IS NOT EXACTLY THE SAME - traduction en Français

• n'est pas exactement la même

Exemples d'utilisation de Is not exactly the same en Anglais et leurs traductions en Français

all the procedures are the same but the screens are not exactly the same.
toutes les procédures sont les mêmes mais les écrans ne sont pas exactement identiques.

One caveat: Facilities aren't exactly the same within brands and cost depends on the season and availability.
Une mise en garde: les installations ne sont pas exactement les mêmes au sein des marques et le coût dépend de la saison et de la disponibilité.

You may have noticed that our wine-country destinations aren't exactly the same as the grape-growing appellations.
Vous avez peut-être remarqué que nos destinations au pays du vin ne sont pas exactement les mêmes que les appellations des viticulteurs.

Which is usually NOT exactly like the neighbour because their vines are NOT exactly the same.
Décision qui n'est PAS pareil que celle du voisin parce que leurs vignes ne sont PAS exactement pareilles.

92) was not exactly the same as the one given in the core document HRI/CORE/1/Add.81.
par. 92) n'est pas exactement la même que celle donnée dans le document de base HRI/CORE/1/Add.81.

Although the measures used for quality of pain control in both settings are not exactly the same, standardized indicators of quality of pain control are available for home care clients.
Bien que les critères utilisés pour mesurer la qualité de la maîtrise de la douleur dans les deux milieux ne soient pas exactement les mêmes, il existe des indicateurs normalisés de la maîtrise de la douleur pour les clients des services à domicile.

However, while these varieties are not exactly the same, they are substitutes for one another;
Cependant, si ces variétés ne sont pas exactement identiques, elles constituent des substituts les unes pour les autres;

The selection method for the concessionaire under the Privately Financed Infrastructure Project Guide, was not exactly the same as the request for proposals with dialogue
La méthode de sélection de l'adjudicataire en vertu du Guide des projets d'infrastructure à financement privé n'est pas exactement la même que la demande de propositions avec dialogue,

as I have mentioned in the past, it's not exactly the same as the raceplane, so basically I'm just flying to get the general feeling again.
je l'avais déjà expliqué, ce n'est pas exactement la même chose que l'avion de course, donc je vole essentiellement pour retrouver le feeling général.

even if the wordings of the two definitions are not exactly the same.
dans la Directive 2001/18/CE, même si la formulation des deux définitions n'est pas exactement la même.

in the Model Regulations, and the requirements are not exactly the same.
les prescriptions applicables en la matière ne sont pas exactement les mêmes.

Nevertheless, some experts considered that the criteria were not exactly the same because the transport criteria for skin corrosion referred to full thickness destruction of skin,
Certains experts considéraient toutefois que les critères n'étaient pas exactement les mêmes car, dans le cas de la corrosion cutanée, les critères pour le transport se rapportaient à la destruction

The problem is not exactly the same: Russians wanted to preserve their"backyard" and chose to confront the West.
Le problème n'est pas tout à fait le même: les Russes ont voulu conserver leur"pré carré" et ont choisi d'aller à l'affrontement.

If the pulley ratio is not exactly the same as in the table, the calibration must be completed with the Calibrator CAL.
Si le rapport de poulie n'est pas tout à fait le même que celui du tableau, parfaire le réglage au moyen de l'étalonneur CAL.

However, the true energy shift is slightly different, because the perturbed eigenstate is not exactly the same as| n( 0)⟩{\displaystyle|n^{(0)}\rangle.
Cependant la modification réelle de l'énergie est légèrement différente, car l'état propre perturbé n'est pas exactement ∣ n( 0)⟩{\displaystyle \scriptstyle \mid n^{(0)}\rangle.

However, the resolution is not exactly the same, as the 4K standard implies images with a width of 4096 pixels(4K),
Toutefois, la résolution n'est pas tout à fait la même, la norme 4K impliquant des images de 4096 pixels de large(4K),

The list of these major PABs is not exactly the same as the list of 10 major PABs with 10 subsidiaries or more focused on by the IMF(2015), but there is considerable overlap.
La liste de ces grands groupes bancaires panafricains n'est pas exactement la même que celle des dix grands groupes comptant dix filiales au moins qu'a retenus le FMI(2015), mais les recoupements sont importants.

the picture is not exactly the same as the first one,
cette photo n'est pas tout à fait la même que la première de la série:

Although the scope of the ILO Convention is not exactly the same as that of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, the ILO's instruments
Bien que le champ d'application de cette convention ne soit pas exactement le même que celui du Protocole facultatif afférent à la Convention relative aux droits de l'enfant,

In case the wording of the national instrument is not exactly the same as the wording of the recommended instrument,
Lorsqu'un instrument national ne correspond pas exactement à l'instrument recommandé,