IS INTENDED TO REDUCE - traduction en Français

a global technical regulation(gtr) on motorcycle brake systems is intended to reduce the injuries and fatalities associated with motorcycle accidents.

sur les systèmes de freinage des motocycles a pour objectif de réduire le nombre de personnes tuées et blessées lors des accidents de motocycles.

This programme is intended to reduce the cost-related barriers preventing women and infants from getting

Ce programme vise à réduire les obstacles liés au coût des soins empêchant des femmes

a methane gas emissions reduction strategy is intended to reduce emissions from Alberta's oil and gas operations by

une stratégie de réduction des émissions de méthane devrait permettre d'abaisser de 45% les émissions provenant des opérations pétrolières

Specifically, the proposal is intended to reduce distractions resulting from an error in control selection or inconsistency in graphical representations of tell-tales

Plus précisément, la proposition vise à réduire le nombre d'accidents dus au mauvais choix d'une commande ou à l'absence d'harmonisation

The credit is intended to reduce or eliminate the difference in federal tax payable by a one-earner couple relative to a two-earner couple with a similar family income.

Le crédit vise à réduire ou à éliminer la différence entre l'impôt fédéral à payer d'un couple ayant un seul revenu et celui d'un couple ayant deux revenus mais un revenu familial semblable.

It is intended to reduce the infant mortality rate,

Il vise à réduire le taux de mortalité infantile,

Microsoft's recommended Hyper-V 2016 architecture, which is intended to reduce the size of datacenter footprints

l'architecture Hyper-V 2016 recommandée par Microsoft qui vise à réduire la taille des empreintes de data center

Because the Act specifically identifies potatoes as a“regulated crop,” it is clear that crop rotation in potato production is intended to reduce leaching of nutrients to groundwater.

Étant donné que la loi mentionne spécifiquement la pomme de terre comme« culture réglementée», il est clair que la rotation dans le cas de la production de pommes de terre vise à réduire le lessivage de nutriments dans les eaux souterraines.

Council of resolution 1409(2002) of 14 May 2002, which is intended to reduce the number of orders placed on hold.

du Conseil de sécurité en date du 14 mai 2002, visant à réduire le nombre de demandes restées en suspens.

A planned joint hydroelectric project with neighboring Togo is intended to reduce Benin's dependence on imported energy mostly from Ghana, which currently accounts for a significant proportion of the country's imports.

Un projet hydroélectrique commun prévu avec le Togo voisin est prévu pour réduire la dépendance du Bénin à l'égard de l'énergie importée du Ghana.

The agenda creates space for domestic procedures and processes and is intended to reduce reliance on donor-driven systems that undermine domestic accountability in recipient countries.

Le Programme d'action accorde une juste place aux procédures et processus nationaux et cherche à réduire la dépendance envers les systèmes dirigés par les donateurs qui entravent la responsabilisation nationale dans les pays bénéficiaires.

as presented by management, is intended to reduce the volume of combined sewer overflow to the Ottawa River

sous la forme présentée par la direction, vise à réduire le volume de débordements d'égout unitaire à la rivière Outaouais

It is intended to reduce the risk of, for example,are responsible for the safe navigation of the vessel.">

Il est prévu de réduire le risque de ne pas percevoir,

We recommend a three year pilot project in Winnipeg to test an alternative model that is intended to reduce the complexity, the time and the expense of

Nous recommandons un projet pilote de trois ans à Winnipeg pour mettre à l'essai un modèle de rechange qui vise à réduire la complexité, le temps

However, such tolling schemes cannot be assimilated to PPP schemes per se as their application is intended to reduce congestion in city centres and their revenues are

Cependant, ces dispositifs de péage ne peuvent pas être assimilés aux systèmes de PPP en tant que tels, en ce sens qu'ils sont destinés à réduire l'encombrement des routes dans les centres urbains

the existing procedures and controls) is intended to reduce the Group's exposure to this risk.

contrôles existants) tend à réduire l'exposition du Groupe à ce risque.

These industrial risks are controlled by implementing a safety management system at each site based on the principle of continuous improvement, which is intended to reduce the level of residual risk by addressing the highest risks on a priority basis.

La maîtrise de ces risques industriels est assurée par la mise en œuvre sur chaque site d'un système de management de la sécurité basé sur le principe de l'amélioration continue, qui vise à diminuer le niveau de risque résiduel en traitant en priorité les risques les plus élevés.

Poverty Reduction Plan(2011- 2015), which is intended to reduce the poverty rate from 26 to 16 per cent by 2015,

de développement rural et de réduction de la pauvreté(20112015), qui vise à réduire le taux de pauvreté de 26 à 16% d'ici à 2015,

reducing structures exposed to the splash zone of the ocean, is intended to reduce overall costs of installation,

la réduction des structures exposées à la zone d'action des vagues de l'océan a pour objectif de réduire les coûts d'ensemble d'installation,

The Inter Sectoral Social Inclusion Strategy 2007- 2013(approved by DCM No. 218, dated 3 February 2008) is intended to reduce poverty and social exclusion for both individuals

La Stratégie intersectorielle d'intégration sociale pour la période 2007 à 2013(adoptée par la Décision du Conseil des ministres no 218 du 3 février 2008) a pour objet de réduire la pauvreté et l'exclusion sociale des personnes