IN THE WRITTEN REPLIES - traduction en Français

• dans les réponses écrites
• dans la réponse écrite
• dans les réponses par écrit

Exemples d'utilisation de In the written replies en Anglais et leurs traductions en Français

natives of other Pacific islands could be found in the written replies to the list of issues.
des autres îles du Pacifique, M. Artman renvoie les membres du Comité aux réponses écrites à la liste des points à traiter.

Ms. MAJURI(Finland) said that there had clearly been some misunderstanding concerning the phrase in the written replies to the effect that the definition of Sami was no longer pertinent.
Mme MAJURI(Finlande) déclare qu'un malentendu s'est manifestement glissé à propos de la phrase des réponses écrites indiquant que la définition du peuple sami n'était plus pertinente.

Ms. BRAS GOMES noted in the written replies to the list of issues that in 2000 the Ministry of Labour had published a study on wage inequalities between men and women showing that between 10
Mme BRAS GOMES note dans les réponses écrites à la liste des points à traiter qu'en 2000 le Ministère du travail a publié une étude sur le thème des inégalités de salaire entre hommes

were described in the written replies to the list of issues(CAT/C/HKG/Q/Add.1),
sont décrites dans les réponses écrites à la liste de points à traiter(CAT/C/HKG/Q/4/Add.1),

Mr. O'Flaherty requested further information on the role of the reflection period for victims of trafficking who did not have the Norwegian residence permits referred to in the written replies, including how it operated in practice,
O'Flaherty demande des précisions sur l'intérêt du délai de réflexion ménagé aux victimes de la traite d'êtres humains, non titulaires du permis de séjour évoqué dans les réponses par écrit, notamment sur les modalités pratiques,

She also cited the reference in the written replies to the provision of the new Criminal Code that gave members of indigenous peoples
Elle renvoie également à la référence faite dans les réponses écrites à la disposition du nouveau Code pénal qui donne la possibilité aux membres des peuples autochtones

mentioned in the written replies, the Government of Luxembourg had given an open-ended definition of the concept of culture,
mentionnée dans la réponse écrite aux questions, donne une définition ouverte du concept de culture: il s'agit de

With regard to the statistics in the written replies, it should be noted that the figures given in paragraphs 13
À propos des statistiques qui figurent dans les réponses écrites, il convient de préciser que les chiffres donnés aux paragraphes 13

referred to in the written replies to question No. 8 of the list of issues.
qui s'occupe de ce type d'affaires et est mentionné dans la réponse écrite à la question 8.

The Committee welcomes the additional statistical data contained in the written replies to the list of issues(CRC/C/Q/POL/2)
Le Comité se félicite des données statistiques complémentaires contenues dans les réponses écrites à la liste des points à traiter(CRC/C/Q/POL/2)

occupation rates for prisons in 2002-2005 were set out in the written replies submitted by the delegation.
le taux d'occupation des prisons pour 20022005 figurent dans les réponses écrites communiquées par la délégation.

their outcomes was provided in the written replies of the State party.
leur issue n'aient été fournis dans les réponses écrites de l'État partie.

The delegation was at the Committee's disposal to provide it with any necessary information which had not been communicated in the written replies(CRC/C/SLE/Q/2/Add.1); she was sure that the dialogue with the Committee would be fruitful
Elle indique que la délégation se tient à la disposition du Comité pour lui fournir tous les renseignements nécessaires qui n'auraient pas été communiqués dans des réponses écrites à la liste des points à traiter et se dit convaincue que le dialogue avec le Comité sera fructueux

In the written replies, it stated that there was an urgent need to set up an advice
Les réponses écrites évoquent l'urgence d'instituer un mécanisme de conseil

provided about those problems, and about a sentence in the written replies according to which lowering of tariffs through trade liberalization could result in loss of government revenue, as those matters were especially important in the Kenyan context.
souhaiterait des précisions sur une phrase des réponses écrites selon laquelle un abaissement des droits de douane au titre de la libéralisation des échanges pourrait faire perdre des recettes à l'État- ces enjeux étant particulièrement importants pour le Kenya.

Noting that the Covenant was not directly applicable in Jamaica and that the Charter of Fundamental Rights and Freedoms was viewed as fulfilling some of the Covenant's functions, as detailed in the written replies to question 1 of the list of issues,
Constatant que, d'après les réponses écrites à la question 1 de la liste des points à traiter,

The Committee notes with appreciation that the State party provided a systematic overview of the follow-up actions to the previous concluding observations in its report and updated this in the written replies to the List of Issues.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a systématiquement passé en revue dans son rapport les mesures de suivi prises en réponse aux observations finales antérieures du Comité et que, dans ses réponses écrites à la liste des points à traiter, il a mis à jour les informations fournies dans son rapport.

as reported in the written replies.
comme le rapportent les réponses écrites.

he drew attention to a number of passages contained in the written replies that appeared to be in contradiction with the provisions of the Convention.
il appelle l'attention sur un certain nombre de passages des réponses écrites qui paraissent en contradiction avec les dispositions de la Convention.

The Committee is deeply concerned at the fact that according to the information provided in the written replies half of the 2.7 million working children are aged 10-14 years
Le Comité est profondément préoccupé par le fait que d'après les renseignements donnés dans les réponses écrites, la moitié des 2,7 millions d'enfants qui travaillent ont entre 10 et 14 ans