INITIAL MEASURES - traduction en Français

In the economic sector, Law 383 of 18 October 2001 concerning initial measures for the recovery of the economy(known as the"Tremonti bis" Law)

Dans le secteur économique, la Loi n° 383 du 18 octobre 2001(appelée << Loi Tremonti bis>>) contenait les premières mesures de redressement visant à relancer l'économie par le biais,

Speakers agreed that the Strategy's implementation in the future should focus on further strengthening the initial measures and on developing competences, ESD teaching tools

Les intervenants ont décidé qu'à l'avenir la mise en œuvre de la Stratégie devrait être axée sur un nouveau renforcement des mesures initiales et sur le développement des compétences,

Initial measures focused on air and maritime transport;

Les mesures initiales se sont concentrées sur les transports aérien

The Mission has the honour to attach herewith a list of the initial measures taken by Luxembourg to implement the above-mentioned resolution,

La Mission a l'honneur de faire parvenir, ci-après, le relevé des premières mesures prises par le Luxembourg pour mettre en application la résolution précitée,

The weaknesses in the initial measures taken by the Lebanese authorities

Les insuffisances des premières mesures prises par les autorités libanaises

Wrong initial measures would result in greater risk for the responders and/or the public as well as the environment by the use of inappropriate extinguishing media.

En effet, si les mesures initiales ne sont pas bien adaptées, cela augmente les risques pour les membres des services d'intervention et/ou pour le public ainsi que pour l'environnement lorsqu'on utilise des moyens d'extinction inappropriés.

Parliament passed a law for initial measures to begin in 1833,

Le parlement a adopté une loi pour les mesures initiales pour commencer en 1833,

Initial measures consisted of implementing reception procedures to recognize,

Les premières mesures ont consisté en la mise en place de procédures d'accueil

statutory representative cannot be ensured, the child perpetrator shall not be heard as long as initial measures are taken.

peut pas être garantie, ce dernier n'est pas entendu à condition que des mesures préliminaires aient été prises.

During his presentation to the Security Council on 13 November 2007 Mr. Gambari had described the positive initial measures taken by the Government since his earlier visit in October 2007.

Lors de sa présentation au Conseil de sécurité le 13 novembre 2007, M. Gambari a souligné les mesures initiales positives prises par le Gouvernement du Myanmar depuis sa précédente visite en octobre 2007.

Under this Framework, and in parallel with the Joint Plan of Action, the Islamic Republic of Iran agreed with IAEA to implement"six initial measures" by 20 February.

Dans le cadre de cet accord, et parallèlement au Plan d'action conjoint, la République islamique dl'Iran s'est engagée auprès de a promis à l'AIEA de à mettre en œuvre une première série de << six premières mesures >> d'ici au 20 février.

represented urgent initial measures, but they have left gaps in compliance with the headquarters minimum operating security standards.

correspondaient à des mesures initiales d'urgence et présentent des lacunes au regard des normes minimales de sécurité opérationnelle du Siège.

Members of the Council also welcomed the initial measures taken in implementation of some elements of the Agreement,

Ils se sont également félicités des mesures initiales prises pour appliquer certains éléments de l'Accord,

The Group was briefed by the Prime Minister on the initial measures he has taken

Le Groupe a entendu l'intervention du Premier Ministre sur les mesures initiales qu'il a prises

The report provided information on the initial measures taken towards the implementation of the Bali Strategic Plan, a proposal for

Ce rapport fournit des informations sur les mesures initiales prises en vue de la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali,

These initial measures would have to be followed by a prompt increase in the authorized strength of UNAVEM II of up to 350 military observers,

Ces mesures initiales devraient être suivies rapidement d'une augmentation de l'effectif autorisé d'UNAVEM II comprenant jusqu'à 350 observateurs militaires,

Paragraphs 7 to 19 of the Secretary-General's report provide information relating to the structure of the Liaison Team, the initial measures authorizing commitments,

Les paragraphes 7 à 19 du rapport du Secrétaire général contiennent des renseignements sur la structure de l'Équipe de liaison militaire, les mesures initiales autorisant la prise d'engagements,

of the State party, the Committee considered that the follow-up dialogue should be maintained to ensure that the initial measures taken to implement the Views actually result in their full implementation.

le dialogue au titre du suivi devait rester ouvert pour veiller à ce que les mesures initiales prises pour donner suite aux constatations aboutissent réellement à la pleine mise en œuvre de ces constatations.

The joint session on ESD agreed that the Strategy's implementation in the future should focus on further strengthening the initial measures and on developing competences,

À la séance conjointe consacrée à l'EDD, il a été convenu qu'à l'avenir la mise en œuvre de la Stratégie devrait être axée sur un renforcement des mesures initiales, le développement des compétences,

evolving structures of the African Union and the initial measures taken to consolidate the implementation of the action plan for the environment initiative into the overall NEPAD process.

africaine déjà établies ou en cours d'établissement, ainsi que des mesures initiales prises pour intégrer la mise en œuvre du Plan d'action de l'Initiative environnementale au processus global du NEPAD.