INCLUDING DISAGGREGATED DATA - traduction en Français

• y compris des données ventilées
• notamment des données ventilées
• y compris des données désagrégées
• comportant des données ventilées

Exemples d'utilisation de Including disaggregated data en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee recommends that the State party undertake a study, including disaggregated data to analyse the practice of adoption,
Le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre une étude, comportant des données ventilées permettant d'analyser la pratique de l'adoption,

The Committee requests the State party to include in its next periodic report detailed information, including disaggregated data and other information on specific programmes
Le Comité demande à l'État partie de faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des informations détaillées, notamment des données ventilées et tout autre renseignement sur des réalisations

in line with the Convention including disaggregated data, as a tool for a more effective labour migration policy and the application of
dans le respect des dispositions de la Convention, et comportant des données ventilées, en tant que moyen permettant de renforcer l'efficacité de la politique de migration de la maind'œuvre

it nevertheless requests the State party to provide in its next periodic report further information, including disaggregated data on the number of people held in custody,
même l'État partie de présenter, dans son prochain rapport périodique, des informations supplémentaires, notamment des données ventilées sur le nombre d'individus en détention,

his Government had conducted a study, including disaggregated data, of progress in the achievement of the MDGs among Chile's indigenous population, submitted in October 2012.
son Gouvernement a réalisé une étude qui comprend des données ventilées, consacrée aux avancées obtenues dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement parmi les peuples autochtones du Chili, étude présentée en octobre 2012.

he again requested more detailed information on concrete progress, including disaggregated data on the costs of measures such as the laying of water pipelines
il renouvelle sa demande de plus amples informations sur les avancées concrètes, notamment des données ventilées relatives au coût des mesures concernant la pose des canalisations

accountability of public institutions, including disaggregated data for monitoring inequality
à la responsabilisation des institutions publiques, y compris les données ventilées pour suivre les inégalités

society organizations in this regard and requests that it include detailed information, including disaggregated data and information, on the situation of disadvantaged groups of women in its next periodic report.
la société civile et lui demande d'inclure dans son prochain rapport périodique des informations détaillées, y compris des données ventilées et des informations sur la situation des groupes de femmes défavorisés.

Please also provide detailed and updated information, including disaggregated data, on children arrested by Israeli soldiers
Donner des renseignements détaillés et à jour, y compris des données ventilées, sur les enfants arrêtés par des soldats israéliens et déférés devant des tribunaux militaires,

he requested that the second periodic report should contain information on the extent of homelessness, including disaggregated data.
le deuxième rapport périodique comporte des informations sur l'étendue du phénomène des sans-abris, notamment des données ventilées.

on a comparative annual basis, including disaggregated data and relevant statistics regarding the implementation of its laws
sur la base de comparaisons annuelles, notamment des données ventilées et des statistiques pertinentes concernant l'application de ses lois

underemployment in the State party, including disaggregated data on an annual basis since the last report, for particular categories
du sousemploi dans l'État partie, y compris des données, ventilées par année pour la période écoulée depuis la présentation du dernier rapport,

Please provide detailed and updated information, including disaggregated data, on the nutritional status of indigenous people,
Donner des informations détaillées et actualisées, y compris des données ventilées, sur l'état nutritionnel des autochtones,

Please provide information on the legislation and practice, including disaggregated data, concerning persons with mental health problems
Fournir des informations sur la législation et la pratique, y compris des données ventilées, concernant les personnes qui souffrent de problèmes de santé mentale

the needs of children with disabilities, including disaggregated data, and on the measures taken to ensure to such children their enjoyment of the rights under the Convention;
les besoins des enfants handicapés, y compris des données désagrégées, et sur les mesures prises pour faire en sorte que ces enfants jouissent des droits que leur reconnaît la Convention;

Please provide detailed information on the implementation of the Plan of Action to combat violence against women for the years 2005-2007, including disaggregated data on the number of victims of domestic violence who have been hosted in the Centres d'Hébergement et de Réinsertion sociale(CHRS)
Fournir des informations détaillées sur l'application du Plan national de lutte contre la violence dans la famille pour les années 20052007, y compris des données ventilées sur le nombre de victimes de violences familiales accueillies dans les centres d'hébergement et de réinsertion sociale(CHRS), et des informations à jour sur le mode d'accueil

Please include disaggregated data on a comparative basis with the last reporting period.
Fournir des données ventilées assorties d'une comparaison avec la dernière période considérée.

This includes disaggregating data by migratory status
Il s'agit notamment de désagréger les données par statut migratoire

Please include disaggregated data on the participation of women in the workforce in accordance with the concluding observations of the Committee E/C.12/TJK/CO/1, para. 52.
Inclure des données ventilées sur la participation des femmes à la vie active conformément aux observations finales du Comité E/C.12/TJK/CO/1, par. 52.

In addition, 55 countries included disaggregated data on child protection indicators in their most recent national report to the Committee on the Rights of the Child.
En outre, 55 pays ont inclus des données ventilées sur les indicateurs de protection des enfants dans leur rapport national le plus récent au Comité des droits de l'enfant.