INCLUDED THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• comprenait l'élaboration
• notamment l'élaboration
• incluent le développement
• comprenaient le développement
• figurent l'élaboration
• on citer l'élaboration
• notamment la mise au point
• notamment à élaborer
• comprenait la mise au point
• a inclus l'élaboration
• notamment le développement
• comprenait la création
• prévoyait l'élaboration
• figuraient la mise au point

Exemples d'utilisation de Included the development en Anglais et leurs traductions en Français

Other suggestions included the development of a universal convention against cybercrime,
D'autres propositions concernaient notamment l'élaboration d'une convention universelle contre la cybercriminalité,

Indeed, the original PIPES proposal included the development of some quarterly as well as annual information,
En fait, la proposition originale du PASEP comprenait l'élaboration de quelques données trimestrielles, ainsi qu'annuelles, mais le client a décidé

Concrete measures taken during the first two phases included the development of a roadmap for parliamentary action based on the conclusions of the Regional Conference held in Cotonou in May 2010.
Au cours des deux premières phases de ce projet, des actions concrètes ont été entreprises notamment l'élaboration de la feuille de route aux actions parlementaires au terme de la Conférence régionale de Cotonou en mai 2010.

The long-term objectives, six of which had been implemented already, included the development of alternative services at the local level,
Les objectifs à long terme, dont six ont déjà été mis en œuvre, incluent le développement de nouveaux services au niveau local,

In the 1990s these innovations included the development of a national ATM system, Interac debit system,
Au cours des années 1990, ces innovations comprenaient le développement d'un système national de guichets automatiques bancaires(ATM),

The priorities that UN/CEFACT had adopted as a result of the EXCOM review included the development and launch of a new website with more information on the initiators and expected users of standards.
Le CEFACTONU a adopté des priorités suite à l'examen du Comité exécutif de la CEE, à savoir notamment l'élaboration et le lancement d'un nouveau site Web offrant davantage d'informations sur les initiateurs et les usages prévus des normes.

Key achievements included the development of new methodologies,
Au nombre des réalisations importantes figurent l'élaboration de nouvelles méthodes,

The four sub-objectives included the development of Common Operations, the consolidation of accountability of HoN Institutions,
Les quatre objectifs sous-jacents comprenaient le développement d'opérations communes, le renforcement de

This included the development of a course for policy-makers and youth; the exchange of experiences
Ce travail prévoyait notamment la mise au point d'un stage destiné aux décideurs

More specifically, it included the development of educational material for teachers' tele-education and student's education,
De manière plus spécifique, il comprenait la mise au point de matériel pédagogique en vue du téléenseignement à l'intention des enseignants

A major revision of the Inspection Handbook, which included the development of additional questionnaires for headquarters unit inspections,
La profonde révision du Manuel d'inspection, notamment la mise au point de nouveaux questionnaires pour les inspections des services du siège,

The Task Force included the development of this framework in its workplan for 1993-1994 and will present the
Le Groupe spécial interinstitutions a inclus l'élaboration de cet ensemble de principes dans son plan de travail pour 1993-1994

Related fields of Israeli-Palestinian collaboration included the development of energy infrastructure
Les domaines connexes de collaboration israélo-palestinienne sont notamment le développement de l'infrastructure énergétique

This included the development of specific tools for the implementation
Ceci comprenait la création d'outils spécifiques pour l'application

Uruguay's industrial policies included the development of industrial districts
Les politiques industrielles de l'Uruguay prévoyaient notamment le développement de districts et de parcs industriels,

The implementation plan for the initiative included the development of a framework for action
Le plan de mise en œuvre de l'initiative prévoyait l'élaboration d'un cadre d'action

the CHOICES communication campaign included the development of a responsive transition website(see image above),
la campagne de communication MES CHOIX comprenait la création d'une application interactive(voir l'image ci-dessus)

The framework included the development of customized HIV Testing services(HTS) Tools for the Public and Private Sectors,
Ce cadre comprenait le développement d'outils personnalisés pour les services de dépistage du VIH destinés aux secteurs public

It was cooperating with France on the Vegetation and Environment Monitoring New Micro-Satellite(VENUS) project, which included the development, manufacture and operation of an observation microsatellite aimed at optimizing agriculture and aquaculture applications.
Elle coopère avec la France dans le cadre du Projet VENUS(nouveau microsatellite pour surveiller la végétation et l'environnement) qui comprend le développement, la fabrication et l'exploitation d'un microsatellite d'observation en vue d'optimiser les applications en agriculture et aquaculture.

the Ministers Responsible for Justice endorsed a research agenda that included the development of a less lethal weapons approval processs that would take advantage of independent expertise.
les ministres responsables de la Justice ont approuvé un programme de recherche comprenant l'élaboration d'un processus d'approbation d'armes intermédiaires de maîtrise(AIM) qui reposerait sur les conseils de spécialistes indépendants.