IN THE WORST FORMS - traduction en Français

• aux pires formes

Exemples d'utilisation de In the worst forms en Anglais et leurs traductions en Français

including 73 million engaged in the worst forms of child labour.
dont 73 millions employés dans les pires formes de travail des enfants.

1,500 children involved in the worst forms of child labour have been identified
1'500 enfants victimes des pires formes de travail ont été identifiés

are at particular risk to end up in the worst forms of child labour.
risquent surtout de finir par être victimes des pires formes de main-d'œuvre.

of the ONDE and on the statistics gathered by the ONDE through the MIPE on children under 18 years of age engaged in the worst forms of child labour.
sur les statistiques recueillies par cet organe grâce à la MIPE relatives aux enfants de moins de 18 ans engagés dans les pires formes de travail.

4.7 million were in the labour market and a significant number are in the worst forms of child labour.
qu'un grand nombre d'enfants exerçaient une activité considérée comme relevant des pires formes de travail des enfants.

The Committee requested the Government to intensify its efforts to protect indigenous children that are at risk of being engaged in the worst forms of child labour,
La commission avait demandé que le gouvernement intensifie les efforts déployés pour protéger les enfants indigènes contre le risque d'être engagés dans les pires formes de travail des enfants

significantly expanded to cover all children engaged in the worst forms of child labour.
de vie soient renforcées et étendues à tous les enfants effectuant les pires formes de travail.

the use of children in the worst forms of child labour.
qui leur font effectuer les pires formes de travail.

governments must pay attention to groups of children who are at a particular risk of becoming involved in the worst forms of child labour.
les gouvernements doivent veiller plus particulièrement aux groupes d'enfants les plus susceptibles de se trouver impliqués dans les pires formes de travail.

The Committee recommends that the State party continue to address the situation of children engaged in the worst forms of child labour, with the assistance of the International Labour Organization.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer de se préoccuper de la situation des enfants effectuant les pires formes de travail, notamment avec l'aide de l'Organisation internationale du Travail.

young persons do not become involved in the worst forms of child labour.
famille des programmes sociaux, afin que les enfants et les adolescents n'exercent pas les pires formes de travail des enfants.

young persons in employment and those engaged in the worst forms of child labour.
les adolescents victimes du travail des enfants ou des pires formes de travail des enfants.

resulted in the worst forms of racism leading to ethnic and armed conflicts.
débouchaient sur les pires formes de racisme conduisant à des conflits ethniques et armés.

work performed by children, and figures on children employed in the worst forms of child labour, the places where
connaître les chiffres relatifs aux enfants employés aux pires formes de travail, les lieux d'exercice du travail en question

Considering that education is important to preventing the engagement of children in the worst forms of child labour, it encouraged the Government to continue pursuing its
Compte tenu de l'importance de l'éducation pour éviter que des enfants ne soient soumis aux pires formes de travail, elle a encouragé les autorités slovènes à poursuivre leurs efforts

Objective IV: To take 3,400 children out of situations where they are being exploited in the worst forms of child labour
Objectif IV: Arracher 3 400 enfants exploités(filles et garçons) affectés aux pires formes de travail des enfants

Country-specific questions to be included in the list of issues could cover topics such as engagement of migrant children in the worst forms of child labour, ill-treatment by public officials
Les questions particulières aux divers pays à faire figurer dans la liste des points à traiter pourraient porter sur des sujets tels que l'assujettissement des enfants migrants aux pires formes de travail des enfants,

In 2013, considering that education contributed to preventing children from being engaged in the worst forms of child labour, the ILO Committee of Experts requested Grenada to take the necessary measures to reduce school drop-out rates at the primary level.
En 2013, estimant que l'éducation permettait d'éviter que les enfants soient soumis aux pires formes de travail, la Commission d'experts de l'OIT a demandé à la Grenade de prendre les mesures nécessaires pour réduire le taux d'abandon scolaire au cycle primaire.

prevent them from being involved in the worst forms of child labour, as well as the creation of new rehabilitation centres for child labourers.
de leur éviter d'être soumis aux pires formes de travail, ainsi que de la création de nouveaux centres de réadaptation pour les enfants qui travaillent.

in detention centres, in the worst forms of child labour,
ceux qui sont soumis aux pires formes de travail des enfants