INTERVIEWING OF - traduction en Français

• interrogatoires de
• auditions de
• entretiens
• l'interrogation des
• d'interroger
• d'entrevues avec

Exemples d'utilisation de Interviewing of en Anglais et leurs traductions en Français

Because not all Garda stations are appropriate for the detention and interviewing of suspects, it is not envisaged that all Garda stations will have facilities for the electronic recording of interviews..
Du fait que certains postes de police ne sont pas adaptés à la détention et à l'interrogatoire de suspects, il n'est pas envisagé de les équiper tous des installations nécessaires à l'enregistrement électronique des interrogatoires.

Services provided under those programmes included the interviewing of victims, risk assessment,
Parmi les services fournis aux termes de ces programmes figurent l'audition des victimes, l'évaluation des risques,

The investigations involved a full inspection of the scene of the crime, the interviewing of inhabitants of the buildings where the offices are situated,
On se livrait à une inspection minutieuse des lieux où les infractions avaient été commises, à l'interrogation des habitants des bâtiments où se trouvaient les bureaux

The stakeholder also noted that the Government established a Standing Committee in 2010 to advise on Garda interviewing of suspects and expressed concern that no clear timetable had been published with regards to the Committee's work.
Notant aussi que le Gouvernement avait constitué un comité permanent en 2010 avec pour mission de dispenser des conseils à la Garda s'agissant de l'interrogatoire de suspects, il s'est dit préoccupé qu'aucun échéancier précis n'ait été publié en ce qui concerne les travaux dudit Comité.

The OPP investigation involved the interviewing of members of the RCMP, House of Commons Security Services officers,
Dans le cadre de l'enquête de l'OPP, des entrevues ont été menées auprès de membres de la GRC,

security dimensions of evidence-gathering and interviewing of suspects.
sécuritaires de la collecte de preuves et de l'interrogatoire des suspects.

members of the Irish Human Rights Commission had been established to oversee policy on the interviewing of suspects in Garda custody.
de membres de la Commission irlandaise des droits de l'homme a été chargé de surveiller l'application des principes d'interrogatoire des suspects en garde à vue.

a specialized firm was hired for preliminary/parallel passport control and interviewing of suspicious persons.
engagée pour effectuer des contrôles préliminaires ou parallèles de passeports et interviewer des suspects.

Service Personnel on the Detention and Interviewing of Detainees Overseas,
aux militaires sur la détention et les interrogatoires de détenus à l'étranger

Service Personnel on the Detention and Interviewing of Detainees Overseas,
aux militaires sur la détention et les interrogatoires de détenus à l'étranger,

facilitate the registration and interviewing of persons held there and to carry messages to their families.
de permettre des entretiens avec celles-ci et de transmettre des messages à leurs familles.

destruction are asked during the main interviewing of prosecution witnesses,
destructions matériels soient posées durant le principal interrogatoire des témoins à charge

to assist in the interviewing of witnesses prior to their travel to Arusha,
à participer à l'interrogatoire de témoins avant leur départ pour Arusha,

Service Personnel on the Detention and Interviewing of Detainees Overseas,
au personnel des forces armées sur la détention et l'interrogatoire des détenus à l'étranger

The project involves facilitating the interviewing of migrants secured in the Itzapalapa migrant holding centre by their consular representatives in Washington,
Ce projet consiste à faciliter les entretiens des migrants retenus dans le centre d'accueil des migrants de Iztapalapa, D.F., avec leurs représentations consulaires à Washington,

Interviewing of European and North African candidates for technical cooperation project personnel assignments,
Entretiens avec des candidats d'Europe et d'Afrique du Nord pour des affectations au titre des projets de coopération technique

identification and interviewing of detainees.
d'identification des suspects et d'interrogatoire des détenus.

policies and procedures; and the interviewing of relevant witnesses.
les procédures pertinentes; et l'interrogatoire des témoins pertinents.

which provide a useful guide to the police for the interviewing of suspects and in recording their statements.
des forces de l'ordre, qui fixent les modalités de l'interrogatoire des suspects et de l'enregistrement de leurs dépositions.

and ethical interviewing of victims of trafficking.
la déontologie dans l'interrogatoire des victimes de traite.