IN THE USER GUIDE - traduction en Français

• dans le guide de l'utilisateur
• dans le guide d'utilisation
• dans le mode d'emploi
• dans le manuel de l'utilisateur
• de la notice d'utilisation

Exemples d'utilisation de In the user guide en Anglais et leurs traductions en Français

Do not charge the battery pack in any way other than as described in the user guide or as designated by Sony in writing.
N'essayez pas de charger le module batterie d'une autre façon que celle décrite dans le Guide de l'utilisateur ou dans la documentation écrite de Sony.

see Configure Health Checks for Your Classic Load Balancer in the User Guide for Classic Load Balancers.
consultez Configurer les vérifications de l'état pour votre équilibreur de charge classique dans le Guide de l'utilisateur pour les équilibreurs de charge classiques.

see Listeners for Your Classic Load Balancer in the User Guide for Classic Load Balancers.
consultez la page Ecouteurs de votre Equilibreur de charge classique dans le Guide de l'utilisateur pour les Equilibreurs de charge classiques.

In regards to the specific proposal from Thailand it could possibly be addressed in the User Guide and the Commission would consider this.
Concernant cette proposition avancée par la Thaïlande, celle-ci pourrait être abordée dans le Guide de l'utilisateur.

A more detailed description of this feature can be found in the User Guide.
Une description plus détaillée de cette fonction est disponible dans le Guide de l'utilisateur.

However, if your FLASH function doesn't work as stated in the User Guide, please call your local Service Center
Cependant, si la fonction FLASH de votre téléphone ne fonctionne pas comme décrit dans le manuel de l'utilisateur, appelez votre centre de service local

See the Scanning chapter in the User Guide for details on scan workflows,
Consultez le chapitre Numérisation du Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les flux de numérisation,

Some descriptions in the User Guide and Safety Information do not apply to this product.
Certaines descriptions présentes dans le Guide utilisateur et les Consignes de sécurité ne s'appliquent pas à ce produit.

Configures the PR Management Dashboard Data Master as described in the User Guide for the PR Management Dashboard.
Configure le fichier PR Dashboard Data Master selon les instructions du Guide de l'utilisateur pour le Tableau de bord de gestion du RP.

You have followed all the steps listed in the user guide to install and set up your telephone.
Vous avez suivi toutes les étapes figurant dans le guide de l‘utilisateur pour installer et configurer votre téléphone.

Further maintenance information is located in the User Guide and Training Aid CD.
D'autres informations de maintenance se trouvent sur le CD du Guide de l'utilisateur et d'aide à la formation.

Read the description in the User Guide carefully before mounting TomTom RIDER on your motorcycle.
Lisez soigneusement la description du guide d'utilisation avant d'installer votre TomTom RIDER sur votre moto.

The system as described in the user guide can help normal people earning a very good monthly income without risk.
Le service est clairement décrit dans les guides d'utilisation, ce qui aide les membres à obtenir un très bon rendement mensuel sans risque.

Refer to the“22 Mbps Wireless Configuration Utilities” section in the User Guide on the Installation CD-ROM for detailed configuration information.
Reportez-vous à la section« Utilitaires de configuration 22 Mbps Wireless» du guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation pour des informations détaillées sur la configuration.

see the problem solving section in the User Guide.
reportez-vous à la section résolution de problèmes du Guide de l'utilisateur.

have a look at the instructions in the user guide.
jetez un œil aux instructions d'installation dans le guide utilisateur.

call us at our toll free number listed in the User Guide.
contactez-nous au numéro sans frais indiqué dans les Instructions d'utilisation.

as explained in the user guide.
comme l'explique le guide d'utilisation.

Self-installation: Hook up your new receiver as per the instructions in the User Guide.
Auto-installation: Branchez votre nouveau décodeur selon les instructions du Manuel de l'utilisateur.

Ensure the paper used in the machine meets the specifications provided in the User Guide.
Vérifier que le papier utilisé dans la machine répond aux spécifications du Guide de l'utilisateur.