INCLUDES THE CREATION - traduction en Français

• comprend la création
• inclut la création
• prévoit la création
• notamment la création
• comprennent la création
• incluant la création
• implique la création

Exemples d'utilisation de Includes the creation en Anglais et leurs traductions en Français

This includes the creation of service standards,
Cela comprend l'établissement de normes de service,

The Programme includes the creation of a local monitoring network for follow-up, care and prevention purposes in
Le Programme prévoit en outre la création d'un Réseau local de suivi permettant d'améliorer le suivi

In addition, the programme includes the creation of a system of home-based care for disabled children.
Ce programme prévoit en outre la mise en place d'un dispositif de soins à domicile pour enfants handicapés.

The translation process also includes the creation of a glossary and a query log,
Le processus de traduction inclut par ailleurs la création d'un glossaire

This includes the creation of a new repertoire,
Sont concernés l'élaboration d'un nouveau répertoire,

This forecast includes the creation of more than 11,500 new jobs in the industry.
Ces prévisions comprennent la création de plus de 11 500 nouveaux emplois dans l'industrie.

In addition, this project includes the creation of 3 new railway stations in Agen, Montauban and Mont-de-Marsan.
De plus, le projet intègre la création de 3 gares nouvelles Agen, Montauban, Mont-de-Marsan.

A statutory land consolidation approach that includes the creation of legal tools for compulsory and voluntary land consolidation is regarded as the most important long-term solution.
Il semblerait que la solution la plus intéressante à long terme soit d'adopter une approche législative du remembrement consistant notamment à créer des instruments juridiques applicables au remembrement obligatoire ou volontaire.

This concept includes the creation of a central contact office for affected persons
Ce concept comprend la création d'un bureau central de contact pour les handicapés

medium sized enterprises for 2006 includes the creation of the conditions for the quick inclusion of women,
encourager les petites et moyennes entreprises comprend la création des conditions permettant l'intégration rapide des femmes,

This includes the creation of a Work-Life Works(WoW!) Fund with an initial S$10 million in funding(with an additional S$10 million top up in 2007)
Cela inclut la création d'un fonds doté de ressources initiales de 10 millions de dollars(plus 10 millions en 2007)

This plan includes the creation of a multimodal exchange pole around the train station of Nice Thiers and line 1 of the tramway,
Ce plan comprend la création d'un pôle d'échange multimodal autour de la Gare SNCF Nice Thiers

The challenge to address includes the creation of reference materials that will cover all the elements included in the directive
Le défi à relever inclut la création de matériaux de référence qui couvriront tous les éléments inclus dans la directive

The integrated programme for Burkina Faso includes the creation of a standards institute,
Le programme intégré pour le Burkina Faso prévoit la création d'un institut de normalisation,

A national strategy has been adopted to safeguard impartiality and combat corruption, which includes the creation of a national anti-corruption body designed to protect public property and eliminate dishonesty and transgression.
Cette stratégie comprend la création d'un organisme national de lutte contre la corruption destiné à protéger la propriété publique et éliminer les pratiques malhonnêtes et transgressives.

Furthermore, it conducts awareness programmes at the district level. This includes the creation of a safe space and environment to ensure women at community level participate through community clubs.
Par ailleurs elle organise des programmes de sensibilisation au niveau des districts, notamment la création d'environnements et d'espaces protégés pour permettre aux femmes de participer au niveau communautaire par l'intermédiaire des clubs communautaires.

It includes the creation of six sectoral working groups in the following priority areas:
Elle prévoit la création de six groupes de travail sectoriels dans les domaines prioritaires suivants:

It includes the creation of a mobile friendly website with contemporary design and functionalities that will
Cela comprend la création d'un site web adapté aux appareils mobiles avec un design contemporain

The concept includes the creation of joint commissions on police legislation
Le concept vise notamment la création de commissions mixtes sur la législation relative à la police,

The management model for the legal aid system includes the creation of a geographical network of local offices of the Legal Aid Coordinating Centre which would provide free secondary legal assistance.
Le modèle de gestion du système d'aide juridictionnelle prévoit la création d'un réseau de divisions territoriales du Centre de coordination de l'aide juridictionnelle, à savoir des centres d'aide juridictionnelle secondaire.