INTEGRATION AND REINTEGRATION - traduction en Français

• l'intégration et la réinsertion
• de l'intégration et de la réintégration
• insertion et réinsertion

Exemples d'utilisation de Integration and reintegration en Anglais et leurs traductions en Français

on transit, entry, return, readmission, integration and reintegration.
dans le cadre de la réadmission, de l'intégration et de la réinsertion 14h30- 15h30 Modérateur.

The Executive Committee also agreed that UNDP ought to assume the"lead agency" role in CIREFCA as of July 1993 in order to consolidate integration and reintegration processes in the region.
Le Comité exécutif est également convenu que le PNUD doit assumer un rôle moteur dans le processus de la CIREFCA dès juillet 1993 afin de consolider le processus d'intégration et de réintégration dans la région.

promote policies that foster the integration and reintegration of migrants and ensure the portability of acquired benefits.
promouvoir des politiques qui encouragent l'intégration et la réinsertion des migrants et assurer la transférabilité des avantages acquis.

readmission, integration and reintegration)?
de la réadmission, de l'intégration et de la réintégration)?

Alongside these conventions, Tunisia has introduced a raft of vocational adaptation, integration and reintegration measures aimed at making it easier for both male and female jobseekers to enter the employment market,
La Tunisie a mis en place, parallèlement, une batterie de mesures d'adaptation, d'insertion et de réinsertion professionnelle qui vise à faciliter l'accès des demandeurs d'emploi des deux sexes au marché de l'emploi,

including pre-departure orientation, integration and reintegration assistance, as well as policies in other domains,
l'orientation préalable au départ, de l'aide à l'intégration et à la réintégration, et de politiques concernant d'autres domaines, en particulier l'environnement social,

The number of women taking part in the projects implemented under SOP HRD Action"Vocational integration and reintegration of women": 97 990. The percentage of women who expressed an opinion that participation in the Action had been to their benefit was 92.
Le nombre des participantes au projet mis en œuvre dans le cadre du programme SPO RZL"Intégration et réintégration professionnelles des femmes" s'est élevé à 97 990, dont 92% ont fait savoir que leur participation avait été profitable.

victims of trafficking, and programmes of integration and reintegration, where applicable, especially for returning women migrants;
s'il y a lieu, de programmes d'intégration et de réintégration, en particulier à l'intention des femmes migrantes de retour dans leur pays.

planning for their reintegration emerged as three of the more concrete roles for countries of origin in supporting the integration and reintegration of migrants.
trois des rôles les plus concrets que pouvaient jouer les pays d'origine pour aider à l'intégration et à la réintégration des migrants.

guidance and training on integration and reintegration issues; and advocate with host governments for favourable immigration and diaspora policies.
des formations sur des questions relatives à l'intégration et à la réintégration, et plaident auprès des gouvernements d'accueil pour que ceux-ci adoptent des politiques d'immigration et de diaspora favorables.

flexible visa arrangements, expedited integration and reintegration, and dual citizenship.
des procédures d'intégration et de réintégration rapides, et l'octroi de la double citoyenneté.

Concerted Plan of Action, with the objective of strengthening integration and reintegration processes.
un"rôle moteur" pour renforcer les processus d'intégration et de réintégration.

labour migration, integration and reintegration.
la migration du travail, l'intégration et la réintégration.

young people in local clubs have facilitated the work of social integration and reintegration.
l'inscription des enfants et des jeunes dans les clubs de village ont favorisé les démarches d'insertion et de réintégration sociales.

can enhance their integration and reintegration, and their capacities to secure the wellbeing
peut mettre en valeur leur intégration et réintégration, ainsi que leurs capacités pour assurer le bien-être

secondary intervention, and to encourage the integration and reintegration of women and other vulnerable groups both in society
ainsi qu'à favoriser l'intégration et la réintégration des femmes et autres personnes vulnérables dans la société

human resource development, integration and reintegration measures.
en favorisant les mesures d'intégration et de réintégration.

and readmission of migrants in irregular situations,"> recently organized a meeting on labour migration, integration and reintegration, although the meeting did not explore the benefits of such migration issues for development.
a organisé récemment une réunion sur les migrations de main-d'œuvre, l'intégration et la réintégration professionnelles, mais n'a pas traité des avantages de ces questions pour le développement.

the development effects of integration and reintegration of migrants, and the 6 continued review of Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs)
les conséquences du développement sur l'intégration et la réintégration de migrants et l'étude continue des Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté(DSRP)

readmission, integration and reintegration 21(1) Policy
les réadmissions, l'intégration et la réintégration 22(1) Cohérence politique