IN THE WORST FORMS in Arabic translation

• في أسوأ أشكال

Examples of using In the worst forms in English and their translations into Arabic

(70) The Committee notes the establishment of the National Programme of Protection of Child Workers(PRONAT) and the resources that have been allocated to prevention of the economic exploitation of children, but regrets the lack of information about the reality and extent of children engaged in labour and is concerned at allegations that children are involved in the worst forms of child labour in slavery-like conditions.
(70) تلاحظ اللجنة إنشاء البرنامج الوطني لحماية الأطفال العاملين والموارد التي خُصصت لمنع الاستغلال الاقتصادي للأطفال، ولكنها تُعرب عن الأسف لعدم توفر معلومات عن حقيقة ومدى مشاركة الأطفال في العمل وتُعرب عن القلق إزاء ما يقال عن إشراك الأطفال في أسوأ أشكال عمل الأطفال في أوضاع شبيهة بالعبودية

However, trade rules that leave developing countries, especially food-insecure countries, the flexibility to develop the agricultural sector in appropriate ways and that promote effective and operational forms of international cooperation while at the same time achieving real reductions in the worst forms of trade-distorting measures will assist countries to meet their obligations to respect, protect and fulfil human rights.
غير أن من شأن قواعد التجارة التي تترك للبلدان النامية، ولا سيما البلدان المفتقرة إلى الأمن الغذائي، مرونة لتطوير قطاع الزراعة بسبل مناسبة، والتي تعزز أشكال تعاون دولي فعالة وعملية بينما تحقق في نفس الوقت تخفيضات حقيقية في أسوأ أشكال التدابير المشوهة للتجارة، أن تساعد البلدان على الوفاء بالتزاماتها باحترام حقوق الإنسان وحمايتها وإعمالها(39

The magnitude of the problem of child labour, as well as the fact that a very high number of children are trapped in the worst forms of child labour,
وقد نجم عن جسامة مشكلة عمل الأطفال، فضلا عن وقوع عدد كبير جدا من الأطفال أسرى لأسوأ أشكال عمل الأطفال، إدراك

The specific objectives of the strategy are to ensure that young persons who are at risk or are engaged in the worst forms of child labour attend school and receive the full range of additional social services available locally and nationally; to provide their families on a priority basis with necessary local and national welfare services to enable them to function and be productive; and to coordinate and supplement the work of governmental and non-governmental bodies involved in the task.
وتتمثل أهداف استراتيجية المحددة الطابع في ضمان التحاق الشباب المعرضين لأسوأ أشكال عمل الأطفال، أو الممارسين لتلك الأعمال، بالمدرسة وتلقيهم كل طائفة الخدمات الاجتماعية الإضافية المتاحة على الصعيدين المحلي والوطني، وتقديم خدمات الرعاية المحلية والوطنية الضرورية لأسرهم، على سبيل الأولوية، لتمكينهم من العمل والإنتاج؛ وتنسيق عمل الهيئات الحكومية وغير الحكومية المشاركة في هذه المهمة واستكماله

The Committee recommends that the State party continue to address the situation of children engaged in the worst forms of child labour, with the assistance of the International Labour Organization. The Committee recommends that measures to rehabilitate affected children, to monitor their work conditions and their living conditions following removal from such work, be strengthened and significantly expanded to cover all children engaged in the worst forms of child labour.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف، بمساعدة منظمة العمل الدولية، معالجة وضع الأطفال الذين يمارسون أسوأ أشكال عمل الأطفال، كما توصي بتعزيز التدابير المتخذة لإعادة تأهيل الأطفال المتضررين ومراقبة ظروف عملهم وظروف معيشتهم بعد انتشالهم من ذاك العمل، وبتوسيع نطاق تلك التدابير لتشمل جميع الأطفال الذين يمارسون أسوأ أشكال عمل الأطفال

The need for tripartite consultation at all levels of implementation of the Convention on the Rights of the Child was stressed, as was the importance of effective enforcement, including penal and other sanctions; monitoring mechanisms; programmes of action; and time-bound measures to prevent children from engaging in the worst forms of child labour, to remove them from these situations and to offer appropriate rehabilitation and social reintegration through, among other things, access to free basic education.
وجرى التأكيد على الحاجة إلى إجراء مشاورات ثﻻثية على جميع المستويات لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وعلى أهمية اﻹنفاذ الفعال لها بما في ذلك تطبيق جزاءات جنائية وغيرها وإنشاء آليات للرصد وبرامج عمل وتدابير محددة زمنيا لمنع اﻷطفال من اﻻشتراك في أسوأ أشكال عمل اﻷطفال وﻹبعادهم من هذه اﻷوضاع ﻹتاحة التأهيل واﻹندماج اﻻجتماعي المﻻئم من خﻻل جملة طرق منها إتاحة الحصول على التعليم اﻷساسي المجاني

It remained concerned about allegations of ill-treatment and deaths of children in custody and the involvement of children in the worst form of child labour.
وذكرت أنها لا تزال قلقة بشأن المزاعم المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال رهن الاحتجاز وحدوث وفيات في صفوفهم وإشراكهم في أسوأ أشكال عمل الأطفال

Children also continued to be engaged in the worst forms of labour.
زد على ذلك أن الأطفال لا يزالون يشاركون في أسوأ أشكال العمل(66

Approximately 8 million children are engaged in the worst forms of child labour.
ويشتغل زهاء 8 ملايين طفل بأسوأ أشكال العمل

(g) Exploitation of girls in the worst forms of child labour, including domestic work.
(ز) استغلال الفتيات في أسوأ أشكال عمل الأطفال، بما في ذلك الخدمة المنزلية

CRC was concerned that around 250,000 children are engaged in the worst forms of child labour.
وأحست اللجنة بالقلق لأن ما يقارب 000 250 طفل يعملون في أسوأ أشكال عمل الأطفال

Girls also comprise many of the approximately 8 million children worldwide engaged in the worst forms of child labor.
وتشكل الفتيات أيضاً نسبة كبيرة من عدد يبلغ زهاء 8 ملايين طفل في أرجاء العالم يزاولون أسوأ أشكال عمل الأطفال(

For example, 58 per cent of children engaged in the worst forms of child labour come from landless families.
فعلى سبيل المثال ينحدر 58 في المائة من الأطفال المشتغلين بأسوأ أشكال عمل الطفل من أسر لا تمتلك أرضا

Sec. 12-D. Prohibition Against Worst Forms of Child Labor.- No child shall be engaged in the worst forms of child labor.
المادة 12- دال. حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال- لا يُشغّل أي طفل في أسوأ أشكال عمل الأطفال

boys of all ages are involved in the worst forms of child labour.70.
ما لا يقل عن 8,4 مليون فتاة وفتى من جميع الأعمار يعملون في أسوأ أشكال عمل الأطفال(70

The number of children in the worst forms of labour fell by 11%
لقد تناقص عدد الأطفال الذين يعملون في أسوأ أشكال العمالة بنسبة 11 في المائة

Article 17 Obligation of a State to take effective and time-bound measures to prevent the engagement of children in the worst forms of child labour.
المادة 7: تلتزم كل دولة باتخاذ تدابير فعالة ومحددة زمنياً من أجل الحيلولة دون انخراط الأطفال في أسوأ أشكال عمل الأطفال

During the reporting period, such spot checks identified 3,376 working children, of whom 130 were employed in the worst forms of child labour.
وتم خلال عمليات المداهمات التي جرت خلال الفترة المستعرضة الكشف عن 376 3 طفلاً عاملاً، منهم 130 سُخّروا للعمل في أسوأ الظروف

The Committee requested information on measures taken or envisaged in this regard, thereby preventing children ' s engagement in the worst forms of child labour.
وطلبت اللجنة معلومات عن التدابير المتخذة أو المعتزمة في هذا الصدد، بحيث تحول بذلك دون الأطفال والانخراط في أسوأ أشكال العمل(79

The NGO Coalitions noted that the number of children involved in the worst forms of child labour was increasing and that there was no Government monitoring or assistance.
ولاحظت ائتلافات المنظمات غير الحكومية تزايد عدد الأطفال المستخدمين في أسوأ أشكال عمل الأطفال دون أي مراقبة أو مساعدة من جانب الحكومة(67