IS A POSITIVE DEVELOPMENT - traduction en Français

Although this is a positive development, the male-female gap in absolute terms is still considerable see Fig. 2.7.

Bien que cette évolution soit positive, l'écart hommes-femmes en termes absolus est toujours considérable figure 2.7.

That is a positive development, but the major stumbling block is the maintenance

C'est positif, mais là où le bât blesse, c'est dans l'entretien

Although this is a positive development it has raised the fear that the bilateral/trilateral ventures could undermine cooperation within the wider subregional

Malgré l'aspect positif de cette évolution, on a craint que les initiatives bilatérales ou trilatérales ne soient préjudiciables à la coopération opérant

While the drafting of a media bill is a positive development, no information is provided on the measures taken to ensure that.

L'élaboration d'un projet de loi sur les médias marque une évolution positive; en revanche, aucune information n'a été donnée sur les mesures prises pour faire en sorte que.

Although this is a positive development, the Québec Ombudsman believes it falls far short of enabling the Tribunal to reach its goal of reducing case inventory.

Bien que ces résultats soient positifs, le Protecteur du citoyen croit qu'ils sont loin de permettre au Tribunal d'atteindre son objectif de résorption de l'inventaire de dossiers.

We believe that the increase, such as it is, is a positive development, but much remains to be done in this area.

Cette augmentation est certes une évolution positive, bien que beaucoup reste à faire dans ce domaine.

This is a positive development which should allow a more comprehensive approach to situations of poverty

Cette évolution est positive et devrait permettre une approche plus complète des situations de pauvreté

It is a positive development that these three countries seek to foster such a dialogue in the CD.

C'est un fait réjouissant que de voir ces trois pays chercher à susciter un dialogue sur le programme de travail de la Conférence.

The addition of a time frame for the delivery of reasons is a positive development, particularly for delisting cases.

L'ajout d'un délai constitue une évolution positive, en particulier dans les cas de radiation.

The reduction in violence and terrorist attacks in the reporting period is a positive development.

La réduction des actes de violence et du nombre d'attentats terroristes au cours de la période considérée constitue une évolution positive de la situation.

the issuance of visas for 83 UNISFA personnel and contractors is a positive development.

à 83 membres du personnel et sous-traitants de la FISNUA constitue un pas encourageant.

There are early stage plans to develop a credit bureau in Benin, which is a positive development.

Des projets sont dans la phase de démarrage pour la création d'une institution de crédit au Bénin, ce qui constitue une évolution positive.

new Political Parties Act, No. 10 of 2007- This is a positive development in the current reporting period.

sur les partis politiques- Il s'agit d'une évolution positive intervenue durant la période sur laquelle porte le présent rapport.

We concur with the Secretary-General that the eight-nation joint declaration on creating a nuclear-free world is a positive development.

Nous reconnaissons avec le Secrétaire général que la Déclaration conjointe des huit nations sur la création d'un monde exempt d'armes nucléaires représente une évolution positive.

that the court orders were executed in a timely manner, is a positive development.

par l'avocat général et la prompte exécution des ordonnances sont des faits positifs.

Resumption of diplomatic relations between the Sudan and Chad is a positive development with the exchange of ambassadors on 9 November 2008.

La reprise des relations diplomatiques entre le Tchad et le Soudan, avec l'échange d'ambassadeurs le 9 novembre 2008, est une évolution positive.

The formal integration of public consultation as part of the RIA process is a positive development, as is the requirement in principle that RIAs be published a least for primary legislation

L'intégration formelle de la consultation publique à la procédure d'AIR est une évolution positive au même titre que l'obligation de principe de les publier au moins pour la législation primaire

More recently, the Culture Programme was discussed publicly and this is a positive development, but any further attempt in this direction needs to be carefully planned

Plus récemment, le Programme de la culture a été soumis aux discussions publiques et il s'agit là d'un développement positif, mais toute tentative ultérieure en ce sens doit être correctement planifiée

It is a positive development, coming after the assumption of Palestinian self-government earlier this year, and anticipates the eventual

C'est une évolution positive de la situation, qui vient après la mise en place du gouvernement autonome palestinien au début de l'année,

No one thinks it is a positive development that, as one recent study found, girls as young as six are seeing themselves through the male gaze.

Personne ne pense qu'il s'agit d'un développement positif quand, comme une étude récente l'a montré, des fillettes âgées de six ans à peine, se voient à travers le regard masculin.