REINSERTION AND REINTEGRATION - traduction en Français

• réinsertion et la réintégration

Exemples d'utilisation de Reinsertion and reintegration en Anglais et leurs traductions en Français

demobilization, reinsertion and reintegration has been tasked with facilitating the demobilization
de la démobilisation, de la réinsertion et de la réintégration a été chargé de faciliter la démobilisation

While reinsertion and reintegration efforts targeting the public
Malgré les menées de réinsertion et de réintégration dans les secteurs public

Advice to the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration on the design and implementation of disarmament
Fourniture de conseils à la Commission nationale de désarmement, de démobilisation et de réinsertion au sujet de l'élaboration

The launching of the demobilization, reinsertion and reintegration programme in December 2004 to support up to 55,000 Burundian combatants in the coming five years is also a major development.
Le lancement en décembre 2004 du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion destiné à aider quelques 55 000 combattants burundais dans les cinq années à venir est une autre avancée de taille.

the Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration demobilized 886 members of the FDN, both non-commissioned officers
le Secrétariat exécutif de la Commission nationale de démobilisation, de réinsertion et de réintégration a démobilisé 886 membres des Forces de défense nationale,

A recent Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration assessment indicated that assistance had reached 99 per cent of its intended beneficiaries in a timely fashion.
D'après une étude récemment réalisée par le Secrétariat exécutif de la Commission nationale pour la démobilisation, la réinsertion et la réinstallation, 99% des personnes visées ont bénéficié d'une assistance en temps voulu.

the need to develop a new policy on disarmament, demobilization and reintegration, from which further reinsertion and reintegration activities would be derived.
il fallait traiter les dossiers et de la nécessité d'élaborer une nouvelle politique de DDR sur laquelle s'appuieraient de nouvelles activités de réinsertion et de réintégration.

On 12 April, another group of former combatants blocked the main road in Bouaké in protest, rejecting the reinsertion and reintegration assistance offered by the Government
Le 12 avril, un autre groupe d'ex-combattants a dressé un barrage sur la route principale de Bouaké pour protester contre l'assistance à la réinsertion et à la réintégration offerte par le Gouvernement

financial management support to the demobilization, reinsertion and reintegration programme, which is in its last phase.
de gestion administrative et financière au programme de démobilisation, réinsertion et réintégration qui approche de sa fin.

The United Nations would be prepared to assist in seeking the considerable donor funding needed to support the Rwandan institutions responsible for carrying out reinsertion and reintegration.
L'ONU serait quant à elle disposée à aider à mobiliser auprès des bailleurs de fonds les ressources considérables nécessaires aux institutions rwandaises chargées de mettre en oeuvre la réadaptation et la réinsertion des ex-combattants.

Reintegration continued to support the reintegration of former combatants in the context of the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
la réinstallation a continué d'appuyer la réinsertion d'ex-combattants dans le cadre du programme national de démobilisation, de réinsertion et de réintégration.

Reintegration Programme mission to Burundi reviewed the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
de réinsertion s'est rendue au Burundi pour y examiner le Programme national de démobilisation, de réinsertion et de réintégration.

the Executive Secretariat of the National Commission for Demobilization, Reinsertion and Reintegration has successfully placed 543 demobilized ex-combatants with employers
le Secrétariat exécutif de la Commission nationale pour la démobilisation, la réinsertion et la réintégration a placé 543 ex-combattants démobilisés chez des employeurs;

including as a result of limited reinsertion and reintegration opportunities.
notamment parce que les possibilités de réinsertion et de réintégration sont limitées.

The standard operating procedures developed as part of the community violence reduction programme were amended to fit the new social cohesion and community-based reinsertion and reintegration strategy of the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration..
Les directives générales mises au point pour le programme de lutte contre la violence à l'échelon local ont été adaptées à la nouvelle stratégie de promotion de la cohésion sociale et de réinsertion et réintégration à l'échelon local arrêtée par l'ADDR.

the national demobilization, reinsertion and reintegration programme.
du Programme national de démobilisation, de réinsertion et de réintégration.

The members of the Council were also concerned by information regarding the harassment of civilians by security forces as well as by the financial difficulties of the demobilization, reinsertion and reintegration programme.
Ils ont manifesté leur inquiétude au sujet des informations de harcèlement de civils par les forces de sécurité ainsi que des difficultés financières du programme de démobilisation, de réinsertion et de réintégration.

to define more appropriate reinsertion and reintegration components.
de définir des composantes réinsertion et réintégration mieux adaptées.

This was, however, hampered by allegations of misuse of funds within the national demobilzation, reinsertion and reintegration programme and there remain approximately 27,300 elements who still need to participate in the process.
Ce processus a toutefois été entravé par des allégations de malversations touchant le programme national de démobilisation, réinsertion et réintégration et quelque 27 300 éléments doivent encore y participer.

demobilization, reinsertion and reintegration process, with the assistance of the World Bank Multi-Donor Demobilization and Reintegration Programme.
démobilisation, réinsertion et réintégration, avec le concours du programme de démobilisation et réintégration multidonateurs de la Banque mondiale.