INTERNAL RULES OF PROCEDURE - traduction en Français

in a controversial vote criticized on the grounds that it had violated internal rules of procedure, the General National Congress elected Ahmed Meiteeg to succeed caretaker Prime Minister Abdullah al-Thinni.

à l'issue d'un vote controversé au motif que le règlement intérieur n'avait pas été respecté, le Congrès général national a élu M. Ahmed Meiteeg pour succéder au Premier Ministre par intérim Abdullah al-Thinni.

Internal Rules of Procedure of the Supervisory Board

Règlement intérieur du Conseil de Surveillance

Internal Rules of Procedure of the Properties Committee In application of Article 14.6 of the Company's Articles of Association,

Règlement intérieur du Comité du Patrimoine En application de l'article 14.6 des Statuts de la Société,

Internal Rules of Procedure of the Supervisory Board

Règlement intérieur du Conseil de Surveillance

functions of the joint liaison teams shall be established by the internal rules of procedure, which shall determine their attributes,

les tâches des équipes mixtes de liaison seront établis par les règlements de procédure internes qui définiront les attributs,

the Strategic Plan and the Internal Rules of Procedure.

du Plan stratégique et du règlement intérieur de la Commission.

as well as those arising from internal rules of procedure.

les droits découlant du règlement intérieur de l'établissement.

the school's statutes and internal rules of procedure.

qu'aux statuts de l'établissement et à son règlement intérieur.

inter alia, reviewed the Commission's structure and internal rules of procedure and elected office bearers of the Commission

les membres de la Commission ont notamment examiné la structure et le règlement intérieur de la Commission puis élu un bureau de la Commission

on Human Rights and the Human Rights and Protection Section agreed on the terms of reference for two national consultants to develop a strategic plan and internal rules of procedure.

de la protection de la Mission ont défini conjointement le mandat de deux consultants nationaux qui seront chargés d'élaborer un plan stratégique et le règlement intérieur de la Commission.

operational planning and finalizing its internal rules of procedure.

à mettre la dernière main à son règlement intérieur.

inter alia, by adopting its draft internal rules of procedure, and reaffirms the independence of its members;

qu'il a notamment adopté son projet de règlement intérieur et réaffirme l'indépendance des membres du Comité;

In order to develop the Internal Rules of Procedure, the Regional Office held several working sessions with the Commission members to clarify key concepts

Pour élaborer le règlement intérieur, le Bureau régional a organisé plusieurs séances de travail avec les membres de la Commission afin de préciser les notions

Appendix 3: Internal Rules of Procedure of the Compensation and Appointments Committee 7.2 Internal Rules of Procedure of the Audit Committee In application of Article 14.6 of the Company's Articles of Association

Annexe 3: règlement intérieur du Comité des Rémunérations et de Sélection 7.2 Règlement intérieur du Comité d'Audit En application de l'article 14.6 des Statuts de la Société

shall adopt internal rules of procedure which, for the purpose of the examination of appeals,

adoptent un règlement intérieur, qui, pour l'examen d'un recours,

more generally the Internal Rules of Procedure(or any equivalent documents)

plus généralement par le Règlement intérieur(ou tout document équivalent)

in accordance with the provisions of the Internal Rules of Procedure(or any equivalent document)

conformément aux dispositions du Règlement intérieur(ou tout document équivalent),

a new document combining the existing modus operandi of the Commission(CLCS/L.3) and the internal rules of procedure of the subcommission CLCS/L.12.

un nouveau document réunissant le modus operandi de la Commission(CLCS/L.3) et le Règlement intérieur de la sous-commission CLCS/L.12.

drafting of internal rules of procedure and issuance of 17 disciplinary decisions.

la rédaction d'un règlement intérieur et la publication de 17 décisions disciplinaires.

Internal Rules of Procedure in Investigation Prisons further provide that no restrictions may be imposed on the contacts with the organizations for protection of human rights, the prosecution office

Les Règles de procédure internes d'inspection des prisons disposent en outre qu'aucune restriction ne peut être imposée aux contacts avec les organismes de protection des droits de l'homme,