INITIAL MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas iniciales
• primeras medidas

Examples of using Initial measures in English and their translations into Spanish

Isolation and Initial Measures 3: Preparation of Evacuation 4:
Aislamiento y medidas iniciales 3: Preparación y evacuación 4:

take initial measures to deepen and better structure the Council's relationship with regional organizations;(2)
1 adoptar las primeras medidas para estrechar y mejorar las relaciones de el Consejo con las organizaciones regionales;

It can measure seven times its initial measure.
Puede medir siete veces su medida inicial.

You can notice the general tips as an initial measure.
Se puede notar el consejo general como una primera medida.

The adolescent may also be placed in a half-way house as an initial measure.
También se puede colocar al adolescente en un hogar intermedio, como medida inicial.

As an initial measure, camps for street children were set up in Khartoum, as well as in some locations in the State.
Como medida inicial se establecieron campamentos en Jartum y en algunas localidades de la provincia.

The operation is based on an initial measure called"calibration" that stores the value of sensor capabilities at rest.
El funcionamiento se basa en una medida inicial llamada"calibración" almacena el valor de las capacidades del sensor en reposo.

An improved audit control system was an obvious initial measure to enhance transparency concerning implementing partners' performance.
Una medida inicial obvia consiste en mejorar el sistema de verificación de cuentas para obtener una mayor transparencia en cuanto a las actividades de los organismos colaboradores en la ejecución.

As an initial measure, training will be provided for local authorities and real estate agents.
Como medida inicial se impartirá una formación a las autoridades locales y a los agentes inmobiliarios.

compared to baseline(initial measure ment) A.2.
en comparación con el punto de partida(medición inicial) A.2.

It may submit a motion seeking alternation of the initial measure imposed or extension of such measure,
Puede presentar una moción solicitando la sustitución de la medida inicial impuesta o la prórroga de esa medida

Due to other pressing commitments, Cabinet, as an initial measure, opted to strengthen and adequately resource existing institutions that promote
Debido a otros compromisos apremiantes, el Consejo de Ministros optó, como primera medida, por reforzar y dotar de recursos suficientes a las instituciones existentes de promoción

It provides an initial measure of the worldwide contribution of volunteerism to social inclusion
Ofrece una medida inicial de la contribución mundial del voluntariado a la inclusión

The need for human rights studies has been emphasized; as an initial measure, the Government has allocated funds for courses in human rights at the Stockholm School of Theology.
Se ha hecho hincapié en la necesidad de realizar estudios sobre los derechos humanos; como medida inicial el Gobierno ha afectado fondos para los cursos de derechos humanos que se imparten en la Escuela de Teología de Estocolmo.

he recommended as an initial measure of crucial importance,
recomendó como primera medida de importancia capital,

Rather than establishing a ceiling, the General Assembly could, as an initial measure, consider adjusting the eligibility criteria in order to limit the eligible population.
En lugar de establecer un límite máximo, la Asamblea General podría, como medida inicial, considerar ajustar los criterios de elegibilidad a fin de limitar el número de funcionarios que podrían reunir los requisitos necesarios.

As an initial measure to respond to the community's concerns,
La empresa Molymex, S.A. de C.V., se comprometió, como primera medida de atención a la comunidad,

The initial measure to encourage and promote the education of girls was the adoption of inter-ministerial decree no. 058/MENR/METFP of 3 November 2000, which set the fees for public general education schools.
La primera medida de promoción adoptada para fomentar la escolarización de la niña fue el Decreto interministerial Nº 058/MENR/METFP de 3 de noviembre de 2000 relativo a la determinación de los gastos de escolaridad de los establecimientos escolares públicos de educación general.

70 per cent of the salary was an initial measure, with the ultimate goal being payment of the entire salary as the Covenant became implemented.
el 70% del salario es una primera medida; el objetivo es llegar a pagar la totalidad del salario a medida que el Pacto se vaya aplicando.

is a basic, initial measure to ensure that encouragement of breastfeeding is indeed a priority.
es una medida inicial básica para garantizar que se otorga la prioridad necesaria a la promoción de la lactancia materna.