Exemples d'utilisation de Inclusion in the draft en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was considered that the precautionary principle was already established in international environmental law and that its inclusion in the draft articles would contribute greatly to its general acceptance in international law.
a number of recommendations were made for inclusion in the draft programme of action, in particular.
un certain nombre de recommandations ont été faites, pour inclusion dans le projet de programme d'action, dont elle a provisoirement adopté However, the issuance of the transport document would unnecessarily be delayed if all the additional information proposed for inclusion in the draft article were to be made mandatory.
Or, l'émission du document de transport serait nécessairement retardée si toutes Ms. Pimentel welcomed the inclusion in the draft law on violence of the definition contained in the Bélem do Para Convention,
Mme Pimentel salue l'inclusion dans le projet de loi sur la violence, de la définition contenue Tunisia considered, however, that the inclusion in the draft measures of a provision for the lodging of complaints not only by the victim but by a third party might counteract legislative
Elle estime toutefois que l'inclusion dans le projet de mesures d'une disposition stipulant qu'une plainte peut être déposée non seulement par la victimespecial session of the General Assembly; it had before it a note by the secretariat containing elements for possible inclusion in the draft provisional agenda E/CN.7/1997/PC/L.2.
elle était saisie d'une note du secrétariat exposant Regarding draft article 43, while desirable, it is our view that the inclusion in the draft articles of an obligation of member States to take all appropriate measures to provide the organization with the means for effectively fulfilling its obligations would amount to progressive development of international law.
S'agissant de l'article 43, bien qu'une telle disposition soit souhaitable, l'inclusion dans le projet d'articles d'une obligation des États membres d'une organisation de prendre toutes les mesures appropriées pour donner à l'organisation les moyens de s'acquitter effectivement de ses obligations relèverait du développement progressif du droit international.he said that there were very few circumstances in which the provision would apply in practice, so that its inclusion in the draft articles was questionable,
très peu de cas Doubts remained, however, about the inclusion in the draft articles of non-international armed conflicts, even if the definition of such conflicts was restricted to cases
Celle-ci conserve néanmoins des doutes quant à l'inclusion dans le projet d'articles des conflits armés non internationaux,He welcomed the inclusion in the draft decision on the activities of the Environment Management Group text encouraging the Group to continue its support for the drylands agenda,
Il s'est réjoui de l'inclusion, dans le projet While she was uneasy about its inclusion in the draft Guide, she respected the fact that decisions had already been taken, inter alia in
Tout en étant peu décidée quant à son inclusion dans le projet de Guide, elle respectait His delegation favoured the inclusion in the draft articles of a provision on aid or assistance given by
La délégation algérienne est favorable à l'inclusion dans les projets d'articles d'une disposition sur l'aideEn particulier, elle se félicite de l'inclusion dans le projet programme of work for inclusion in the draft resolution on the management of trust funds.
of international authority and opinion, the exception of non-execution may not warrant inclusion in the draft articles as a circumstance precluding wrongfulness.
de décisions internationales et d'ouvrages de doctrine, son inclusion dans le projet d'articles parmi était saisie était celle de savoir si elle entretenait des liens suffisamment étroits avec China once again to propose compromise wording for inclusion in the draft resolution.
Groupe des 77 et de 
