INCLUSION IN THE LIST - traduction en Français

• inscription sur la liste
• inclusion dans la liste
• à inclure dans la liste

Exemples d'utilisation de Inclusion in the list en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee identified three low-income countries-- the Congo, Papua New Guinea and Zimbabwe-- that meet all three criteria for inclusion in the list of least developed countries.
Le Comité a déterminé que trois pays à faible revenu- le Congo, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et le Zimbabwe- répondaient aux critères requis pour l'inscription sur la liste des PMA.

observers had grown fast enough to warrant their inclusion in the list of top exporters of certain products in 2007 for example,
observateurs avaient suffisamment augmenté pour justifier leur inscription sur la liste des principaux exportateurs de certains produits en 2007 par exemple les céréales secondaires,

The process by which Ramsar Contracting Parties identify wetlands within their territories for inclusion in the List of Wetlands of International Importance, and then ensure the long-term management
Le processus par lequel les Parties contractantes identifient les zones humides de leur territoire pour inscription sur la Liste des zones humides d'importance internationale puis garantissent la gestion

Note: Thresholds for inclusion in the list of least developed countries are population less than 75 million;
Note: Les critères d'inscription sur la liste des PMA sont les suivants: une population de moins de 75 millions d'habitants;

The thresholds for graduation from the list of least developed countries are 15 per cent above those for inclusion in the list, namely:(a) a per capita GDP greater than US$ 1,035;(b)
Les seuils pour le retrait de la liste des pays les moins avancés sont supérieurs de 15% aux seuils d'inclusion dans la liste, à savoir: a un PIB par habitant supérieur à 1 035 dollars;

The thresholds for inclusion in the list of least developed countries are population less than 75 million;
Les seuils d'entrée pour l'inscription sur la liste des PMA sont une population de moins de 75 millions d'habitants;

adherence to deadlines imposed for the submission of draft resolutions and inclusion in the list of speakers.
respect des délais imposés pour la présentation des projets de résolution et l'inscription sur la liste des orateurs.

by other public institutions and by their inclusion in the list of candidates in local elections.
par d'autres institutions publiques ainsi que par leur incorporation aux listes de candidats aux élections locales.

the Working Party did not approve their inclusion in the list of provisions applicable,
le Groupe de travail n'a pas adopté leur ajout dans la liste des dispositions applicables,

Economic Assessment Panel reported to the Parties that none of the technologies had made progress which would warrant their inclusion in the list of approved destruction technologies.
économique a fait savoir aux Parties qu'aucun progrès n'avait été fait pour aucune de ces technologies qui justifierait leur inclusion sur la liste des techniques de destruction approuvées.

delimit on a map the boundaries of the wetlands designated for inclusion in the List of Wetlands of International Importance,
à reporter sur une carte les limites des zones humides proposées pour inscription sur la Liste des zones humides d'importance internationale,

Development on the benefits derived by the least developed countries on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries
le développement concernant les bénéfices que peuvent retirer les pays les moins avancés de leur inscription sur la liste des pays en question

Development on the benefits derived by the least developed countries on the basis of their inclusion in the list of the least developed countries
le développement concernant les bénéfices que peuvent retirer les pays les moins avancés de leur inscription sur la liste des pays en question

and authorized their inclusion in the list of speakers for the plenary meetings of the Summit,
a autorisé leur inscription sur la liste des orateurs des séances plénières du Sommet du millénaire,

CONSIDERING that habitats that are home to endangered marine turtle species meet Criterion 2 of the Convention for inclusion in the List of Ramsar Sites,
CONSIDÉRANT que les habitats abritant des espèces de tortues marines menacées d'extinction répondent au critère 2 de la Convention pour l'inscription sur la Liste des Sites Ramsar

adherence to deadlines imposed for the submission of draft resolutions and inclusion in the list of speakers.
au respect des délais impartis pour la présentation des projets de résolution et l'inscription sur la liste des orateurs.

at improving the procedure for qualification tests for inclusion in the list of candidates for judges,
il s'agit en particulier d'améliorer les méthodes de sélection pour l'inclusion dans les listes de candidats aux fonctions de juge,

pressure bruises and glassiness for inclusion in the List of diseases, pests
d'exemples de vitrosité à ajouter à la liste des maladies et parasites

If a country is preliminarily found eligible for inclusion in the list of least developed countries by the expert group preparing for the triennial review,
Si le pays est jugé admissible à l'inscription sur la liste des pays les moins avancés par le groupe d'experts préparant l'examen triennal,

is graduation based on an assessment as to whether a country has developed to a level whereby it can be deemed to have overcome the structural obstacles to development that warranted its inclusion in the list in the first place.
non plus sur une évaluation qui montrerait que le développement d'un pays a atteint un degré tel qu'on peut considérer que les obstacles à son développement dont l'existence justifiait au départ l'inclusion sur la liste ont été surmontés.