabo un ensayo nuclear.

Jamaica is disturbed by the stated intention of the Democratic People's Republic of Korea to carry out nuclear testing.
Jamaica siente inquietud ante la intención manifestada por la República Popular Democrática de Corea de llevar a cabo un ensayo nuclear.