IS AN INDISPENSABLE ELEMENT - traduction en Français

• est un élément indispensable
• constitue un élément indispensable
• était un élément indispensable

Exemples d'utilisation de Is an indispensable element en Anglais et leurs traductions en Français

In its policy discussion it paid particular attention to the fact that human resources development(HRD) is an indispensable element in all development activities,
Pendant le débat général, on a particulièrement insisté sur le fait que la mise en valeur des ressources humaines était un élément indispensable de toutes les activités de développement, ce qui ressortait

Although there is great consensus that judicial review of decisions in competition cases necessarily follows from the rule of law and is an indispensable element of a well-designed competition law regime, the features of
Bien qu'il soit très largement reconnu que le contrôle juridictionnel des décisions rendues dans les affaires de concurrence découle nécessairement de la règle de droit et qu'il constitue l'un des éléments indispensables d'un système de droit de la concurrence bien conçu,

It must be highlighted that RE is an indispensable element in the raison d'être of the Lasallian schools
Il faut souligner que l'ER est un élément indispensable dans la raison d'être des écoles lasalliennes

to undermine the 1960 guarantee system which is an indispensable element for the security of the Turkish Cypriots in the face of the aggressive designs of the Greek Cypriot side as evidenced by its unprecedented militarization campaign.
à miner le système des garanties de 1960, élément indispensable pour la sécurité des Chypriotes turcs face aux intentions agressives de la partie chypriote grecque illustrées par sa campagne de militarisation sans précédent.

emphasizing that under the given circumstances, its cooperation to enforce the arms embargo imposed by resolution 1701(2006) is an indispensable element in enabling the exertion of the Lebanese Government's control over all of its territory.
la coopération syrienne en vue d'appliquer l'embargo sur les armes décrété par le Conseil dans sa résolution 1701(2006) est un élément indispensable pour permettre au Gouvernement libanais d'exercer son contrôle sur l'ensemble de son territoire.

Reforms are an indispensable element of any system's development.
La réforme est un élément indispensable du développement de tout système.

Integration strategies are an indispensable element in this context.
Les stratégies d'intégration sont un élément indispensable de ce contexte.

They are an indispensable element of the Tyrolean way of life.
Elles sont un élément indispensable du mode de vie tyrolien.

The infrastructure component must be an indispensable element of the project.
Démontrer que l'infrastructure constitue une composante indispensable du projet.

Infrastructure must also be an indispensable element of the project.
L'infrastructure doit également constituer une composante indispensable du projet.

Ms. BIE(Norway) said that the rule of law was an indispensable element for the protection of human rights
Mme BIE(Norvège) rappelle que l'état de droit est un élément indispensable à la protection des droits de l'homme

During the Edo period, fire was an indispensable element of daily life.
Au cours de l'époque d'Edo, le feu est un élément indispensable de la vie quotidienne.

One commentator was of the view that structural separation was an indispensable element of the independence of competition authorities.
Une commentatrice était d'avis que la création d'une structure distincte était un élément indispensable à l'indépendance des autorités de la concurrence.

The reduction of nuclear nonstrategic weapons was an indispensable element of the nuclear disarmament process
La réduction des armes nucléaires non stratégiques constitue un élément indispensable du processus de désarmement nucléaire

The strengthening of indigenous peoples' own strategies for sustainable development was an indispensable element of global efforts to achieve sustainable development.
Le renforcement des stratégies définies par ces peuples en matière de développement durable est un élément indispensable des efforts mondiaux déployés pour le développement durable.

Liechtenstein was of the view that effectively addressing the root causes of terrorism was an indispensable element of international cooperation to eliminate terrorism.
Le Liechtenstein était d'avis que la recherche de solutions efficaces aux causes profondes du terrorisme était un élément indispensable de la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme.

Transit operations are an indispensable element of further regional integration among developing countries.
Les opérations de transit sont un élément indispensable de l'intégration régionale entre pays en développement.

His delegation also agreed that sustaining high levels of employment was an indispensable element of domestic resource mobilization.
La délégation indienne convient également que le maintien de niveaux d'emplois élevés est un élément indispensable de la mobilisation des ressources nationales.

Capacity-building for developing countries to enable them to adopt model laws and conventions was an indispensable element of the progressive development of international trade law.
Le renforcement des capacités des pays en développement afin de leur permettre d'adopter les lois types et conventions est un élément indispensable du développement progressif du droit commercial international.

he has been an indispensable element to the advent of the Messiah.
il a été un élément indispensable à l'avènement du Messie.