IS A GLOBAL CHALLENGE - traduction en Français

• est un défi mondial
• est un problème mondial

Exemples d'utilisation de Is a global challenge en Anglais et leurs traductions en Français

Finding a solution is a global challenge and requires a global and integrated collaboration.
La solution de ce problème constitue un défi mondial qui exige une collaboration mondiale et intégrée.

that sustainable development is a global challenge.
selon lequel le développement durable constitue un défi mondial.

should be involved in this work as preservation of digital heritage is a global challenge.
travail étant donné que la conservation du patrimoine numérique constitue un défit global.

explosives(CBRNE)1 events is a global challenge.
à l'explosif (CBRNE)1 posent un défi planétaire.

It was acknowledged that terrorism is a global challenge the elimination of which requires a globally approved approach under the United Nations auspices
Les participants ont déclaré que le terrorisme représentait un défi mondial et que, pour l'éliminer, il fallait adopter une stratégie à l'échelle mondiale, sous les auspices de l'ONU

since climate change is a global challenge cutting across all sectors of society,
les changements climatiques sont un défi mondial qui concerne tous les secteurs de la société,

E-commerce is a global challenge for the Group, which is adapting its offer to suit this new consumption model, with consistent high-quality service,
Le e-commerce représente donc un défi global pour L'Oréal, qui a adapté son offre à ce nouveau modèle de consommation avec un service de qualité,

energy crisis with climate change is a global challenge and a potential threat to peace and security.
énergétique mondiale avec le changement climatique constitue des défis globaux et une menace potentielle contre la paix et la sécurité.

Narrowing and ultimately bridging these gaps to limit the adverse impact on human rights is a global challenge that the United Nations must play its part in meeting.
Réduire ces décalages et finir par les combler afin de limiter leurs effets néfastes sur les droits de l'homme est un problème global que les Nations Unies doivent contribuer à résoudre.

health delivery systems have to be aware of the fact that in the twenty-first century public health is a global challenge and that actions taken by an actor in one country have an impact on health in another country.
sanitaires doivent être conscients du fait, qu'au XXIe siècle, la santé publique est un défi mondial et que les mesures prises par un acteur dans un pays donné ont un impact sur la santé dans un autre pays.

Noting that terrorism is a global challenge, no unilateral action based on any form of doctrine should be taken by any nation against another, nor must the United Nations succumb
Sachant que le terrorisme est un problème mondial, aucune mesure unilatérale fondée sur une doctrine spécifique ne doit être prise à l'encontre d'un pays par un autre,

Mr. Giannitis(Greece): Our discussion today to follow up the General Assembly's 2001 special session on HIV/AIDS is indeed proof of the fact that we are all aware that the fight against AIDS is a global challenge.
Giannitis(Grèce)(parle en anglais): Notre débat d'aujourd'hui dans le cadre du suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2001 consacrée au VIH/sida prouve que nous sommes tous conscients du fait que la lutte contre le VIH/sida est un défi mondial.

maybe intensify, over the coming years and indeed it is a global challenge with more than 60 million displaced persons worldwide.
il s'agit sans conteste d'un problème mondial et l'on compte plus de 60 millions de personnes déplacées à travers le monde.

Reducing the number or the proportion of people without access to safe drinking water is a global challenge that is recognized in the Millennium Development Goals for 20002015,
Réduire le nombre ou la proportion des personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable est un défi au niveau mondial, inscrit dans les objectifs du Millénaire pour le développement 20002015,

The Executive Directorate's past assessments have shown that the effective use of such techniques in counter-terrorism is a global challenge and that many States require assistance in developing effective techniques and mechanisms for ensuring coordination by intelligence,
Les enquêtes antérieures de la Direction exécutive ont montré que l'utilisation efficace de ces techniques dans la lutte contre le terrorisme constitue une difficulté au niveau mondial et que beaucoup de pays ont besoin d'aide pour mettre au point des techniques et des dispositifs qui

This is a global challenge which concerns all types of agriculture, is low input, high labour, extensive models.">
Ce défi est mondial et concerne tous les types d'agriculture,

international dimensions rather than simply national or local dimensions:"Parties recognize that adaptation is a global challenge faced by all with local, subnational, national, regional
non plus seulement nationales à locales:« Parties recognize that adaptation is a global challenge faced by all with local,

Cybersecurity was a global challenge requiring global solutions,
La cybersécurité est un défi mondial qui nécessite des solutions mondiales,

Climate change was a global challenge closely linked to other global issues at the heart of the United Nations mission.
Le changement climatique est un problème mondial étroitement lié à d'autres problèmes mondiaux qui sont au cœur de la mission de l'Organisation.

Mr. Šćepanović(Montenegro) said that terrorism was a global challenge that required an integrated and well-coordinated global response.
Šćepanović(Monténégro) dit que le terrorisme constitue un défi mondial qui appelle une riposte mondiale intégrée et coordonnée.