INITIAL MEASURES in Portuguese translation

• medidas iniciais
• primeiras medidas

Examples of using Initial measures in English and their translations into Portuguese

Budget for estimated financial aid of 42 million ECU for the period covering the initial measures and 35 million ECU for the period covered by the supplementary measures. 3.
Orçamento para a ajuda financeira prevista de 42 milhões de ecus para o período abrangido pelas medidas iniciais e 35 milhões de ecus para o período abrangido pelas medidas suplementares. 3.

After initial measures, primary and secondary ABCD,
Depois destas medidas inicias, com ABCD primário

Budget for estimated financial aid of ECU 42 million for the period covering the initial measures and ECU 35 million for the period covering the supplementary measures. 3.
Orçamento para a ajuda financeira prevista de 42 milhões de ecus para o período abrangido pelas medidas iniciais e 35 milhões de ecus para o período abrangido pelas medidas suplementares. 3.

The measures, building on initial measures introduced in 2004, were introduced against persons responsible for violations of international electoral standards
Essas medidas, baseadas nas medidas iniciais tomadas em 2004, foram introduzidas contra as pessoas responsáveis pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições de Março de 2006

19 April adopted a package of initial measures lo support transition in South Africa.
na sessão de 18 e 19 de Abril de 1994, um pacote de medidas preliminares destinadas a apoiar a transição na África do Sul.

during this term of office, initial measures for a European maritime policy
após uma primeira análise, tome as primeiras medidas para uma política marítima europeia

already lays down initial measures of that kind by prohibiting,
prevê já as primeiras medidas nesse sentido proibindo,

These measures, building on initial measures introduced in 2004, were adopted against
Essas medidas, baseadas nas medidas iniciais tomadas em 2004, foram introduzidas contra as pessoas responsáveis pelas eleições

I would therefore like to ask the President-in-Office of the Council whether he is aware that, in addition to the initial measures, other measures have been adopted by Saudi Arabia,
Queria, pois, perguntar ao senhor presidente do Conselho em exercício se leva em consideração o facto de que, para além das medidas iniciais, já foram tomadas, por parte da Arábia Saudita,

the Ministers for Education meeting within the Council of 9 February 19765 enable the Commission to implement initial measures for the promotion of university cooperation in the Community; munity;
dos ministros da Educação reunidos no seio do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976(5) permi tiu à Comissão pôr em prática medidas iniciais para a promoção da cooperação universitária na Co munidade;

While the initial measures were adequate,
Embora as medidas iniciais tenham sido adequadas,

Capacitance change≤20% of the initial measured value.
Mudança de capacitância≤20% do valor medido inicial.

The initial measure can be the implantation of a small high performance hemodynamic prosthesis,
Medida inicial pode ser o implante de prótese de bom desempenho hemodinâmico nos tamanhos reduzidos,

The treatment is an initial measure in an obesity management programme;
O tratamento é uma medida inicial de um programa de gestão do peso;

Examination of the pilot tubing has been suggested as the initial measure to identify kinking of pilot tube.
O exame do tubo piloto foi sugerido como medida inicial para identificar a torção do tubo piloto.

We try to stop running around all the time and do something to relax as an initial measure to reduce and relieve our stress and tension.
Como medida inicial para reduzir e aliviar o nosso estresse e tensão tentamos deixar de correr de um lado para o outro o tempo todo e tentamos fazer algo para relaxar.

An initial measure will move livestock holdings out of built-up areas as part of a compulsory scheme in the public interest.
A primeira medida tem por objectivo deslocar explorações de criação de animais para fora das aglomerações, no âmbito de um regime obrigatório determinado pelo interesse público.

as compared to the initial measure.
após a sessão controle, em relação a medida inicial.

obtained by the equation: initial measure- final measure/SD of the difference.
obtida pela equação: medida inicial- medida final/DP da diferença.

chiefly when it is regarded as an initial measure for the implementation of a new health policy within the specialty.
principalmente quando encarado também como uma medida inicial na implantação de uma nova política de saúde na especialidade.