Exemples d'utilisation de Is intimately linked en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
the longevity of the Krug Champagne is intimately linked to the stay they do in the drums.
la longévité des champagnes Krug est intimement liée au séjour qu'ils effectuent dans les fûts.well-being of Indigenous women is intimately linked to the health of ecosystems
Fournereau, this name is intimately linked to the railroad model making in France
Fournereau, ce nom est intimement lié au modélisme ferroviaire en FranceSanitation is intimately linked to good health
L'assainissement est étroitement lié à la bonne santéOur future as a healthy and prosperous society is intimately linked to the public policy choices we make today.
La santé et la prospérité futures de la société canadienne sont intimement liées aux politiques publiques que nous choisissons aujourd'hui.the"Saga" of Jughurta whose name is intimately linked to the Table.
de Jughurta dont le nom est intimement lié à la Table.non-proliferation architecture and is intimately linked to the peace process in the Middle East.
de non-prolifération nucléaires et sont intimement liés au processus de paix au Moyen-Orient.sustainable use of the biodiversity of marine protected areas is intimately linked to the welfare of Maldivians.
l'exploitation durable de la biodiversité des zones marines protégées sont intimement liées au bien-être des Maldiviens.It is also recognized that the proper functioning of peace-keeping operations is intimately linked to the availability of financial resources.
Il acutely aware that the economic well-being of the Palestinian people is intimately linked to the wider Middle East and North African region.
consciente du fait que le bien-être économique du peuple palestinien est intimement lié à celui de l'ensemble de la région Moyen-Orient/Afrique du Nord.The principle of humanity in international humanitarian law is intimately linked to the notion of dignity.
Le principe d'humanité du droit international humanitaire est intimement lié à la notion de dignité.Internal displacement in Nepal is intimately linked to the Maoist insurgency since 1996.
Les déplacements internes sur le territoire népalais sont étroitement liés à l'insurrection maoïste qui a commencé en 1996.Food insecurity in the drylands is intimately linked to soil and land degradation
L'insécurité alimentaire dans les zones arides est très étroitement liée à la dégradation des solsWater is intimately linked to health, agriculture,
Elle est étroitement liée à la santé, à l'agriculture,The history of haute couture is intimately linked with the history of modern art.
Without a doubt, the history of the European Union can be seen as the history of a success that is intimately linked to the ravages of war.
Sans nul doute, l'histoire de l'Union européenne peut être considérée comme l'histoire d'un succès étroitement lié aux ravages causés par la guerre.It's an open invitation for you to discover a craft that is intimately linked to the local terroir and traditions.
The performance of more successful developing countries in expanding exports of electronic products and components is intimately linked with the expansion of international production systems.
Les résultats obtenus par les pays en développement qui ont le mieux réussi à accroître leurs exportations de produits et composants électroniques sont étroitement associés à l'expansion des systèmes internationaux de production.The health of northern Indigenous populations is intimately linked to the health of Arctic ecosystems,
La santé des populations autochtones du Nord est intimement liée à la santé des écosystèmes de l'Arctique,Urban mobility planning is intimately linked to achieving EU policy objectives for a competitive and resource-efficient European transport system,
La planification de la mobilité urbaine est étroitement liée aux objectifs de la politique de l'UE en matière de système de transport européen économe en ressources
