PRESENT RULES OF PROCEDURE - traduction en Français

• présent règlement intérieur
• règlement intérieur actuel

Exemples d'utilisation de Present rules of procedure en Anglais et leurs traductions en Français

The present rules of procedure may be amended by a decision of the Committee taken by a two-thirds majority of the members present
Le présent Règlement intérieur peut être modifié par décision du Comité, prise à la majorité des deux tiers des membres présents

introduced language from CD decisions which had not been included in the present Rules of Procedure, we have refrained from doing so in this specific matter,
introduit une formulation tirée de décisions de la Conférence qui ne figure pas dans le règlement intérieur actuel, nous nous sommes abstenus de le faire dans ce cas précis,

perform the functions conferred upon him or her by the Convention, by these rules of procedure and the Guidelines on the independence and impartiality of members of the Committee included in the annex to the present rules of procedure.
à l'impartialité des membres des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs au droits de l'homme figurant en annexe au présent règlement intérieur.

pursuant to rules 6 and 7 of the present rules of procedure, of the dates and venue of the next meeting.
conformément aux articles 6 et 7 du présent règlement intérieur, des dates et du lieu de la réunion suivante.

by the provisions of the bylaws or by those of the present rules of procedure for the participation of Board members at its meetings.
par les dispositions des statuts ou par celles du présent règlement intérieur pour la participation des membres du conseil d'administration à ses réunions.

the Appeals Tribunal note that, under the present rules of procedure, interlocutory orders may be appealed in appropriate circumstances
du Tribunal d'appel notent que, conformément aux présents règlements de procédure, les ordonnances interlocutoires peuvent faire l'objet d'appel

not contradicted by or incompatible with the stipulations of the present Rules of Procedure.
ne sont incompatibles avec les dispositions du présent Règlement intérieur.

incompatible with the stipulations of the present Rules of Procedure.
incompatibles avec les, stipulations du présent règlement.

The“President” means the President elected in accordance with rule 21, paragraph 1, of the present rules of procedure;
Président» le président élu en conformité avec l'article 21, paragraphe 1, du présent Règlement intérieur;

The initiative to amend the present Rules of Procedure is the competence of the Board of the Affiliate Members
L'initiative de modifier le présent Règlement intérieur relève du Conseil des Membres affiliés

The President of the assembly is responsible for maintaining order during said assembly and for the application of the present rules of procedure.
La personne présidente d'assemblée est responsable du maintien de l'ordre de l'assemblée et de l'application des règles de procédures prévues par le présent règlement.

As otherwise provided by the Convention, the financial rules referred to in Article 7, paragraph 2(k) of the Convention or the present rules of procedure[.];
Disposition contraire de la Convention, des règles de gestion financière mentionnées à l'alinéa k du paragraphe 2 de l'article 7 de la Convention ou du présent règlement intérieur[.];

on the basis of the present rules of procedure, or the opportunity for observers to participate in the negotiations by speaking in any of the official languages of the United Nations.
protégée par les règles actuelles de procédure, ni la participation d'observateurs en ce qui concerne l'usage de la parole et les négociations qui doivent être menées dans toutes les langues officielles de l'Organisation.

The Executive Council is requested to adopt the present Rules of Procedure.
Le Conseil exécutif est invité à adopter le présent Règlement intérieur.

The present rules of procedure.
Du présent règlement intérieur.

Scope of the present rules of procedure.
Portée des présentes règles de procédure.

Under the present Rules of Procedure, the Commission may invite specific observers to attend its meetings.
Selon le Règlement intérieur actuel, la Commission peut inviter des observateurs spécifiques à assister à ses réunions.

The present rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary body, except that.
Le présent règlement intérieur s'applique mutatis mutandis à tout organe subsidiaire, si ce n'est que.

Unless the Conference decides otherwise, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary body, except that.
A moins que la Conférence n'en décide autrement, le présent règlement intérieur s'applique mutatis mutandis aux délibérations de tout organe subsidiaire, si ce n'est que.

The present rules of procedure may be amended by the Conference of the Parties by consensus.
Le présent règlement intérieur peut être modifié par consensus par la Conférence des Parties.