Exemples d'utilisation de Irreversible process en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using the thermodynamics of irreversible processes, we show that the force acting on an impurity is proportional to its specific resistivity in the host metal, whatever the strength of the impurity potential.
En utilisant la thermodynamique des processus irréversibles, nous montrons que la force sur une impureté est proportionnelle à sa résistivité spécifique dans la matrice, quel que soit le potentiel d'impureté.power supply circuits to machines with irreversible processes, converters, breakers, etc.
circuits d'alimentation des machines avec processus irréversibles, convertisseurs, disjoncteurs, etc.which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes.
réciproques qui portent son nom et qui sont fondamentales dans la thermodynamique des processus irréversibles».Although it appears very unlikely that such surprises will be fully realized within the next century, the irreversible processes that ultimately lead to them could be triggered before 2100.
Même s'il semble peu probable que de telles surprises aient toutes lieu au cours du prochain si ècle, les processus irréversibles menant à leur réalisation pourraient s'enclencher avant 2100.anode materials at ambient temperature, which is the reference state for multiphysical constitutive laws based on the thermodynamics of irreversible processes.
d'anode à la température ambiante qui est la situation de référence dans les modèles de lois constitutives multiphysique basées sur la thermodynamique des processus irréversibles.including artificial local instabilities, irreversible processes, thus increasing uncertainties.
y compris des instabilités locales artificielles et des processus irréversibles, et par conséquent augmenter les incertitudes.power supply circuits to machines with irreversible processes, converters, breakers, etc.
circuits d'alimentation des machines avec processus irréversibles, convertisseurs, disjoncteurs, etc.Urbanization is an irreversible process.
L'urbanisation est un processus irréversible.To date no irreversible process had been initiated.
À ce jour, aucun processus irréversible n'a été initié.It is true that globalization is an irreversible process.
Il est vrai que la mondialisation est un processus irréversible.First, globalization is an irreversible process, not an option.
En premier lieu, la mondialisation est un processus irréversible et non pas un choix.The Russian Federation favoured a progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
La Fédération de Russie est favorable à un processus progressif et irréversible de désarmement nucléaire.Globalization is an irreversible process that transcends geographical,
La mondialisation est un processus irréversible qui transcende les barrières géographiques,The transcription factors serve as a short term trigger to an irreversible process.
Les facteurs de transcription fonctionnent comme une détente à court terme jusqu'à un processus irréversible.we will have started a well-nigh irreversible process.
The promotion of democracy in Russia was now an irreversible process.
En Russie, la promotion The countries in our region are involved in an already irreversible process: Euro-Atlantic integration.
Les pays de notre région sont impliqués dans un processus déjà irréversible: l'intégration euro-atlantique.At the end of that irreversible process, cooperation would be established between the new State and France.
Au terme de ce processus irréversible, la coopération s'instaurerait entre le nouvel État et la France.The purpose of the nuclear non-proliferation Treaty is to ensure that nuclear disarmament becomes an irreversible process.
While recognizing that globalization is an irreversible process, some speakers emphasized the need to make appropriate policy changes.
Tout en admettant que la mondialisation était un processus irréversible, certains intervenants ont insisté sur la nécessité d'apporter des modifications judicieuses à la politique suivie.
